Examples of using Original request in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I'm afraid we're left with our original request.
Då återstår vår ursprungliga begäran.I filed the original request in August of 2014.
Were submitted directly to your office. So… the original requests.
Vår ursprungliga hemställan… skickades till ert kontor.So… the original requests… were submitted directly to your office.
Vår ursprungliga hemställan… skickades till ert kontor.The resultant security token is posted as the response to the resource partner's original request.
Den färdigställda säkerhetstoken skickas som svar på resurspartnerns ursprungliga begäran.
The original request was both highly illogical and unrealistic.
Den ursprungliga begäran var både högst ologisk och orealistisk.We expanded the selection because there were not enough Lookouts for your original request.
Vi utökade markeringen eftersom det inte fanns tillräckligt med Lookouts för din ursprungliga förfrågan.If you create a new CSR for the same website your original request(and Private Key) will be overwritten.
Om du skapar ett nytt CSR för samma hemsida kommer din ursprungliga förfrågan(och Private Key) att avskrivas.To that end, the competent authority may submit any further or additional evidence in support of the original request.
The original request was for urgency
The percentage shall be indicated by the applicant authority in the original request for recovery.
Procentsatsen skall fastställas av den sökande myndigheten i dess ursprungliga begäran om indrivning.We must drop our original request for a separate Objective 4 for rural areas and separate consideration of the areas dependent on fisheries.
Vårt ursprungliga krav på ett eget mål 4 för landsbygden med separat kartläggning av de områden som är beroende av fiskeriet måste vi väl avstå från,The term has changed as well as the book's norms have changed and expanded, the original requests mass production and vice versa.
Begreppet har liksom bokens normer expanderat och förändrats, originalet uppmanar till massproduktion och vise versa.
a tax surcharge arising from Klövern's original request for the above-mentioned loss carryforward, the issue of fact is, however, not whether a divestment took place
skattetillägg i förvaltningsrätten till följd av Klöverns ursprungliga yrkande om ovan nämnda underskottsavdrag handlar sakfrågan dock inte om avyttring skett eller ej,This was achieved in a spirit of compromise- my original request was higher.
driva igenom detta resultat. Detta uppnåddes som en kompromiss, mitt ursprungliga krav var högre.In the capacity as shadow rapporteur of the PPE-DE Group for the agricultural budget, I note that, of the original request for EUR 1 billion extra for food safety
Som skuggföredragande för PPE-DE-gruppen för jordbruksbudgeten konstaterar jag att av den ursprungliga begäran om we also regret to some extent the Commission' s failure to adhere to the original request for EUR 1 billion extra.
i någon mån att kommissionen inte har hållit fast vid den ursprungliga begäran på The Council is proposing to reduce the administrative expenditure of the EU institutions by 120 million euro as compared with the institutions' original requests.
Rådet föreslår att EU-institutionernas administrativa utgifter ska minska med 120 miljoner euro jämfört med deras ursprungliga äskanden.If the body failed to reach a decision within two months of the original request, the request was deemed to have been refused.
Om organet inte kan fatta this was not their original request!
It should be noted that the price at which a trade is executed at may vary significantly from original requested price during abnormal market conditions.
Det bör noteras att priset till vilket en affär utförs kan variera kraftigt från ursprungligt begärt pris under onormala marknadsförhållanden.persons in the 14 categories identified in the complainant's original request for access to documents who made submissionsto the Commission under file reference P/93/4490/UK.
om namnen på de företag och personer i de 14 angivna kategoriernai klagandens ursprungliga begäran om tillgång till handlingar som givit in inlagor tillkommissionen i ärende P/93/4490/UK.although I suspect that if Parliament got the same percentage of its original request for all the things that it wants to spend money on,
parlamentet hade fått samma procentandel av sin ursprungliga begäran för allt som det vill spendera pengar på,persons in the 14 categories identified in the applicant's original request for access to documents containing submissions made to the Commission under file reference P/93/4490/UK.
Where the requests of the institutions were justifiable, we reinstated some of the original requests which the Council had reduced.
I It should be noted that the price at which a trade is executed may vary significantly from the original requested price during abnormal market conditions.
Det bör noteras att kursen till vilken 
