What is the translation of " PATCHING UP " in Croatian?

• krpanje
• krpati
• krpljenja
• krpa

Examples of using Patching up in English and their translations into Croatian

Patching up bullet wounds at night.
Po noći krpati rane od metaka.

Brother Sam may need patching up.
Brata Sama će možda trebati zašiti.

Look at us, patching up people with band-aids.
Pogledaj nas, krpamo ljude s flasterima.

They were shot to bits patching up wire.
Na njih su upucani komadići zakrpljenih žica.

He's been patching up our boys since the germans hit paris.
Krpa naše otkako su Nijemci u Parizu.

Yeah, she's right here, patching up Alvarez.
Da, ovdje je, krpa Alvareza.

Medics are over by those old barns. Stretcher detail. A couple of blokes need patching up.
Nošenje nosila. Par momaka treba krpanje, bolnica je kod one stare staje.

They got tired of patching up his cell mates over in C block.
Dojadilo im da krpe njegove cimere u C-bloku.

I think the outer-hull's going to need a little patching up.
Vanjski trup treba malo krpljenja.

Couple of blokes need patching up, medics are over.
Par momaka treba krpanje, bolnica je kod one stare staje.

I came to see if you needed a little patching up.
Došao sam vidjeti je li i vama potrebno malo krpljenja.

They got tired of patching up his cell mates over in C block.
Umorili su se od krpanja njegovih cimera na Odjelu C.

Yang's growing organs, and I'm stuck patching up grandpa.
Yang uzgaja organe, a ja sam zaglavio krpajući djeda.

Look at us, patching up people with Band-Aids while their insides might be throwing in the white towel.
Pogledajte nas, krpanje do ljudi s flasterima a njihovi unutrašnjost možda bacanje u bijelim ručnikom.

I hope the crew forgives me for not patching up the galley sooner.
Nadam se da će mi posada oprostiti sto nisam ranije zakrpio kuhinju.

Patching up gladiators in a second century fight club. But the medical skills that made us who we are today were built by the doctor who got his start the hard way.
Krpanjem gladijatora, u drugom vijeku. potiču od jednog liječnika, koji je to naučio na težak način, Ali medicinske vještine, koje su nas dovele tako daleko.

You did a good job of patching up the bullet holes, Mohammed.
Napravio si dobar posao krpanja rupa od metaka na odorama, Mohammede.

This technique has been used for hundreds of years to make clothing, shoes, baskets, patching up your brother, etc.
Ova tehnika je korišten za stotine godina da se odjeća, cipele, košare, krpanje tvoj brat, itd.

She is struggling with patching up the holes in the national budget, left there, among other things, as the result of the last six years of the" brilliant" policies of former Prime Minister Sanader.
Ona muku muči s krpanjem proračunskih rupa nastalih, među ostalim, kao posljedica posljednjih šest godina" sjajne" politike bivšeg premijera Sanadera.

Stretcher detail. A couple of blokes need patching up, medics are over by those old barns.
Nošenje nosila. Par momaka treba krpanje, bolnica je kod one stare staje.

We will get you back to Defiance, get you patched up.
Vratit ću te u Defiance, ranu će ti zašiti.

If this Nimmo was patched up, it was done by an unlicensed man.
Ako je taj Nimmo pokrpan, to je učinio netko tko nije licenciran.

Might have patched up gunny Haney.
Možda su zakrpati Juta Haney.

Get yourselves patched up, and find a place to lay low for a while.
Get sebe zakrpati, a naći mjesto za pritajiti neko vrijeme.

You're talking to someone who patches up the same three crackheads every night.
Pričaš s nekim tko zakrpe ista tri crackheads svake noći.

My great aunt Louise patched up my favorite pair of socks.
Pratetka Luiz mi je zakrpila omiljene čarape.

In the spring we have to patch up the"bald" on the lawn.
U proljeće moramo popraviti ćelavost na travnjaku.

Maybe we can patch up this marriage of ours.
Možda možemo,zakrpiti" ovaj naš brak.

Patch up… fight again. We come here, we fight, we bleed.
Izgladiti… boriti se opet. Mi smo došli ovdje, borimo, mi krvari.

She's all patched up and out like a light.
Ona je sve zakrpati i van poput svjetla.