What is the translation of " ORIGINAL REQUEST " in Dutch?

• oorspronkelijke verzoek
• oorspronkelijke aanvraag
• oorspronkelijke vraag

Examples of using Original request in English and their translations into Dutch

I'm afraid we're left with our original request.
Dan zijn we terug bij ons eerdere verzoek.

The original request was to add an English version.
De oorspronkelijke vraag was het toevoegen van een Engelstalige versie.

They do not pertain to the content of the original request.
Deze betreffen niet de inhoud van de oorspronkelijke aanvraag.

I'm sorry, the original request contained a small typographical error.
Sorry, maar het originele verzoek had een kleine typefout.

service unrelated to the original request.
services die geen verband houden met het oorspronkelijke verzoek.

The original request was both highly illogical and unrealistic.
Het oorspronkelijke verzoek was uitermate onlogisch en onrealistisch.

then the original request URL is used as the base.
wordt de URL van de oorspronkelijke aanvraag als basis gebruikt.

The original request should always be sent by registered letter.
Het origineel van de aanvraag dient steeds het aangetekend schrijven uit te maken.

Only 13.63% of the companies responded in the same language as the original request.
Slechts 13.63% van de bedrijven antwoordden in de zelfde taal zoals het oorspronkelijke verzoek.

Geri responded to my original request and subsequent questions very quickly.
Geri gereageerd op mijn oorspronkelijke verzoek en de daarop volgende vragen zeer snel.

The percentage shall be indicated by the applicant authority in the original request for recovery.
Het percentage wordt door de verzoekende autoriteit in het eerste verzoek tot invordering vastgesteld.

The customer's original request was for six mobile boilers for the same number of apartments.
De oorspronkelijke aanvraag van de klant betrof een zestal mobiele boilers voor hetzelfde aantal appartementen.

The resultant security token is posted as the response to the resource partner's original request.
Het resulterende beveiligingstoken wordt gepost als reactie op de oorspronkelijke aanvraag van de bronpartner.

The original request was for urgency
In het oorspronkelijke verzoek was om urgentie gevraagd

Level 3 evaluations showed that in several cases the original request by the contractor had been much higher.
Uit evaluaties op niveau 3 bleek, dat in ■meerdere gevallen de oorspronkelijke aanvraag van de contrac tant veel hoger was geweest.

To come back to your original request, there are indeed in the world, other patients with cystic fibrosis and serious kidney problems.
Om dus terug te komen op uw oorspronkelijke vraag: er zijn inderdaad in de wereld nog patiënten met CF en ernstige nierklachten.

This was achieved in a spirit of compromise- my original request was higher.
Ik heb hierbij water bij de wijn gedaan, mijn oorspronkelijke inzet was hoger.

The original request was for a 750 mm(2 ft 5 1⁄2 in)
De oorspronkelijke aanvraag voorzag in een smalspoorlijn van Visp(Viège) naar Zermatt met een spoorwijdte

we also regret to some extent the Commission' s failure to adhere to the original request for EUR 1 billion extra.
het ook enigszins dat de Commissie niet heeft vastgehouden aan het oorspronkelijk verzoek om één miljard euro extra.

In the capacity as shadow rapporteur of the PPE-DE Group for the agricultural budget, I note that, of the original request for EUR 1 billion extra for food safety
Als schaduwrapporteur van de EVP-Fractie voor de landbouwbegroting constateer ik dat van het oorspronkelijk verzoek om één miljard euro extra voor voedselveiligheid en dierziektebestrijding,

including a copy of the original request, unless we are prohibited from doing so.
verstrekt ook een kopie van het oorspronkelijke verzoek, tenzij dit ons verboden is.

In response to the original request of the European Parliament11 to organize a European Year against Violence towards Women in 1999, the Commission eventually
Naar aanleiding van het oorspronkelijke verzoek van het Europees Parlement11 heeft de Commissie er uiteindelijk in toegestemd een serie evenementen(bijvoorbeeld conferenties

while in 56 cases the original request was altered;
terwijl in 56 gevallen de originele vraag werd gewijzigd;

ordered the applicants to pay the costs of the proceedings, mainly on the grounds that the Council had not been un reasonable in its interpretation of the subject of the applicants' original request.
heeft het Gerecht besloten de zaak door te halen, en de aan vragers verwezen in de kosten, in hoofdzaak omdat de Raad het doel van het oorspronkelijke verzoek van de aanvragers niet op onredelijke wijze had geïnterpreteerd.

that has been expressed about the sums involved, although I suspect that if Parliament got the same percentage of its original request for all the things that it wants to spend money on, it would be doing above average here.
het Parlement voor alle zaken waaraan het geld wil besteden hetzelfde percentage zou krijgen van de middelen die het oorspronkelijk vraagt, het hier boven het gemiddelde zou uitkomen.

the applicant authority shall use the exchange rate used in its original request.
van de aangezochte autoriteit, gebruikt de verzoekende autoriteit dezelfde wisselkoers als in haar oorspronkelijke verzoek.

We must drop our original request for a separate Objective 4 for rural areas and separate consideration of
Van onze oorspronkelijke eis voor een eigen doelstelling 4 voor de plattelandsgebieden met een afzonderlijke vastlegging van de van visserij afhankelijke gebieden moeten wij afzien,

the Council pointed out that the complainant's original request was sent by email on 29 April 2002.
merkte de Raad op dat het aanvankelijke verzoek van klager per email van 29 april 2002 werd gezonden.

reducing the administrative expenditure of the other institutions by 15 million euro as compared with the institutions' original requests.
zijn oorspronkelijke standpunt en de administratieve uitgaven van de overige instellingen te verlagen met 15 miljoen euro in vergelijking met de aanvankelijke verzoeken van de instellingen.

that market conditions did not justify the 139 billion pesetas originally sought Teneo had increased its original request in the course of negotiations on the basis that the redundancy packages were more expensive than previously estimated.
miljard peseta's is gerechtvaardigd, maar dat de marktomstandigheden de 139 miljard peseta's die oorspronkelijk werden gevraagd, niet rechtvaardigen Teneo heeft zijn oorspronkelijk verzoek tijdens de onderhandelingen verhoogd met het argument dat de kosten van uittredingen hoger zijn dan oorspronkelijk was geschat.

How to use "original request" in an English sentence

Kupper’s original request was for the maximum allowed.

The player's original request was made on March 6th.

Build a project site using the original request form.

White cut her original request by nearly $86 million.

The original request was made by the Press Association.

Left: Flick Arena’s original request for push notification permission.

The original request had been made six months prior.

Utterances are derivatives of your original request –said differently.

This means the original request will never be met.

My original request was to have Quik for Linux.

How to use "oorspronkelijke verzoek, oorspronkelijke aanvraag, oorspronkelijke vraag" in a Dutch sentence

Zij zullen dus nooit informatie uit het oorspronkelijke verzoek doorgeven.

De oorspronkelijke aanvraag werd als bijlage meegestuurd.

De oorspronkelijke aanvraag was gefocust op enkel de website.

Maar mijn oorspronkelijke vraag was specifieker.

Het evaluatieproces is meestal eenvoudiger dan de oorspronkelijke aanvraag proces.

Dat was mijn oorspronkelijke vraag eigenlijk .

Dat was ons oorspronkelijke verzoek en daar zijn wij erg blij mee.

Vanaf hier wordt de oorspronkelijke vraag wazig.

De pillen dan zouden de oorspronkelijke vraag anoniem.

Ontvankelijkheid van het oorspronkelijke verzoek (de ‘oude’ situatie).