It was Summerlee who opened the debate. The EZLN opened the debate and presented at the negotiating table the conclusions reached by consensus. 
El EZLN abrió el debate y presentó en la mesa negociadora las conclusiones por consenso de este debate..The Chairperson-Rapporteur opened the debate on conflict prevention. El PresidenteRelator declaró abierto el debate sobre la prevención de conflictos. An example of citizen activism is the request"Internet access affordable for the people in Cuba" Held telecommunications engineer Norges Rodriguez, who opened the debate in the Cuban blogosphere. Un ejemplo de este activismo ciudadano es la petición"Acceso a internet a precios módicos para la población en Cuba" en manos del ingeniero en telecomunicaciones Norges Rodríguez, quien ha abierto la polémica en la blogósfera cubana. The CHAIRMAN opened the debate by emphasizing that the chosen subject for 1998 was a particularly broad and complex one. El PRESIDENTE abre el debate destacando que el tema elegido el presente año es particularmente amplio y complejo. The incident sparked public concern and opened the debate on violence against women. El incidente despertó preocupación en la gente y abrió el debate sobre la violencia contra la mujer. The Secretary-General opened the debate by stressing the need to move from a culture of reaction to a culture of prevention. El Secretario General abrió el debate subrayando la necesidad de pasar de una cultura de reacción a una cultura de prevención. The management models proposed by the Observatory opened the debate with the business representatives. Los modelos de gestión propuestos por el Observatorio abrieron el debate con los empresarios. The Secretary-General opened the debate and his Special Representative, Juan Gabriel Valdés, gave an overview on the situation. El Secretario General abrió el debate y su Representante Especial, Sr. Juan Gabriel Valdés, ofreció un panorama general de la situación. The General Assembly, by resolution 47/62 of 11 December 1992 on the"Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council",has opened the debate on amendment of Article 23 of the United Nations Charter. La Asamblea General, mediante su resolución 47/62 de 11 de diciembre de 1992,"Cuestión de una representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de Miembros",ha abierto el debate sobre la modificación del Artículo 23 de la Carta de las Naciones Unidas. The Deputy Secretary-General opened the debate in the formal meeting of the Council(4176th meeting) held on 26 July. La Vicesecretaria General declaró abierto el debate de la sesión oficial del Consejo(sesión 4176ª) celebrada el 26 de julio. Lecture series on“The World after the War in Iraq” The grave international crisis caused by the events in the Middle East and the war in Iraq profoundly affected relations between Europe, the Mediterranean andthe United States, and opened the debate on the role of the United Nations and other organisations in international security. Ciclo de Conferencias sobre“El Mundo después de la Guerra de Irak” La grave crisis internacional ocasionada por los sucesos en Oriente Medio y la guerra de Irak afectaron profundamente las relaciones entre Europa, el Mediterráneo yEstados Unidos, y abrieron el debate sobre el papel de las Naciones Unidas y otras organizaciones en la seguridad internacional. The presentation which opened the debate on military utility in session II reminded us that complex decisions and trade-offs are necessary in modern war. En la exposición que inauguró el debate sobre la utilidad militar, en la sesión II, se nos recordó que la guerra moderna entraña complejas disyuntivas y decisiones. During the symposium held in conjunction with the opening ceremonies for the new headquarters building in February 1993, the Secretary-General of the United Nations andthe Director-General of UNESCO expressed converging points of view on the need for rebuilding a United Nations for the twenty-first century. The Secretary-General opened the debate by saying. Durante el simposio celebrado en ocasión de las ceremonias de apertura del nuevo edificio de la sede, en febrero de 1993, el Secretario General de las Naciones Unidas yel Director General de la UNESCO expresaron opiniones coincidentes en cuanto a la necesidad de reconstruir a las Naciones Unidas para el siglo XXI. El Secretario General inició el debate con estas palabras. The head of the Antonio Meneghetti Faculty opened the debate by recalling that sustainability must begin with individuals who were themselves sustainable and responsible. El Decano de la Faculdade Antonio Meneghetti abrió el debate recordando que para conseguir el objetivo de la sostenibilidad era necesario que las personas fueran sostenibles y responsables. Mr. NYAKYI(United Republic of Tanzania): My delegation joins previous speakers in congratulating the Government of Papua New Guinea for the proposal on the United Nations initiative on opportunity and participation and warmly welcomes the stimulating statement with which the Honourable John Kaputin,Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, opened the debate on this initiative. Sr. NYAKYI( República Unida de Tanzanía)( interpretación de el inglés): Mi delegación se suma a los oradores anteriores para felicitar a el Gobierno de Papua Nueva Guinea por la propuesta relativa a la iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación y celebra efusivamente la estimulante declaración con que el Honorable John Kaputin,Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea, inauguró el debate sobre esta iniciativa. In 2013, Resolution 37/2013 of the Council of Ministers opened the debate on the revision of the whole children and youngsters protection system and of the adoption regime. En 2013, la Resolución Nº 37/2013 del Consejo de Ministros abrió el debate sobre la revisión de todo el sistema de protección de los niños y jóvenes y del régimen de la adopción. The Co-Chairs opened the debate by underlining the thematic link of this