What is the translation of " OPENED THE DISCUSSION " in Swedish?

• inledde diskussionen
• öppnade diskussionen
• har öppnat diskussionen
• inledde debatten

Examples of using Opened the discussion in English and their translations into Swedish

The vice-president, Ms van Turnhout, opened the discussion.
Vice ordförande Jillian van Turnhout inledde diskussionen.

Mr Lustenhouwer opened the discussion about the vote on the new Bureau members.
Colin Lustenhouwer inledde diskussionen om valet av nya presidiemedlemmar.

The President in turn thanked Mr Šefčovič and opened the discussion with the Bureau members.
Ordföranden framförde i sin tur ett tack, och inledde diskussionen med presidiets medlemmar.

The Chairman opened the discussion by presenting the text of the revised articles on economic governance.
Ordföranden öppnade debatten genom att presentera texten till de reviderade artiklarna om ekonomisk styrning.

The bar highlights in blue the percentage of students who have opened the discussion and participated.
Fältet markerar i blått det procentantal av deltagarna som har öppnat diskussionen och deltagit.

The president, Mr Frerichs, opened the discussion, mentioning his full support for the position taken by Mr Papamichaïl.
Ordföranden, Göke Frerichs, inledde diskussionen genom att understryka sitt fulla stöd för Yannis Papamichaïls arbete.

percentage of students who opened the discussion.
hur många deltagare som har öppnat diskussionen.

The Commission report opened the discussion on cohesion after 2006,
I och med kommissionens rapport inleds diskussionen om sammanhållningspolitiken efter år 2006,

it accepted the challenge and opened the discussion.
antog partiet utmaningen och öppnade en diskussion.

The Executive Board opened the discussion with accounts of the information that had been received since the October Inflation Report was compiled(section 1).
Direktionen inledde sin diskussion med redogörelser för den information som inkommit sedan inflationsrapporten sammanställdes(avsnitt 1).

replies that your group members may have posted since you opened the discussion.
hämta eventuella svar som gruppmedlemmar har publicerat sedan du öppnade diskussionen.

The President opened the discussion on the EU's external action by referring to the reflection paper drawn up by the Convention secretariat CONV 161/02.
Ordföranden öppnade diskussionen om EU: yttre åtgärder med en hänvisning till diskussionsunderlaget från konventets sekretariat CONV 161/02.

The section president, Mr Espuny Moyano, opened the discussion by referring to the discussion that had previously taken place at the NAT section meeting in November.
Sektionsordföranden José María Espuny Moyano inledde diskussionen och hänvisade till den diskussion som förts vid NAT-sektionens sammanträde i november.

Mr Olsson opened the discussion on the contribution of the social section to the work of the Lisbon process steering group by describing the procedure which would be followed by the Committee in order to adopt an EESC opinion on the process itself.
Jan Olsson inledde diskussionen om SOC-sektionens bidrag till arbetet inom Lissabonprocessens styrgrupp genom att informera om kommitténs förfarande för att nå fram till ett antagande av ett EESK-yttrande om processen.

The president, Mr Briesch opened the discussions on the 11th point on the agenda for Wednesday 2 June 2004, discussion with debate of the own-initiative opinion entitled.
Ordförande Roger Briesch öppnade diskussionerna onsdagen den 2 juni 2004 under dagordningens punkt 11 med en debatt kring initiativyttrandet.

Mr Olsson opened the discussion on the working time Directive by explaining that given the amount of amendments presented
Jan Olsson inledde debatten om arbetstidsdirektivet genom att meddela att presidiet med tanke på den mängd ändringsförslag som lämnats in

The president opened the discussion on the proposals for own-initiative opinions by asking the sections not to submit more than three proposals each.
Ordföranden inledde debatten om förslagen till initiativyttranden med att föreslå att varje facksektion får komma med högst tre förslag till yttranden på eget iniativ.

