What is the translation of " ATT INLEDA EN DIALOG " in English?

• to enter into dialogue
• to engage in dialogue
• to initiate a dialogue
• to start a dialogue
• to begin a dialogue
• to open a dialogue
• to launch a dialogue

Examples of using Att inleda en dialog in Swedish and their translations into English

Nu är det dags att inleda en dialog med kunderna.
Now is the time to start a dialogue with patients.

Allmänheten här hemma uppmanar oss att inleda en dialog.
We are being called on at home to enter into dialogue.

Kommissionen kommer också att inleda en dialog om liberalisering av viseringsbestämmelserna.
The Commission will initiate a dialogue on visa liberalisation.

EU har länge uppmuntrat båda sidorna att inleda en dialog.
The EU has long encouraged both sides to enter into dialogue.

Ta tillfället i akt att inleda en dialog med kundtjänst om du vill ha mer information.
Take this opportunity to initiate a dialogue with the customer support if you need more information.

Vi stödjer premiärministerns strävan att inleda en dialog.
We support the efforts of the Prime Minister to engage in dialogue.

Kommissionen kommer därför att inleda en dialog om viseringsliberalisering.
To this end the Commission will start a dialogue on visa liberalisation.

Varför har rådet ignorerat kammarens uppmaningar i tre resolutioner om att inleda en dialog.
Why has the Council ignored this Parliament's calls in three resolutions to enter into dialogue.

Vi uppmanade åter Kina att inleda en dialog med Dalai Lama.
We again urged the Chinese to begin a dialogue with the Dalai Lama.

Beslutet att inleda en dialog med myndigheterna i Kosovo är särskilt viktigt för stabiliteten i området.
The decision to enter into dialogue with the authorities in Kosovo is especially important to stability in the area.

Jag vet att inte alla i DTP är redo att inleda en dialog.
I know that not everyone in the DTP is prepared to engage in dialogue.

Ni har uppmuntrat oss att inleda en dialog och ni har sagt att orden är det viktigaste i livet.
You have encouraged us to enter into dialogue, and you have described words as the most important thing in life.

Rådet lyckönskar de berörda parterna till deras konstruktiva tillvägagångssätt och deras vilja att inleda en dialog.
The Council congratulates the parties concerned for their constructive approach and their will to engage in dialogue.

Unionen uppmanar samtliga parter att inleda en dialog och visa prov på återhållsamhet.
It urges all parties to engage in dialogue and to show restraint.

om detta inte ändras snarast är det enligt kommissionen omöjligt att inleda en dialog med USA.
without immediate change, it is in the Commission's view, impossible to open a dialogue with the US.

På denna punkt är kommissionen beredd att inleda en dialog med alla berörda parter.
On this point, the Commission is ready to enter into dialogue with all the parties involved.

Dess vägran att inleda en dialog leder till att utbytet av idéer och kunskap i frågor
Its refusal to engage in dialogue can only limit the transfer of ideas

Det uppmanar de sudanesiska intressenterna att inleda en dialog om arrangemangen efter valet.
It encourages all Sudanese stakeholders to engage in dialogue with regard to post-referendum arrangements.

är en uppföljning av parlamentets tidigare resolutioner vari båda parter uppmanas att inleda en dialog.
repression in Tibet and follows on from this Parliament's previous resolutions calling on both parties to engage in dialogue.

Rådet uppmanade Belgrad och Pristina att inleda en dialog om praktiska frågor av gemensamt intresse.
The Council called on Belgrade and Pristina to initiate a dialogue on practical issues of mutual concern.

det slovakiska ordförandeskapet att inleda en dialog med medborgarna om EU: framtid.
the Slovak Presidency to launch a dialogue with citizens on the future of the Union.

Vi kan varmt rekommendera andra att inleda en dialog med TransportRådgiverne i syfte att förbättra frakt- och logistikunderlaget.”.
We will gladly recommend other companies to initiate a dialogue with TransportRådgiverne to improve the freight and logistics.”.

och en vilja att inleda en dialog med detta nya Ryssland.
and a willingness to engage in dialogue with this new Russia.

Vi stödde hans medelväg, han villighet att inleda en dialog och hans orubbliga engagemang när det gäller icke-våld.
We supported his middle way, his willingness to enter into dialogue and his unwavering commitment to non-violence.

vi har nu en möjlighet att inleda en dialog med Rysslands nya president.
now we have the opportunity to start a dialogue with the new Kremlin occupant.

Regulatorn gick för att möta, men han lovade att inleda en dialog med de TV-kanaler endast genom två månader- efter utgången av testperioden.
The regulator went to meet, but he promised to begin a dialogue with the TV channels only through two months- after the end of the test period.

BETONAR sin vilja att inleda en dialog med potentiella partner i enlighet med de vägledande principerna om partnerskap för hållbar utveckling,
STRESSES its willingness to initiate a dialogue with potential partners in accordance with the guiding principles on the partnerships of sustainable development,

En öppning i det miljonärsgemenskapen, för att inleda en dialog som kommer att rädda denna planet.
An opening into that community of billionaires, to begin a dialogue that will save this planet.

EU uppmanar alla parter att inleda en dialog som syftar till att leda till verklig försoning i Somalia för att åstadkomma stabilitet i landet
It urges all parties to start a dialogue aiming at consolidating reconciliation in Somalia, for the sake of the stability of the country

Europeiska unionen har även uppmanat myndigheterna i Belgrad att inleda en dialog med albanerna i Kosovo med en tredje part närvarande.
It has also urged the Belgrade authorities to begin a dialogue with the Kosovo Albanians in the presence of a third party.

How to use "att inleda en dialog" in a Swedish sentence

För att inleda en dialog med oss.

Initialt med att inleda en dialog med Fibra.

Målsättningen är att inleda en dialog med dessa grupper.

Vi uppmanar Stena Fastigheter att inleda en dialog på riktigt.

att regeringen avsåg att inleda en dialog med Svenska Missionsförbundet.

Pressmeddelanden är ett sätt att inleda en dialog med massmedia.

Att inleda en dialog över telefon kräver kunskap och respekt.

Nästa steg är att inleda en dialog med kommunens ansvariga politiker.

Du får dessutom tillfälle att inleda en dialog med potentiella kunder.

How to use "to initiate a dialogue, to enter into dialogue, to engage in dialogue" in an English sentence

to initiate a dialogue with the contemporary world.

To enter into dialogue and collaborate with different national and international bodies.

Social media are the perfect way to enter into dialogue with prospects and customers.

Activists in many countries are struggling hard to initiate a dialogue on FGM.

The rights commission also asked the government to initiate a dialogue “until a certainty is reached”, Ridha said.

In this context, it is also necessary to initiate a dialogue between SAARC and ASEAN leaders.

Speakers came to engage in dialogue both with professionals and students.

They allow communities to engage in dialogue and address national issues that affect them.

This book seeks to initiate a dialogue on how to foster a culture of discipleship.

We need courage to engage in dialogue also in our communities.