session with the earlier working session on mainstreaming migration into development planning and migration profiles. Los copresidentes inauguraron el debate señalando el vínculo temático de esa sesión con la sesión de trabajo precedente sobre los Perfiles Migratorios y la integración dela migración en la planificación del desarrollo. The recent crises-financial, economic, food and energy-have highlighted many of the shortcomings of the existing models and opened the debate on the need for new paradigms of growth and development if we want to continue sharing growth and attaining the MDGs by the target date of 2015. Las recientes crisis-financieras, económicas, alimentarias y energética- han puesto de manifiesto las deficiencias de los modelos actuales y han abierto el debate sobre la necesidad de buscar nuevos paradigmas de crecimiento y desarrollo para poder seguir compartiendo el crecimiento y alcanzar los ODM para el año 2015. The Secretary-General, who opened the debate, stated that"Member States are for once, really using this Organization in the way its founders intended-- as an instrument through which to forge global defence against global threat. El Secretario General, quien abrió el debate, dijo que"los Estados Miembros están, por una vez, utilizando esta Organización de la manera en que deseaban sus fundadores, como un instrumento para forjar una defensa mundial contra una amenaza mundial. The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, opened the debate and concentrated on the most recent developments on the ground, where the situation was worsened by the outbreak of violence. El Sr. Ibrahima Fall, Subsecretario General de Asuntos Políticos, abrió el debate y se concentró en los acontecimientos más recientes sobre el terreno, donde la situación había empeorado desde el estallido de la violencia. It so happens that I opened the debate on 9/11 to the world, that I was part ofthe last government of the Libyan Arab Jamahiriya, and that I report on the war against Syria from the ground. Resulta que yo abrí el debate mundial sobre los atentados del 11 de septiembre, que fui miembro del último gobierno de la Yamahiriya Árabe Libia y que tengo la oportunidad de relatar-desde el lugar de los hechos- lo que está sucediendo en la guerra contra Siria. The Deputy Secretary-General opened the debate and underlined the fact that five years after the adoption of resolution 1325(2000), women still had not won the place they deserved. La Subsecretaria General de las Naciones Unidas, que declaró abierto el debate, insistió en que, cinco años después de la aprobación de la resolución 1325(2000),las mujeres aún no ocupaban el lugar que les correspondía. The Secretary-General opened the debate and told the Council that conflict prevention must be the cornerstone of collective security in the twenty-first century. He stated that leaders must recognize the need for preventive action and that States would have to give the institutions that existed for prevention the backing they urgently needed. El Secretario General abrió el debate y dijo al Consejo que la prevención de los conflictos debía ser la piedra angular de la seguridad colectiva en el siglo XXI. Afirmó que las autoridades debían reconocer la necesidad de adoptar medidas preventivas y que los Estados deberían dar a las instituciones encargadas de la prevención el respaldo que con urgencia necesitan. Ambassador Arias, Permanent Representative of Spain,Chairman of the Committee, opened the debate by informing the Council about three main issues: first,the work of the Committee during the months of October, November and December 2003; secondly, the mainlines of its tenth programme of work; and thirdly, the main aspects of the report of the Committee on its own revitalization, which was approved on 19 February. El Embajador Arias, Representante Permanente de España,Presidente del Comité, abrió el debate informando al Consejo sobre tres asuntos principales: primero, los trabajos del Comité en octubre, noviembre y diciembre de 2003; segundo, las principales líneas del décimo programa de trabajo del Comité; y por último, los principales aspectos del informe del Comité sobre su revitalización, que había sido aprobado el 19 de febrero. Or at least it opens the debate on this thorny point. O al menos abre el debate a propósito de este punto espinoso. And who opens the debate? ¿Y quién abre el debate? Barcelona opens the debate and experimentation with the Biennial of thought. Barcelona abre al debate y la experimentación con la Bienal de pensamiento. In opening the debate MEP Ulrike Rodust asked Dr. I finish the post opening the debate…. Termino el post abriendo el debate….
Results: 30,
Time: 0.0577
CDS opened the debate season strong!
Paddy Mallon opened the debate representing QUB.
Peter then opened the debate to participants.
Lord Beswick opened the debate for Labour.
Makgabo opened the debate and the floor.
Russia opened the debate and the Roll-Call started.
Pa Ikhide opened the debate without showering abuses.
Cyrus opened the debate with a powerful opening argument.
Ms Evie Netto opened the debate for the proposition.
When protection product expires, I opened the debate (refund).
La Concertación nunca abrió el debate educativo de esta forma.
Luego se abrió el debate entre los concurrentes.
Javier Tebas inauguró el debate lanzando una pregunta a los participantes.
Fue la primera muerte a bordo de un vehículo autónomo, el suceso que inauguró el debate en concepto de seguridad sobre la evolución -y predominancia- de la tecnología en la industria automotriz.
Está abierto el debate sobre las candidaturas presidenciales.
Pero mantiene abierto el debate interno en su conciencia.
La Corte abrió el debate en una audiencia pública.
Dejo abierto el debate para quién le pueda interesar.
Así las cosas, el acusado abrió el debate con su versión.
La segunda, marcada con la ley de 1972, que inauguró el debate sobre la democratización de 22-34, ENERO-JUNIO 2016, ISSN 2340-8472, ISSNe 2340-7743 DOI 10.