The rapporteur opened the discussion, saying that the opinion aimed to improve understanding of the constraints and opportunities facing environmental protection policy.
Föredraganden inledde diskussionen med att förklara att det problem som behandlades i yttrandet är förknippat med en bättre förståelse av de hinder och möjligheter som präglar miljöpolitiken.

The president opened the discussion and drew attention to the need to lose no time in reaching conclusions
Ordföranden öppnade diskussionen och underströk att det var viktigt att snabbt komma fram till slutsatser,

The president opened the discussion by welcoming Ms Sirkeinen, who took part in the discussion on this item as chair of the pre-selection panel for appointing the future secretary-general, who was due to take office in October 2008.
Ordföranden inledde diskussionen med att välkomna Ulla Sirkeinen som deltog i diskussionerna om denna fråga i sin egenskap av ordförande för urvalskommittén för den blivande generalsekreteraren som ska träda i tjänst i oktober 2008.

The president opened the discussion by reminding members of the rules set in December when the proposals of the ad hoc group on"Working methods" were adopted,
Ordföranden inledde diskussionen med att påminna om de regler som fastställdes i december i samband med antagandet av förslagen från den tillfälliga arbetsgruppen"Arbetsmetoder" samt om det beslut som fattats av det utvidgade ordförandeskapet om

Commission opens the discussion on fishing possibilities for 2010.
Kommissionen öppnar diskussioner om fiskemöjligheter för 2010.

Your group members' names appear when you open the discussion and post a response.
Gruppmedlemmarnas namn visas när du öppnar diskussionen och publicerar ett inlägg.

Let us open the discussion.
Låt oss påbörja diskussionen.

will open the discussions.
kommer att inleda debatten.

Finally, we managed to keep open the discussion about the Kyoto Protocol and a future legal outcome.
Avslutningsvis lyckades vi hålla diskussionen öppen om Kyotoprotokollet och dess framtida rättsliga form.

The presenter acts as chairperson and opens the discussion with a presentation of the question at issue
Presentatören verkar som ordförande och inleder diskussionen med en presentation av frågeställningen

The European Union must open the discussion on trade measures against countries that fail to meet their climate obligation.
Europeiska unionen måste inleda diskussioner om handelsåtgärder mot länder som inte uppfyller sina skyldigheter i fråga om klimatet.

The name of your group appears when you open the discussion, along with the list of your group members.
Namnet på din grupp visas när du öppnar diskussionen, tillsammans med en lista över gruppmedlemmarna.

The exhibition Communitas opens the discussion about what kind of cities we want to live in.
Utställningen Communitas öppnar för diskussion om vilken typ av stad vi vill bo i.

How to use "opened the discussion" in an English sentence

We opened the discussion with Bob laying out the ground rules.

I opened the discussion with a brief summary of the U.S.

Thomas, opened the discussion by describing how she began challenging policymaking.

Nikon opened the discussion of the mount by mentioning super-fast glass.

The Chair opened the discussion for follow-up comments from the floor.

He opened the discussion up to the room at this point.

Scott LaGanga opened the discussion with an overview of the issue.

At this stage the chairman opened the discussion to the audience.

He opened the discussion by highlighting the dichotomy of servitude vs.

Last week I opened the discussion on menopause by addressing demographics.

How to use "inledde diskussionen" in a Swedish sentence

Denne inledde diskussionen med påståendet "Koranen är sann i alla avseenden".

Stöcker inledde diskussionen med ett tal om socialdemokrati, religion och revolution.

Niklas Albin Svensson inledde diskussionen om kampen mot rasism.

Exemplet som inledde diskussionen var Blueberry Garden.

Henry Sidgwick (1838-1900) inledde diskussionen om befolkningsetik.

Det sade riksdagsledamoten Leif Jakobsson när han inledde diskussionen om bostadssegregation.

Magnus Emfel, WWF, inledde diskussionen efter de båda föreläsarnas presentationer.

Gunnar Westin inledde diskussionen om LAS (Foto: Vilgot Karlsson).

Claes-Göran Österlund inledde diskussionen med att vidareutveckla en del resonemang.

Vi inledde diskussionen med unga vuxnas situation.