What is the translation of " PATCHING UP " in Dutch?

• oplappen
• opgelapt
• een lijmpoging
• het oplappen

Examples of using Patching up in English and their translations into Dutch

We need to do some patching up.
We moeten haar een beetje oplappen.

Patching up bullet wounds at night? Operating on kids during the day,?
Overdag kinderen opereren, s nachts kogelwonden oplappen?

You sure you don't need some patching up?
Hoef ik jou echt niet te verzorgen?

You're gonna need some patching up before you leave town.
Je moet nog wat worden opgelapt voor je de stad verlaat.

A sad patching up that lasted longer than I wanted
Een trieste lijmpoging die te lang heeft geduurd

So I figured we would start by patching up the wall.
We zullen beginnen met het oplappen van de muur.

I didn't know patching up criminals was gonna be part of my monthly payments.
Ik wist niet dat het oplappen van kriminelen bij de afbetaling hoorde.

They were shot to bits patching up wire.
Ze werden aan stukken geschoten toen ze prikkeldraad oplapten.

I thought patching up a bullet wound was gonna be the strangest thing I did today.
Ik dacht dat het oplappen van een kogelwond het vreemdste was dat ik vandaag gedaan heb.

Couple of blokes need patching up, medics are over.
Een paar jongens moeten opgelapt, De artsen zijn.

Look at us, patching up people with Band-Aids while their insides might be throwing in the white towel.
Kijk ons eens, mensen oplappen met pleisters terwijl hun ingewanden het misschien opgeven.

Operating on kids during the day, patching up bullet wounds at night?
Overdag kinderen opereren, s nachts kogelwonden oplappen?

Patching up' was originally a fishing term for repairing fishing nets,
Inboeten' is van oorsprong een vissersterm voor het repareren van visnetten, toen deze nog moeizaam

Part of my repair work consists of patching up damaged statues.
Een deel van mijn reparatiewerk bestaat uit het oplappen van beschadigde beelden.

Kitchen ceiling is gonna need some patching up, but other than that, it's just a lot of smoke damage.
Het keukenplafond moet opgelapt worden, maar verder is het vooral rookschade.

As long as everyone here has been alive, As long as you have been on the bench, there has been a Stokes patching up that wall around Harlem.
Is er een Stokes geweest die die muur rond Harlem repareerde. Zolang u hier al bent… zolang iedereen hier al leeft.

It also removes registry gaps by patching up different fragments of registry hives through defragmentation process.
Het verwijdert ook het register gaten door het oplappen van verschillende fragmenten van registercomponenten door middel van defragmentatie proces.

As long as you have been on the bench, as long as everyone here has been alive, there has been a Stokes patching up that wall around Harlem.
Is er een Stokes geweest die die muur rond Harlem repareerde. Zolang u hier al bent… zolang iedereen hier al leeft.

A sad patching up that lasted longer than I wanted.
Een trieste lijmpoging die te lang heeft geduurd.

It was patched up by a field medic.
Het werd opgelapt door een hospik.

I'm just gonna patch up your friend so you can all be on your way.
Ik ga je vriend oplappen zodat jullie weer verder kunnen gaan.

What if he needs to get patched up before he can run?
Wat als hij moet opgelapt worden voordat hij kan rennen?

Get yourselves patched up, and find a place to lay low for a while.
Laat jezelf oplappen en zoek een plek om een tijdje onder te duiken.

他处理号了 准备好了 He's patched up and ready.
Hij is opgelapt en gereed.

He's patched up and ready.
Hij is opgelapt en gereed.

You get patched up, then you two come and see me.
Laat jullie oplappen, daarna komen jullie naar mij.

But he's all patched up and his condition is stable.
Maar hij is helemaal opgelapt en zijn toestand is stabiel.

Get him patched up, will you, doc?
Wilt u 'm weer oplappen, dokter?

Abbot's getting patched up in his office.
Abbot wordt opgelapt in zijn kantoor.

But, Dean, you, you can't patch up a wound that bad.
Maar Dean, zo'n erge wond kun je niet oplappen.