What is the translation of " PERHAPS IN THE FUTURE " in Dutch?

• misschien in de toekomst
• wellicht in de toekomst

Examples of using Perhaps in the future in English and their translations into Dutch

Fine, perhaps in the future.
Prima, misschien in de toekomst.

Technology will allow a more thorough investigation Perhaps in the future of the wreckage.
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht worden.

Elena, perhaps in the future we could.
Elena, misschien kunnen we in de toekomst.

Of the wreckage. technology will allow a more thorough investigation Perhaps in the future.
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht worden.

But also, perhaps in the future.
Maar ook, misschien in de toekomst.

Perhaps in the future you will change your mind.
Misschien bedenk je je in de toekomst.

This afternoon. Elena, perhaps in the future we could--.
Vanmiddag. Elena, misschien kunnen we in de toekomst.

Perhaps in the future I can coach a team.
Wellicht kan ik in de toekomst een team coachen.

I'm not in need of anything right now, but perhaps in the future.
Wat je prijs ook is, ik zal het betalen.- Ik heb nu niets nodig… maar misschien in de toekomst wel.

Perhaps in the future, you should try trusting me more.
Misschien moet je me in de toekomst meer vertrouwen.

However, perhaps in the future, you might try to complete your assignments without quite so much violence.
mevrouw Shaw, maar misschien in de toekomst… zou je kunnen proberen om je opdrachten te voltooien zonder zoveel geweld.

Perhaps in the future I can do a return trip by car.
Misschien in de toekomst maar eens een retourtje met de auto.

but also, perhaps in the future, in a more clinical situation.
maar ook, misschien in de toekomst, in een meer klinische situatie.

Elena, perhaps in the future we could-- This afternoon.
Vanmiddag. Elena, misschien kunnen we in de toekomst.

In its recent report5, the European Environment Agency cites predicted climate change as a huge and perhaps, in the future, even predominant threat resulting in irreversible biodiversity shifts.
In haar nieuwe rapport5 noemt het Europees Milieuagentschap de verwachte klimaatveranderingen een extreem en in de toekomst wellicht zelfs overheersend gevaar dat tot onomkeerbare veranderingen van de biodiversiteit kan leiden.

And perhaps in the future it will become a home to my book….
Wellicht wordt het in de toekomst een thuis voor mijn boek….

geothermal energy and, perhaps in the future, harnessing energy from tides.
geothermische energie, en in de toekomst misschien ook de benutting van de getijdenbeweging.

And perhaps in the future, whether or not they are lying to us.
En in de toekomst misschien zelfsof ze al dan niet tegen ons liegen.

This gives us hope today that we will see a new step in Turkey' s process of democratisation, which will open the way to a more fluid relationship and to negotiations, perhaps in the future, on its future incorporation into the Union.
Dit geeft ons hoop op een verdere stap in het Turkse democratiseringsproces die de weg kan openen voor soepelere betrekkingen en in de toekomst wellicht onderhandelingen over de toetreding van dit land tot de Europese Unie.

Nine. Perhaps in the future, we will have even more.- Nine.
Negen.- Negen. Misschien zullen we in de toekomst zelfs meer hebben.

radioactive foodstuffs that we should perhaps in the future be authorized to consume if the Commission's proposals were not drastically modified.
radioactieve voedingsmiddelen die wij misschien in de toekomst mogen consumeren als de voorstellen van de Commissie niet een drastische wijziging ondergaan.

Perhaps in the future it will become a reliable support for you.
Misschien wordt het in de toekomst een betrouwbare ondersteuning voor u.

in handling many other problems, even perhaps in the future the problems of Yugoslavia after the war.
bij de regeling van vele andere problemen, in de toekomst misschien ook de problemen van Joegoslavië na de oorlog.

Perhaps in the future there will also be room for a few passing tourists.
Mogelijk is er in de toekomst ook plaats voor een passerende toerist.

However, it is important to stress the need for research and development into energy from nuclear fission and- perhaps in the future- fusion and into the longevity
Wel moeten worden gehamerd op het belang van O& O op het gebied van kernenergie(nu nog met behulp van kernsplitsing, maar in de toekomst misschien met behulp van kernfusie)

Perhaps in the future, will has its own loader,
Misschien in de toekomst, zal heeft naar eigen lader,

extending its coverage beyond the current sectors, and perhaps in the future with the US, mapping the respective standardisation landscapes including market access aspects directly related to standardisation;
de uitbreiding ervan tot buiten de huidige sectoren, en in de toekomst eventueel met de VS, waarbij de respectieve normalisatielandschappen in kaart zouden worden gebracht, inclusief de rechtstreeks met normalisatie verband houdende aspecten inzake markttoegang;

And perhaps in the future under other circumstances, you make another decision.
En wellicht in de toekomst onder andere omstandigheden maak je een andere keuze.

for example, enable Europe to get a better grasp of the problems of the financial markets and, perhaps, in the future, to save over EUR 1 000 billion on rescue plans for financial institutions- then I believe that that is a price worth paying to have a properly functioning democracy.
instellingen goed kunnen functioneren, zodat Europa bijvoorbeeld beter de knelpunten in de financiële markten kan verhelpen om in de toekomst wellicht reddingsplannen voor de financiële instellingen van meer dan duizend miljard euro te kunnen besparen. Dat is naar mijn mening een prijs die het waard is om te betalen voor een goede werking van de democratie.

Perhaps in the future technology will allow a more thorough investigation of the wreckage.
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht worden.