What is the translation of " OPENED THE DEBATE " in Swedish?

• inledde debatten
• inledde diskussionen
• öppnat debatten

Examples of using Opened the debate in English and their translations into Swedish

The president then opened the debate.
Därefter inledde han diskussionen.

The president opened the debate on the selection of future own-initiative opinions.
Ordföranden inledde diskussionen om valet av kommande initiativyttranden.

The Commission has now opened the debate.
Kommissionen har nu inbjudit till debatt.

The president opened the debate by stating that Mr Timmermans had praised the Committee for its contribution.
Ordföranden inledde debatten med att påpeka att Frans Timmermans hade lovordat kommittén för dess bidrag.

The section president, Mr Malosse, opened the debate.
Sektionsordförande Henri Malosse inledde diskussionen.

The Chairman opened the debate by stating that more than 1600 amendments had been submitted by members of the Convention.
Ordföranden inledde debatten med att meddela att mer än 1 600 ändringar hade lämnats in av konventsledamöterna.

The President thanked the speaker and opened the debate.
Ordföranden tackade talaren och öppnade debatten.

The president opened the debate by congratulating Mr Tóth,
Ordföranden inledde diskussionen med att framföra sina lyckönskningar till János Tóth,

The President thanked the speaker and opened the debate.
Ordföranden tackade talaren och inledde debatten.

The Vice-Chairman opened the debate by saying that a relatively broad consensus had been reached on the draft article at the Convention plenary session.
Vice ordföranden inledde debatten med att meddela att utkastet till artikel hade mötts med relativt bred enighet vid konventets plenarmöte.

Mr President, I apologise to Mr Morillon for not being here when he opened the debate.
Herr talman! Jag ber Morillon om ursäkt för att jag inte var närvarande när han inledde debatten.

since I have not opened the debate and, moreover, to give you the floor to reply to these numerous questions.
jag inte har öppnat debatten och för att ge er möjlighet att besvara dessa många frågor.

agreed that a rational approach is needed and opened the debate.
man bör inta ett rationellt förhållningssätt och inledde en diskussion i frågan.

The forum that opened the debate for the Berlin agenda took place in 1996 for a 1999 European Council meeting opening the 2000-2006 agenda.
Det forum som inledde debatten om Berlinagendan ägde rum 1996 inför ett möte i Europeiska rådet 1999, som utgjorde inledningen på agendan för 2000-2006.

I can wait until you have formally opened the debate on this document, as you wish.
också vän tar jag tills ni formellt har öppnat debatten, det är som ni vill.

who chairs the Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments, opened the debate.
som är ordförande i arbetsgruppen för förenkling av lagstiftningsförfaranden och instrument inledde debatten.

Mr President, Mr Matsakis opened the debate wondering if there was one country responsible for encouraging the whole of the EU to ban the PMOI.
EN Herr talman! Marios Matsakis öppnade debatten med att undra om det var ett enstaka land som var ansvarigt för att uppmuntra hela EU att förbjuda PMOI.

the Commissioner's account of why this has been was very different from that of the Chair of the Committee on Petitions who opened the debate.
kommissionsledamotens redogörelse för varför det varit så skilde sig mycket från den som gavs av ordföranden för utskottet för framställningar som inledde debatten.

Ms Kurki opened the debate saying that she was very happy that the Belgian Presidency had wished to consult the Committee
Leila Kurki inledde debatten genom att säga att hon uppskattar det belgiska rådsordförandeskapets initiativ att rådfråga EESK för att ta in material i överväganden

in that the last French version was distributed at 9.52 p.m. on Wednesday, and we opened the debate well before the 24 hours had passed.
varav den senaste franskspråkiga versionen distribuerades kl. 21.52 i onsdags, och vi inledde debatten långt innan de 24 timmarna hade gått ut.

