What is the translation of " PERHAPS IN THE FUTURE " in Romanian?

• poate că în viitor
• probabil în viitor

Examples of using Perhaps in the future in English and their translations into Romanian

Perhaps, in the future.
Poate, pe viitor.

And because perhaps in the future.
Si poate ca fiindca in viitor.

Perhaps in the future you will change your mind.
Poate că în viitor te vei răzgândi.

I'm not in need of anything right now, but perhaps in the future.
Nu sunt nevoie de nimic acum, dar, probabil, în viitor.

Perhaps in the future this will change.
Poate că în viitor acest lucru se va schimba.

I shall not say adieu, for who knows, perhaps in the future, history may have another role for you.
Nu voi spune adio, pentru că, cine ştie, poate în viitor, istoria îţi va rezerva un loc special.

Perhaps in the future, you should try trusting me more.
Pe viitor, ar trebui să ai mai multă încredere în mine.

So regarding new monasteries, it cannot be just as it was- perhaps in the future, after the great.
Deci, în ceea ce priveşte noile mănăstiri, nu poate fi la fel cum a fost- probabil în viitor după marile schimbări.

And perhaps in the future, their risks for heart attack or hypertension.
În viitor, poate și riscul de stop cardiac sau hipertensiune.

Using TV footage, we could detect the politicians' heart rate, mood and stress, and perhaps in the future, whether or not they are lying to us.
Folosind înregistrarea TV, putem detecta ritmul cardiac al politicienilor, dispoziția lor și nivelul de stres, și poate, pe viitor, chiar şi dacă ne mint sau nu.

Perhaps in the future IKEA will correct this unfortunate injustice.
Poate că în viitor IKEA va corecta această nedreptate nefericită.

So it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation.
A câștigat popularitate și încercăm s-o prezentăm și s-o încercăm pentru scopuri educative, și poate în viitor, într-o situație mai clinică.

Well, perhaps, in the future… you will consider working for me.
Ei bine, probabil, în viitor… va lua în considerare de lucru pentru mine.

It doesn't matter if your computer's mechanical, like Babbage's was, or electronic, like computers are today, or perhaps in the future, cells, or, again, mechanical again, once we get into nanotechnology.
Nu contează dacă computerul tău e mecanic, ca al lui Babbage, sau electronic ca cele de azi, sau poate în viitor ca celula vie, sau din nou mecanice când intrăm în nano-tehnologie.

Perhaps in the future, when you rejoin Psi Corps, we can discuss this again.
Poate pe viitor, când te vei întoarce în Psi Corps, vom putea discuta iar.

Of course his sound is impeccable, his phrasing is not risk-averse, but positively bold, and perhaps in the future it will be even bolder in Bach, of course his instrument helps him tackle all registers equally, and his technique is exceptional.
Sigur că sunetul său e impecabil, că frazarea nu e cuminte, ci pozitiv curajoasă, și probabil va fi pe viitor și mai curajoasă în Bach, că instrumentul îl ajută să fie egal în toate registrele, că tehnica sa este excepțională.

Perhaps in the future, will has its own loader, deprived of this shortcoming.
Poate că în viitor, va are propriile sale incarcator, lipsit de acest neajuns.

However, innovations do not come into our lives at once, and perhaps in the future Schubert designers will finalize their system and motorcyclists will already call it the simplest and most reliable.
În cazul în care casca nu are o căptușeală suplimentară, această încuietoare vă va freca gâtul. Cu toate acestea, inovațiile nu vin în viața noastră deodată și, probabil, în viitor, designerii Schubert își vor finaliza sistemul, iar motocicliștii îl vor numi deja cei mai simpli și mai fiabili.

Perhaps in the future technology will allow a more thorough investigation of the wreckage.
Poate în viitor tehnologia va permite o investigaţie mai profundă a epavei.

Web-based standardisation information platforms, with China51, where the emphasis is on maintaining the project and extending its coverage beyond the current sectors, and perhaps in the future with the US, mapping the respective standardisation landscapes including market access aspects directly related to standardisation;
Platforme de informare pe internet privind standardizarea, cu China51, în cadrul cărora accentul este pus pe menținerea proiectului și pe extinderea sferei de acoperire dincolo de sectoarele actuale și poate, în viitor, cu SUA, cartografierea structurilor de standardizare respective, inclusiv aspecte privind accesul pe piață legate direct de standardizare;

However, perhaps in the future, you might try to complete your assignments without quite so much violence.
Cu toate astea, probabil în viitor, ai putea încerca să-ţi finalizezi misiunile fără aşa de multă violenţă.

Management of expectations is also extremely important and I believe that perhaps in the future, we should be a little bit more imaginative in trying to allow for some kind of gradual integration of a country for which full integration is not to be envisaged in the short term.
Gestionarea aşteptărilor este, de asemenea, extrem de importantă, iar eu consider că, poate, în viitor, ar trebui să avem mai multă imaginaţie atunci când încercăm să permitem un anumit tip de integrare treptată a unei ţări a cărei integrare deplină nu este preconizată pe termen scurt.

Perhaps in the future there will be a course on twenty-first century literature, but until that glorious day.
Poate ca in viitor va fi un curs despre filmele 20-th century, dar pana in acea zi glorioasa.

Perhaps in the future NATO could consider establishing closer partnerships with other global democracies;
Poate că în viitor, NATO ar putea lua în considerare stabilirea de parteneriate mai strânse cu alte democraţii globale;

Perhaps in the future they will be discovered in their pure form, as we have only recently discovered the chemical elements.
Poate ca in viitor ele vor fi descoperite in forma lor pura, asa cum doar recent am descoperit elementele chimice.

So perhaps in the future you will hold your tongue until you have discovered what the surplus population is and where it is.
Poate că aşa ai să-ţi ţii limba în frâu, pe viitor, până ce vei descoperi ce este surplusul de populaţie şi unde se află el.

Perhaps in the future you will be able to breed them and thereby support and even increase the world population of these wonderful fish!
Poate că în viitor le vei putea crește și, prin urmare, vei susține și chiar va crește populația mondială a acestor pești minunați!

Perhaps in the future will want to build an automated water supply system in the house or on the land with a wall of water from a well.
Poate că în viitor va dori să construiască un sistem automat de alimentare cu apă în casă sau pe teren, cu un perete de apă dintr-un puț.

Perhaps in the future you will be still friendly relations, but in the next few months should completely forget about the person.
Poate că în viitor va fi în continuare relații de prietenie, dar în următoarele câteva luni, ar trebui să uite complet cu privire la persoana.

Perhaps in the future the ECB both as a Central Bank and as a Single Supervisory Authority should also conduct similar assessments of banks' plans.
Poate că, în viitor, BCE, în calitate dublă de bancă centrală și de autoritate de supraveghere unică, ar trebui să efectueze evaluări similare ale planurilor băncilor.