What is the translation of " PARTICIPATION IN THE SCHEME " in Spanish?

• participación en el sistema
• participación en el programa

Examples of using Participation in the scheme in English and their translations into Spanish

Participation in the scheme is voluntary.
La participación en dicho plan tendría carácter voluntario.

This would include a basic fee for participation in the scheme as well as ongoing charges on the basis of usage.
El monto a cobrar incluiría un componente por participar en el sistema y una suma periódica basada en el uso del mismo.

Participation in the scheme would be voluntary.
La participación en dicho plan tendría carácter voluntario.

We are in regular contact with a number of other prospective participants to promote the widest possible participation in the Scheme.
Estamos en contacto periódico con varios posibles participantes futuros, a fin de promover la participación más amplia posible en el sistema.

Participation in the scheme is completely voluntary.
La participación en el programa es absolutamente voluntaria.

Act No. 100 of 1993, establishing the General Health Insurance Scheme(SGSSS) and stipulating and regulating children's participation in the scheme;
Ley Nº 100 de 1993, por la cual se establece el Sistema General de Seguridad Social, ordena y reglamenta la afiliación de los niños al sistema;

Indonesia had refused participation in the scheme, and Brazil did not apply.
Indonesia se negó a participar en el programa, y Brasil no lo solicitó.

The success of the project, though in pilot phase, has attracted the interest of other villagers, who seek participation in the scheme.
El éxito del proyecto, que se encuentra en su etapa experimental, ha atraído el interés de otros lugareños, que procuran participar en el plan.

Industry participation in the scheme is entirely voluntary.
La participación de la industria en este sistema es enteramente voluntaria.

This Privilege Scheme is open to Present Property Owners only, being those who have purchased a property built by the Promoters being, Desert Springs SL, Villaricos SL or Bahia del Almanzora SL, and who have registered their participation in the Scheme.
Este Programa de Recompensa está abierto a propietarios actuales solamente, es decir, aquellos quienes han adquirido una vivienda construida por los promotores Desert Springs SL, Villaricos SL o Bahía del Almanzora SL y que han registrado su participación en el Programa.

Participation in the schemes by unskilled and skilled workers is still at a rather low level.
La participación en esos planes de trabajadores no cualificados y cualificados sigue siendo bastante baja.

This conduct benefitted one company that was awarded contracts for media-monitoring services, while other participating companies were rewarded for their participation in the scheme either through a subcontract or the subsequent assignment of a related service.
Esta conducta le benefició a una compañía a la que se le adjudicaron contratos para el servicio de monitoreo de medios, mientras que las otras compañías participantes fueron recompensadas por su participación en este esquema ya sea por la asignación de un subcontrato o la subsecuente asignación de un servicio relacionado.

The breadth of participation in the scheme makes it difficult for anyone to operate outside the KPCS.
La magnitud de la participación en el Sistema de certificación dificulta cualquier operación al margen de él.

That has ensured that the Scheme's minimum requirements are applied rigorously when new participants are admitted, while at the same time allowing the widest possible participation in the Scheme, as called for by last year's General Assembly resolution resolution 57/302.
Eso ha garantizado que se apliquen rigurosamente las condiciones mínimas del sistema cuando se admitan nuevos participantes, al tiempo que se permite la más amplia participación posible en el sistema, tal y como se pide en la resolución de la Asamblea General del año pasado resolución 57/302.

Participation in the schemes by unskilled and skilled workers is still at a rather low level.
La participación en estos planes todavía es bastante reducida tanto en lo que se refiere a los trabajadores especializados como a los sin especializar.

However, the largest car distributors and importers, through the Car Manufacture Association(AIVEMA), reacted to this initiative by conditioning their participation in the scheme on the imposition of restrictive and exclusionary conditions on the functioning of the bidding process.
No obstante, los distribuidores e importadores más grandes de coches, a través de la Asociación de Importadores de Vehículos y Maquinaria(AIVEMA), reaccionaron ante esta iniciativa supeditando su participación en el programa a la imposición de condiciones restrictivas y excluyentes sobre el funcionamiento del proceso de licitación.

Participation in the scheme The scheme is open to companies operating a site or sites where an industrial activity is performed.
Participación en el sistema El sistema está abierto a las empresas que operan en uno o varios lugares.

