What is the translation of " INLEDA DEBATTEN " in English?

• start the debate
• to begin the debate
• to launch the debate
• to open the debate

Examples of using Inleda debatten in Swedish and their translations into English

Låt oss därmed inleda debatten genast för att lugna dem.
We should therefore start the debate straightaway in order to calm them.

Han uppmanade ledamöterna att trots detta inleda debatten.
He nevertheless asked the Members to start the discussions.

Fru talman! Jag vill inleda debatten från andra sidan.
Madam President, I would like to start the debate from the other side.

de kommer att inleda debatten.
they will start the debate.

Jag ber er därför att inte inleda debatten på nytt utan jag ger er ordet i er egenskap av medföredragande.
I would therefore ask you not to start the debate again, but I give you the floor as co-rapporteur.

I vilket fall som helst kan vi inleda debatten.
we can, in any case, begin the discussion.

Ja, herr Bonde, vi kommer att inleda debatten med sjuhundra ungdomar i Bryssel.
Yes, Mr Bonde, we will be starting this debate with 700 young people in Brussels who are going to be working in the institutions and with the Commission.

kommer att inleda debatten.
will open the discussions.

Herr talman! Jag skulle vilja stödja förslaget att inte inleda debatten förrän kommissionen är närvarande.
Mr President, I should like to support the proposal not to begin the debate until the Commission is present.

jag välkomnar möjligheten att få inleda debatten.
I welcome the opportunity to open this debate.

Det franska ordförandeskapet vill bara inleda debatten om hur vi ska kunna se till att hela EU får tillgång till bredband.
The French Presidency simply wishes to open the debate on how to ensure broadband access across the whole of Europe.

Jag vill påpeka att jag omedelbart kommer att avbryta den talare som försöker inleda debatten igen.
I would like to point out that I will immediately cut off any speaker who attempts to begin the debate again.

Låt mig inleda debatten med att tacka mina kolleger för deras mycket angenäma
allow me to start this debate by thanking my colleagues for their extremely pleasant

så jag föreslår att vi låter Christopher Heaton-Harris inleda debatten.
so I suggest that we allow Mr Heaton-Harris to start the debate.

vi under nuvarande omständigheter kan inleda debatten i normal ordning,
in the present circumstances, enter into the debate in the normal way,

Det belgiska ordförandeskapet kommer i november 2001 att anordna ett symposium i Gent, där kommissionen får tillfälle att lägga fram vitboken och inleda debatten om de teman och åtgärder man föreslår.
The Belgian Presidency is organising a conference in Ghent in November 2001 which will provide an opportunity for the Commission to present the White Paper and to open the debate on its proposals.

vi redan nu kan inleda debatten, eftersom kommissionär Monti har läst hans uttalande, och vid slutet av debatten kommer han att få tillfälle att svara på frågor från våra kolleger.
we can immediately start the debate at the end of which he will answer any questions.

För det ändamålet har jag föreslagit talmanskonferensen att ett tillfälligt utskott inrättas som skall inleda debatten genom att ställa samman alla de ståndpunkter som diskussionen bör utgå från.
To this end, I have suggested to the Conference of Presidents that a temporary committee be set up to launch the debate, bringing together all the points of view from which it should be approached.

Det är i den andan, för att omedelbart inleda debatten, som utskottet för konstitutionella frågor,
It is in that spirit, in order to start the debate immediately, that our Committee on Constitutional Affairs,

jag anser att det var nödvändigt att åtminstone inleda debatten.
I feel it was necessary at least to begin the debate.

är mindre kunnig än sin kollega- kunde inleda debatten enligt angivelserna på tavlan, och att min kollega kommissionsledamot Bolkestein tar till orda därefter,
this Commissioner- who is less knowledgeable than his colleague- could begin the debate and then my colleague Commissioner Bolkestein will continue, as this issue

man kan lägga fram förslag om några arbetsområden för att kunna inleda debatten nästa år.
it intends to put itself in a position to propose some areas of work so as to launch the debate next year.

Jag föreslår att vi inleder debatten omedelbart.
I propose that we start the debate immediately.

Färm inleder debatten i egenskap av huvudföredragande.
Mr Färm will open the debate in his capacity as general rapporteur.

Vi har inlett debatten, herr Fabre-Aubrespy, och ni har alltså ordet.
We are at the beginning of the debate, so you have the floor, Mr Fabre-Aubrespy.

Kommissionen inleder debatten om framtida miljöprioriteringar.
Commission launches debate on future environmental priorities.

Dessutom inleds debatten med anföranden av talesmän för de politiska grupperna.
In addition, the debate opens with speeches by the political group spokesmen.

Herr Wynn, ordförande för budgetutskottet, inleder debatten.
Mr Wynn, chairman of the Committee on Budgets, will open the debate.

REX-sektionens nye ordförande Alexander-Michael von Schwerin inledde debatten.
The new president of the Section for External Relations, Mr von Schwerin, introduced the debate.

Europeiska kommissionen inleder debatt för att trappa upp kampen mot fattigdom.
European Commission opens debate to change gears in the fight against poverty.

How to use "inleda debatten" in a Swedish sentence

Jan Björklund fick inleda debatten om skolan, medans Annie Lööf fick inleda debatten om skatterna.

Vore kul att inleda debatten med lite frågor också.

Jonas Sjöstedt fick i sin tur inleda debatten om vapenexport.

Motionsställaren har alltid rätt att inleda debatten om dennes förslag.

Den föredragande fick då också inleda debatten med ett kort anförande.

När Stefan Löfven fick inleda debatten stod Sverige inför tre stora utmaningar.

Det var min uppgift att inleda debatten med att sammanfatta regeringens budgetförslag.

Elisabeth Hedlund, vår kandidat nummer 1, kommer att inleda debatten för vår räkning.

Jag har äran att inleda debatten om utgiftsområde 25 Allmänna bidrag till kommuner.

Theresa May väntas inleda debatten omkring 13.45 svensk tid, och omröstningen väntas klockan 20.

How to use "to begin the debate, start the debate, to launch the debate" in an English sentence

While you may want to begin the debate with the organisation holding your first mortgage, it is generally useful to obtain several appraisals.

Who will start the debate in India?

What the Journal of Commerce called a "Highway Showdown" began on June 6 when Moynihan attempted to begin the debate on S. 1204.

It is the approval of the defendant that allows to begin the debate itself.

The EESC believes that now is an appropriate time to begin the debate on how different measures could be better coordinated at EU level.

Tomorrow the United States senate will have the opportunity to begin the debate on a bill to repeal and replace Obamacare.

I see that you have chosen a question to launch the debate about your industries’ outlook.

That it is time to begin the debate which Europe has been avoiding for more than a year.

However, we do need to begin the debate about the wider issues.

Start the debate early well before the conference.