What is the translation of " POURED FORTH " in Dutch?

• uitgestort
• uitgegoten
• voort goot

Examples of using Poured forth in English and their translations into Dutch

His goodness is poured forth on all.
Zijn goedheid wordt over allen uitgestort.

Was he not a Nutfah(mixed male and female discharge of semen) poured forth?
Was hij niet een druppel zaad dat werd uitgestort?

Yet HE said, I have poured forth MY blessings and HE has.
Toch zei HIJ, IK heb MIJN zegeningen voort gestort en dat heeft HIJ.

when it is poured forth;
wanneer die wordt uitgestort.

Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Savior.
Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker; 7.

Thy name is[as] oil poured forth;
Uw naam is een olie, die uitgestort wordt;

How dare New York, after I poured forth MY mercy and MY love.
Hoe durft NEW YORK, nadat IK Mijn liefde en Mijn genade heb uitgestort.

thy name is as ointment poured forth;
Uw naam is een olie, die uitgestort wordt;

beloved vessel of clay, I have poured forth MY grace and mercy and gifts of the RUACH ha KODESH.
genade en gaven van de RUACH ha KODESH uitgestort.

he has poured forth this which you see and hear.
heeft hij deze uitgestort, hetgeen gij ziet en hoort.

because the love of God is poured forth in our hearts through the Holy Spirit,
de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest,

the days when in ceaseless strains the melody of the All-Merciful poured forth from thee!
de zoete klanken van de Albarmhartige in onafgebroken melodieën uit u stroomden!

Thy name is an ointment poured forth: Therefore do the virgins love thee.
Uw naam is een olie, die uitgestort wordt; daarom hebben U de maagden lief.

to be a poured forth fulness of God.
waar deze volheid uitstroomt.

because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost,
de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest,

The hospitable villagers poured forth to minister to the pilgrims,
De gastvrije dorpsbewoners stroomden uit om de pelgrims behulpzaam te zijn,

No where else in the world was MY Son's physical blood poured forth, only in Jerusalem.
Nergens anders in de wereld werd MIJN Zoons lichamelijke bloed voort gegoten, alleen in Jeruzalem.

my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt:
mijn vurige toorn werd uitgegoten over de inwoners van Jeruzalem, zo zal hij ook over u worden uitgegoten als u naar Egypte gaat. U zult worden ontvangen met afkeer

he has poured forth this, which you now see and hear.
heeft dit uitgestort, dat gij nuziet en hoort.

just as surely as a rock poured forth the water when Moses stuck it,
dat een rots het water voort goot toen Mozes het sloeg, net zo zeker

delivering, Blood of YAHUSHUA was poured forth on this ground in Jerusalem.
bevrijdende Bloed van YAHUSHUA was uitgegoten op deze grond in Jeruzalem.

my wrath has been poured forth on the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured forth on you, when you shall enter into Egypt; and you shall be an object of horror,
Net zoals mijn vurige toorn werd uitgegoten over de inwoners van Jeruzalem, zo zal hij ook over u worden uitgegoten als u naar Egypte gaat. U zult worden ontvangen met afkeer en haatgevoelens;

with his old confreres in the Congregation of which he felt himself to be a real member, he poured forth all of the zeal of his heart for the welfare of his parishioners
met zijn oude confraters in de Congregatie waarvan hij voelde zich een echte lid te zijn, hij uitgestort alle ijver van zijn hart voor het welzijn van zijn parochianen

my wrath has been poured forth on the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured forth on you, when you shall enter into Egypt;
Mijn grimmigheid is uitgestort over de inwoners van Jeruzalem, alzo zal Mijn grimmigheid overulieden uitgestort worden, als gij in Egypte zult gekomen zijn;

because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost,
de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest,

my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem: so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt:
Mijn grimmigheid is uitgestort over de inwoners van Jeruzalem, alzo zal Mijn grimmigheid overulieden uitgestort worden, als gij in Egypte zult gekomen zijn;

All the plagues that were poured out in the time of Moses shall be poured forth in a greater measure on MY enemies from I, YAHUVEH's hands.
Alle plagen die in de tijd van Mozes werden uitgegoten zullen uitgegoten worden in een grotere mate op MIJN vijanden, door de handen van IK, YAHUVEH.

How to use "poured forth" in an English sentence

Flames poured forth from creature’s throat, enveloping Jake’s plane.

Then, His Seven Wounds opened and poured forth blood.

Needless to say repentance poured forth from my heart!

It resonated with readers, who poured forth with comments.

She poured forth her invective, earning her a detention.

The universe poured forth from Adi’s heart, after all.

The love of Jesus poured forth from them continually.

The goodness of God is poured forth on all.

Heaven poured forth and rained inspiration down over me.

That’s quite a bit that poured forth from me.

How to use "uitgegoten, uitgestort" in a Dutch sentence

Deze wordt dan uitgegoten in het tandtechnisch laboratorium.

Als het uitgegoten wordt, stroomt het weg.

Vervolgens wordt het melkschuim uitgegoten over de espresso.

Vervolgens wordt het uitgegoten in kleine schaaltjes.

Het wordt eenvoudigweg uitgegoten tegen het altaar.

Verdere ellende mag daar ook uitgestort worden.

Het uitgegoten water symboliseert die regen.

Uit een levenskiem wanneer deze uitgegoten wordt: 47.

Jij bent Mijn Liefde uitgegoten naar de Schepping.

Jezus heeft Zijn leven uitgegoten in de dood.