To encourage parents and students to discuss the purposes and the benefits of the trial scheme and to develop mutual trust regarding participation, we will seek prior written consent of both the students and their parents before the students' voluntary participation in the scheme.
A fin de alentar a los padres y alumnos a discutir los efectos y los beneficios del plan piloto y desarrollar la confianza mutua respecto de la participación, procuraremos obtener el consentimiento previo por escrito de los estudiantes y sus padres antes de aceptar la participación voluntaria de los estudiantes en el plan.

Participation in the scheme is compulsory for every person, whether employed or selfemployed, who is over the age of 16 years and under the age of 65 years, with minor exceptions.
La participación en el sistema es obligatoria para toda persona, empleado a sueldo o independiente, que tenga más de 16 años y menos de 65, salvo contadas excepciones.

China has implemented the New Rural Cooperative Medical Care System for rural residents, and has established an integrated mechanism for the pooling of funds in which the county(municipality, region) is the unit at which overall pooling takes place and in which the individual pays expenses, the collective provides support and the Government provides subsidies; participation in the scheme is by family and is voluntary.
China ha puesto en práctica el nuevo sistema de atención médica de cooperativas rurales para los residentes de las zonas rurales, y ha establecido un mecanismo integrado para la mancomunación de fondos en el que el condado( municipio o región) es la unidad donde se lleva a cabo la mancomunación general y el particular corre con los gastos, el colectivo presta asistencia y el Gobierno ofrece subsidios; la participación en el plan se efectúa por familia y es voluntaria.

During this voluntary period, participation in the schemes for newly arrived immigrants was neither a right nor an obligation, nor were individual municipalities obliged to provide a customised introductory programme for all newly arrived persons covered by the Act.
Durante este período voluntario, la participación en los programas para inmigrantes recién llegados no fue ni un derecho ni una obligación, ni estaban obligados los distintos municipios a realizar un programa adaptado de introducción para todas las personas recién llegadas a las que se refiere la Ley.

It was suggested that European Union member States might promote company participation in the scheme by establishing technical assistance programmes which would help companies meet the requirements of the regulations, e.g. by setting up environmental policies, management systems, training programmes, and structural and technical support systems.
Se sugirió que los Estados miembros de la Unión Europea podrían fomentar la participación de las empresas en el plan mediante el establecimiento de programas de asistencia técnica que ayudarían a las empresas a cumplir los requisitos de los reglamentos, por ejemplo, fijando políticas ambientales, sistemas de gestión, programas de capacitación y sistemas de apoyo técnico y estructural.

In Sierra Leone, for instance, since the country's participation in the scheme, recorded exports have grown some 200 per cent, from $26 million in 2001 to $76 million in 2003, while in the Democratic Republic of the Congo recorded exports have increased some 70 per cent, from $395 million in 2002 to $642 million in 2003.
En Sierra Leona, por ejemplo, desde que el país participa en el sistema, las exportaciones registradas han aumentado aproximadamente un 200%, al pasar de 26 millones de dólares en 2001 a 76 millones de dólares en 2003, mientras que las registradas en la República Democrática del Congo han aumentado alrededor de un 70%, de 395 millones de dólares en 2002 a 642 millones en 2003.

How to use "participation in the scheme" in an English sentence

For existing members, participation in the scheme is voluntary.

Private sector participation in the scheme has been strong.

Participation in the Scheme will be entirely voluntary. 28.

Participation in the scheme is mandatory for private sector employees.

Your participation in the scheme will be held fully private.

Participation in the scheme appears to have been largely positive.

Participation in the scheme is also open to non-UK laboratories.

Please note that participation in the scheme is on voluntary basis.

Participation in the scheme actually reduces your chance of finding work.

Parents are advised that participation in the scheme is entirely voluntary.

How to use "participación en el sistema, participación en el programa" in a Spanish sentence

Gobernanza y participación en el Sistema Nacional de Salud: visión y expectativas de pacientes y usuarios.

Certificado que acredita tu participación en el programa (opcional).

FIPSE patrocina la participación en el programa der seis proyectos.

Luego de la post crisis, el Banco triplicó su participación en el sistema financiero.

Desarrollo de la participación en el sistema político (finales siglo XIX-principios siglo XX).

Participación en el Programa de Radio Onda Polígono de Toledo.

Por consiguiente, es preciso que algunos Estados miembros mejoren su participación en el sistema RAPEX.

En 2013, el colegio celebró sus 125 años de participación en el sistema educativo irlandés.

La participación en el sistema económico mundial requiere el uso de un sistema bancario.

Antonio Scocozza, "La representatividad y la participación en el sistema de Bolívar y los bolivarianos" (2001).