The Commission opened the debate about the future of EU-ACP-relations with the publication of a Green Paper in November 1996121,
Kommissionen inledde debatten om de framtida förbindelserna mellan EU och AVS-länderna med att ge ut en grönbok i november 1996121,

the President of the Commission made a joint declaration which formally opened the debate on the future development of the EU.
kommissionens ordförande ett gemensamt uttalande som formellt inledde debatten om den kommande utvecklingen av Europeiska unionen.

The president opened the debate, lamenting the fact that the turnout at the forthcoming elections would probably be poor
Ordföranden inledde debatten med att beklaga det låga valdeltagandet i det senaste valet till Europaparlamentet och det faktum att debatterna i

by directly involving six commissioners, the Commission has opened the debate on food safety issues.
kommissionen genom att direkt involvera sex kommissionärer har öppnat debatten om säkerhetsfrågor inom livsmedelssektorn.

Ms Kurki opened the debate saying that education
Leila Kurki inledde diskussionen genom att säga att utbildning

and if the Commission opened the debate- it was my colleague, Franco Frattini, who opened the debate at the hearing- it is precisely because we want to get to the bottom of the truth.
Kommissionen inledde debatten- det var min kollega Franco Frattini som inledde debatten vid utfrågningen- och anledningen är att vi vill komma till klarhet om sanningen.

Mr Dassis opened the debate by mentioning the statement issued the day after the referendum in which he expressed his sadness
Ordförande Georgios Dassis inledde debatten genom att påminna om det uttalande som offentliggjordes dagen efter folkomröstningen, där han beklagade resultatet

The Chairman opened the debate by saying that, although a large number of suggestions for additions
Ordföranden inledde debatten med att säga att även om många tilläggsförslag

Mr Dehaene opened the debate by giving a reminder that the Praesidium still had to adapt draft Articles 38 to 40 in the light of ongoing discussions
Jean-Luc Dehaene inledde debatten med att påminna om att presidiet ännu måste anpassa utkastet till artiklarna 38-40 mot bakgrund av de pågående diskussionerna och med hänsyn till resultatet från disskussionscirkeln om budgetförfarandet,

Mr Watson, who opened the debate, probably has not,
Watson, som inledde debatten, har antagligen inte gjort det,

How to use "opened the debate" in an English sentence

Bollinger opened the debate yesterday with a 10-minute verbal attack on Ahmadinejad. “Mr.

The Minister opened the debate with the obligatory page of the Chancellor’s spin sheet.

Minister of State Joseph Harmon, who opened the debate for government, spoke after Jagdeo.

Ordered 11.11 Opened the debate 01.12 Dispute took only 30.12 2 months nerves did.

Andrade opened the debate by arguing that the outcry over immigration in the U.S.

Brexit has also opened the debate on the constitutional future of certain UK countries.

The whole discussion of blockchain has really opened the debate about ownership of data.

Mahiuddin Khan, Head Master of MirsharaiPailot School opened the debate completion in the MirsharaiUpazila.

The Minister for Security, Ben Wallace, opened the debate on behalf of the Government.

Mark Madsen opened the debate on SB82: Equal Access for Education Employee Association Amendments.

How to use "inledde debatten, inledde diskussionen" in a Swedish sentence

Statsministern inledde debatten och sedan följde gruppanföranden.

Vi inledde diskussionen med unga vuxnas situation.

Stadsbyggnadsborgarrådet Regina Kevius (M) inledde debatten inför en fullsatt åhörarläktare.

Thomas Erixzon inledde debatten och sa bl.a.

Niklas Albin Svensson inledde diskussionen om kampen mot rasism.

Kommissionen inledde debatten i mars 2017 med en vitbok 1 .

Denne inledde diskussionen med påståendet "Koranen är sann i alla avseenden".

Det var också det som inledde debatten i kväll.

Finansminister Magdalena Andersson (S) inledde debatten med att presentera regeringens ekonomiska vårproposition.

Gunnar Westin inledde diskussionen om LAS (Foto: Vilgot Karlsson).