What is the translation of " PARTICIPATION IN THE SCHEME " in Dutch?

• deelneming aan de regeling
• deelname aan de regeling

Examples of using Participation in the scheme in English and their translations into Dutch

The external costs related to the participation in the Scheme include.
De externe kosten in verband met deelname aan het systeem omvatten.

Participation in the scheme is mandatory for private sector employees.
Deelname aan de regeling is verplicht voor werknemers in de particuliere sector.

They receive social work support during and after their participation in the scheme.
Zij krijgen ondersteuning van maatschappelijk werkers tijdens en ook na afloop van hun deelname aan het project.

Particularly on the voluntary nature of participation in the scheme, positions of Member States are very firm.
Inzonderheid met betrekking tot het vrijwillige karakter van de deelneming aan de regeling zijn de standpunten van de lidstaten zeer duidelijk.

Fees and administrative procedures have been reduced for SMEs in order to facilitate their participation in the scheme.
De kosten en de administratieve procedures voor de KMO's zijn tot een minimum beperkt, teneinde hun deelneming aan de regeling te bevorderen.

In light of the experience with the current schemes, the participation in the scheme should continue to be voluntary for Member States.
In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren.

for counting animals and for the producer's statement of participation in the scheme.
de wijze waarop de producent aangeeft dat hij aan de regeling deelneemt.

Yes we can, but we only refuse participation in the scheme on the grounds of compelling business interests
Ja, maar wij kunnen deelname aan de regeling alleen weigeren op grond van zwaarwegende bedrijfsbelangen

Chapters 1 and 2 of Title II of this Regulation shall not apply to the amounts granted under the simplified scheme during the participation in the scheme;
Titel II, hoofdstukken 1 en 2, van de onderhavige verordening geldt gedurende de deelneming aan de vereenvoudigde regeling niet voor de in het kader van die regeling toegekende bedragen;

Due to its temporary nature, participation in the scheme should be on a voluntary basis both for Member States
Wegens het tijdelijke karakter van de regeling dient deelneming vrijwillig te zijn, zowel voor de lidstaten als voor de landbouwers

Aid under the simplified scheme shall be paid once a year, starting from the year in which application for participation in the scheme is made, until 2005.
De steun in het kader van de vereenvoudigde regeling wordt eenmaal per jaar betaald vanaf het jaar waarin de aanvraag om deelneming aan de regeling wordt ingediend, tot 2005.

This contract shall state that participation in the Scheme shall be without prejudice to environmental
In de overeenkomst wordt vermeld dat bij deelname aan het systeem de voor de verschillende levensfasen van de producten

A farmer entering the scheme will have the right to remain within it from the year in which he applies for participation in the scheme until the end of the trial period in 2005.
Een landbouwer die tot de regeling toetreedt, zal het recht hebben er gebruik van te blijven maken vanaf het jaar waarin hij om deelneming aan de regeling verzoekt, tot het einde van de proefperiode in 2005.

As participation in the scheme is tied to genuine R& D activities,
Omdat de toepassing van de regeling gekoppeld is aan concrete O& O-activiteiten in het begunstigde bedrijf,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the conditions for participation in the scheme where the situation of the participating farmer changes.
De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen aan te nemen inzake de deelname aan de regeling bij verandering van de situatie van de deelnemende landbouwer.

taking account of in performance improvements as well as direct cost reductions generated by participation in the Scheme.
hierbij is rekening gehouden met de verbetering van de resultaten en de vermindering van de directe kosten als gevolg van deelname aan het systeem.

a forward plan for Community participation in the Scheme in the calendar year concerned,
in samenwerking met de lidstaten, voor de deelname van de Gemeenschap aan de regeling een voorlopige planning op,

in concert with the Member States concerned, a joint deployment plan for Community participation in the Scheme in the following year.
stelt ieder jaar in overleg met de betrokken lidstaten een gezamenlijk inzetplan voor de communautaire participatie in de regeling op voor het volgende jaar.

will select a number of proposals for participation in the scheme based on the following criteria:- the quality of the applicant's work(portfolio);- the relationship between the proposed project/research and the Lab;- the motivation for participation in this scheme.
de Jan van Eyck Academie, selecteren de voorstellen voor deelname aan het traject op basis van de volgende criteria: Kwaliteit van het werk van de maker(portfolio);De relatie tussen het voorgestelde project/onderzoek en het Lab;De motivatie voor de deelname aan dit traject.

supplied by a local bakery, and to show their participation in the scheme by displaying balloons in Shakespeare's traditional black and gold.
door een lokale bakker geleverd, en om hun deelname aan het programma te tonen door het weergeven van ballonnen in traditionele zwart en goud Shakespeare's.

relevant international standards in order to facilitate access to, and participation in, the Scheme by manufacturers and exporters of countries outside the Community.
te worden zorg gedragen, teneinde voor fabrikanten en exporteurs uit derde landen de toegang tot en deelneming aan het systeem te vergemakkelijken.