What is the translation of " ATT INLEDA EN DEBATT " in English?

• to launch a debate
• to open a debate
• to initiate a debate
• to start a debate
• to begin a debate
• to enter into a debate

Examples of using Att inleda en debatt in Swedish and their translations into English

Vi kommer inte att inleda en debatt nu.
We are not going to enter into a debate now.

Jag var beredd att skriva mitt namn på talarlistan och inte att inleda en debatt.
I was prepared to add my name to a list of speakers and not to begin a debate.

Men det var svårt att inleda en debatt eftersom Imbeni inte är närvarande.
However, it was difficult to begin a debate since Mr Imbeni was not here.

Syftet med ett yttrande som detta är att inleda en debatt.
The purpose of an opinion such as this was to launch the debate.

Kommissionen planerar att inleda en debatt med medlemsstaterna 2012 för att utforma nya åtgärder.
The Commission plans to launch a debate with Member States in 2012 to shape further actions.

Ordförandeskapet anser det inte vara lämpligt att inleda en debatt om detta ämne.
The Presidency does not believe it appropriate to open a debate on this subject.

Syftet var att inleda en debatt om hur rymdfarten skall kunna användas till nytta för Europa på medellång och lång sikt.
Its aim was to initiate a debate on the medium- and long-term future use of space for the benefit of Europe.

rätta platsen eller rätta tillfället att inleda en debatt.
this is neither the time nor the place to start a debate.

Det här är inte rätt tidpunkt att inleda en debatt om en fråga som vi diskuterade så sent som i går.
This is not the time to open a debate on an issue we discussed just yesterday.

Att inleda en debatt om konsolideringen av EU: s sociala normer är därför inte nödvändigtvis någon central prioritering.
Opening a debate on the consolidation of EU social standards may therefore not be a key priority.

Om så är fallet, skulle EU vara redo att inleda en debatt inom WHO för att undanröja detta hinder?
If so, would the European Union be prepared to initiate a debate within the WHO aimed at removing that obstacle?

Följaktligen meddelade kommissionen i sitt medelfristiga sociala åtgärdsprogram 1995-1997 sin avsikt att inleda en debatt om odeklarerat arbete.
Subsequently, in the Medium Term Social Action Programme 1995-97, the Commission announced its intention to launch a debate on illegal work.

Dessutom anser jag att det är viktigt att inleda en debatt med företrädare för Förenta staterna om FN: s framtid.
Furthermore, I think it is important to enter into a debate with the United States about the UN's future.

Att inleda en debatt om brådskande och viktiga åtgärder beträffande förnybar energi genom att fastställa mål
To open up a debate on the most urgent and most important measures relating

Kommissionen tänker lägga fram en grönbok för att inleda en debatt om transportpolitiken för tätortsområdena under 2007.
The Commission will launch a debate on urban transport policy in 2007 through a Green Paper.

Ordförandeskapet avser att inleda en debatt om de frågor som tas upp i denna not vid ett kommande möte i rådet med sikte på att lägga fram en rapport för Europeiska rådet i juni om gjorda framsteg när det gäller samarbete mellan skatteförvaltningar.
The Presidency intends to open a debate on the issues raised in its note at a future Council session with a view to submitting a report to the European Council in June on progress achieved in cooperation between tax administrations.

Jag tror att det skulle vara ett misstag att inleda en debatt eller en institutionell konflikt nu.
I believe that it would be a mistake to start a debate or an institutional conflict now.

Låt mig i dag att inleda en debatt om ett nytt förslag,
Allow me today to open a debate on a new proposal,

lokala organisationer att inleda en debatt om språkinlärning och språklig mångfald.
local organisations to launch debates on language learning and linguistic diversity.

Detta meddelande syftar till att inleda en debatt om universitetens roll i kunskapssamhället och kunskapsekonomin i EU.
This Communication aims to start a debate on the role of European universities in the knowledge society and economy.

