What is the translation of " OPERATING CROSS-BORDER " in Dutch?

• grensoverschrijdend actief zijn
• grensoverschrijdend opereren

Examples of using Operating cross-border in English and their translations into Dutch

Otherwise the cost for operating cross-border will be prohibitive.
Zo niet, dan worden de kosten voor grensoverschrijdend verkeer onbetaalbaar.

It also significantly reduces the costs for companies operating cross-border.
Ook voor vennootschappen die grensoverschrijdend opereren, verminderen de kosten sterk.

This situation results in funds operating cross-border needing to comply with different requirements for their loan-origination activities.
Deze situatie leidt ertoe dat grensoverschrijdend opererende fondsen voor hun activiteiten van leningverstrekking aan verschillende voorwaarden moeten voldoen.

All of the remaining barriers to venture capital funds operating cross-border need to be removed.
Alle resterende belemmeringen voor durfkapitaalfondsen die grensoverschrijdend werken, moeten worden weggenomen.

high compliance costs for businesses operating cross-border.
hoge nalevingskosten voor bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn.

A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating cross-border, and distortions in competition within the EU.
Een lappendeken van nationale beleidsmaatregelen kan problemen opleveren voor bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn, en de concurrentie in de EU verstoren.

other companies operating cross-border.
andere bedrijven die over de grenzen actief zijn.

This sometimes led to uncertainty among market participants operating cross-border, facilitated regulatory arbitrage and undermined incentives for mutually beneficial cooperation.
Dit heeft soms tot onzekerheid geleid bij grensoverschrijdend actieve marktdeelnemers, heeft regelgevingsarbitrage in de hand gewerkt en afbreuk gedaan aan prikkels tot samenwerking die alle lidstaten tot voordeel zou strekken.

the removal of tax obstacles for companies operating cross-border.
de fiscale obstakels op te heffen voor bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn.

Settlement Systems operating cross-border being subject to the supervision of multiple supervisors,
systemen voor effectenclearing en-afwikkeling die grensoverschrijdend opereren, worden onderworpen aan de controle van een veelvoud van toezichthouders,

subsequently applied by the national supervisory authorities which is particularly burdensome for firms operating cross-border.
vervolgens door de nationale toezichthouders worden toegepast, die bijzonder hinderlijk is voor bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn.

The Commission will look at introducing a common tax base for businesses operating cross-border, leading to further cost savings.
De Commissie zal de invoering overwegen van een gemeenschappelijke belastinggrondslag voor ondernemingen die grensoverschrijdend actief zijn, hetgeen tot extra kostenbesparingen zou leiden.

field between firms operating in different sectors and reduce barriers to the internal market for those operating cross-border.
zouden er tevens toe leiden dat ondernemingen die over de grenzen heen opereren, op de interne markt met minder belemmeringen worden geconfronteerd.

complex for the growing number of businesses operating cross-border and leaves the door open to fraud:
ingewikkeld voor het groeiende aantal bedrijven dat grensoverschrijdend opereert, en laat de mogelijkheid open voor fraude:

as well as the need to function in a different language have all been cited by consumers12 as factors which prevent them operating cross-border.
onvoldoende juridische bescherming ingeval er iets misgaat, en de noodzaak om in een andere taal te communiceren, als factoren die hen ervan weerhouden over de grenzen heen actief te zijn.

reduce the administrative burden, one of the main barriers businesses face operating cross-border.
om zo de administratieve lasten- die een van de belangrijkste knelpunten vormen voor bedrijven die grensoverschrijdend opereren- te beperken.

compliance costs for parcel delivery service providers who operate cross-border.
extra administratieve lasten en nalevingskosten voor aanbieders van pakketbezorgdiensten die grensoverschrijdend actief zijn.

Suppliers that operate cross-border would face additional production costs to comply with divergent accessibility rules.
Leveranciers die grensoverschrijdend werken, krijgen te maken met aanvullende productiekosten om te kunnen voldoen aan de uiteenlopende regels op het gebied van toegankelijkheid.

When systems operate cross-border, national authorities need also to be satisfied that all linked foreign systems are properly regulated and supervised.
Wanneer systemen over de grenzen heen opereren, moeten deze autoriteiten zich er eveneens van vergewissen dat alle gekoppelde buitenlandse systemen aan adequate regelgeving en een deugdelijk toezicht onderworpen zijn.

cross-border banking groups or should it also encompass single entities which only operate cross-border through branches?
dient het ook te gelden voor gevallen waar het gaat om een enkele rechtspersoon die alleen via bijkantoren grensoverschrijdend opereert?

Only 38% of financial return platforms answering the consultation operate cross-border while almost half of them would like to extend their business to other EU Member States in the future.
Slechts 38% van de platforms met financieel rendement die op de raadpleging hebben geantwoord, opereert grensoverschrijdend, terwijl bijna de helft ervan in de toekomst zijn zaak graag tot andere EU-lidstaten zou willen uitbreiden.

the successful economic performance of SMEs will depend on their capacity to grow and operate cross-border as they do on their domestic market.
het economisch succes van de KMO's zal afhangen van hun vermogen om te groeien en grensoverschrijdend te opereren zoals zij dat op de binnenlandse markt doen.

covering both cross-border banking groups as well as single entities which only operate cross-border through branches, and to give further consideration as to the case for extending
dat wil zeggen zowel grens overschrijdende bankgroepen als afzonderlijke entiteiten die slechts via bijkantoren grensoverschrijdend werken, en verder te overwegen of er redenen zijn

Of non-financial returns platforms already operate cross-border, while 14% would like to do so in the future.
Van de platforms met niet-financieel rendement werkt reeds grensoverschrijdend, terwijl 14% dit in de toekomst graag wil.

easier for businesses to operate cross-border.
gemakkelijker wordt om grensoverschrijdend actief te zijn.

For example, credit intermediaries seeking to operate cross-border face an additional burden:
Zo dragen kredietbemiddelaars die grensoverschrijdend willen opereren, extra lasten:

remove tax obstacles which companies currently suffer when they operate cross-border.
de kosten van naleving verminderen en de bestaande obstakels op belastinggebied wegwerken voor ondernemingen die grensoverschrijdend actief zijn.

It will also be easier for goods to circulate and for service-providers to operate cross-border, thanks to further harmonisation of rules
Daarnaast zullen er minder belemmeringen zijn voor het goederenverkeer en voor dienstenaanbieders om grensoverschrijdend te werken, dankzij een verdere harmonisering van de regels

will be exempt from this in order to minimise administrative burdens on the smallest companies who do not operate cross-border.
worden daarvan vrijgesteld teneinde de administratieve lasten voor de kleinste ondernemingen, die niet grensoverschrijdend actief zijn, tot een minimum te beperken.