Det enda jag vill åstadkomma i fråga om EG-domstolen är att inleda en debatt här i parlamentet, utan att gå närmare in på detaljer.
All I want to do where the European Court of Justice is concerned is to start off a debate in this House, without going into details.

Kommissionens förslag att inleda en debatt om maximal hållbar avkastning
The Commission's proposal to launch a debate on MSY in advance of agreement by the Council

Inrättandet av en europeisk pensionsplattform kan vara ett perfekt tillfälle att inleda en debatt mellan EU-institutionerna och arbetsmarknadens parter.
The establishment of a European pensions platform could be a perfect opportunity to open a debate between the EU Institutions and social partners concerned.

Syftet med detta dokument är att inleda en debatt om orsakerna till förekomsten av odeklarerat arbete
This paper aims to launch a debate on the causes of undeclared work

Nyligen gjorda beräkningar av Världsbanken har hjälpt det internationella samfundet att inleda en debatt om hur man skall definiera den insats som krävs i ekonomiska termer.
Some recent calculations made by the World Bank have helped the international community in starting the debate on how to define the effort needed in financial terms.

Inom kommissionen valde vi att inleda en debatt om vilket tillvägagångssätt som är rätt snarare än att föreslå praktiska bestämmelser i ett alltför tidigt skede.
In the Commission we opted for launching a debate on the right approach rather than proposing operational provisions at too early a stage.

Innan man tog några nya initiativ utarbetade kommissionen 2007 en grönbok2 i syfte att inleda en debatt mellan de olika institutionerna,
As a preliminary to the adoption of new initiatives, in 2007 the Commission produced a Green Paper2 to launch a debate among the various institutions,

Meddelandet syftar även till att inleda en debatt med EU-institutionerna och andra berörda parter om EU:
At the same time, it seeks to launch a debate with the EU Institutions and other stakeholders on

Vi måste uppmuntra kommissionen och medlemsstaterna att inleda en debatt och vidta åtgärder för att öka kvinnors politiska engagemang.
We must encourage the Commission and Member States to start a debate and take action to increase the participation of women in politics.

Syftet med detta dokument är att inleda en debatt om hur medlemsstaterna kan lösa detta problem på ett effektivare sätt på basis av utbyte av god praxis
The objective of this paper is to launch a debate on how Member States can tackle this problem more effectively on the basis of exchange of good practices

How to use "att inleda en debatt" in a Swedish sentence

O:s inlägg kom att inleda en debatt som blev mycket uppmärksammad.

Att inleda en debatt med brukarna aktar man sig noga för.

Parlamentet kommer under året att inleda en debatt om ett sådant lagförslag.

Kommissionen avser också att inleda en debatt om strategins framtid på längre sikt.

Det är både viktigt och brådskande att inleda en debatt om dessa frågor.

Ibland föregås de av en grönbok vars syfte är att inleda en debatt på EU-nivå.

Ordförandeskapet är redo att inleda en debatt om detta så snart kommissionens rapport om budgetöversynen presenterats.

I Nice enades också EU:s stats- och regeringschefer om att inleda en debatt om EU:s framtid.

How to use "to initiate a debate, to open a debate, to launch a debate" in an English sentence

I intend in this article to initiate a debate on curriculum change in Nepali context.

Not trying to open a debate on what insurance companies allow what, just making a suggestion.

Pressure had been exerted by certain Member States to suppress some of the sanctions or to open a debate on their renewal.

Its purpose was to launch a debate between Member States, industry and other stakeholders on the ways and means to achieve the Barcelona objective.

So if Labour is going to open a debate about re-validation, my question is a re-validation of what?

Will the Minister reconsider our recommendation to open a debate on regional science policy by producing a White Paper on the subject?

What we intend to do as we conclude is to initiate a debate on what we should be doing to place education on the front burner of national discourse.

With this project we want to initiate a debate about the European past and future in respect of its Cultural Heritage.

I'd like to open a debate over whether result types should be used in Swift.

It’s really a waste of time to open a debate with the customer; a kind of debate that won’t end well.