What is the translation of " POURED FORTH " in German?

• ergossen
• ausgegossen
• ausgeflossenes

Examples of using Poured forth in English and their translations into German

Poured forth from God into our hearts.
Die„von Gott ausgegossen ist in unsere Herzen.

From a drop(of seed) when it is poured forth;
Aus einem Samentropfen, wenn er sich ergießt.

Where on this day all power of fatherly love poured forth And like a brother lovingly embraced Jesus the peoples of the world, Jesus the peoples of the world.
Wo sich heut alle Macht Väterlicher Liebe ergoß Und als Bruder huldvoll umschloß Jesus die Völker der Welt, Jesus die Völker der Welt.

Was he not a Nutfah(mixed male and female discharge of semen) poured forth?
War er etwa nicht eine Nutfa aus Samen, der ergossen wird.

Aquarius Water of life am I, poured forth for thirsty men.
Vom Standpunkt der Seele:«Wasser des Lebens bin ich, ausgegossen für dürstende Menschen.

There seemed to be no end to the variety of forms, ideas, shapes, spaces, concepts and innovations that poured forth from him.
Die Vielfalt an Formen, Ideen, Figuren, Räumen, Konzepten und Innovationen, die aus ihm heraus sprudelten, schien kein Ende zu nehmen.

We ask her to keep us united and persevering as on the day of Pentecost, so that the Spirit will be poured forth into our hearts and help us in every time and place to bear witness to the resurrection.
Wir wollen sie bitten, uns vereint und beharrlich im Glauben zu bewahren, wie am Pfingsttag, auf dass der Heilige Geist in unsere Herzen ausgegossen werde und uns zu jeder Zeit und an jedem Ort helfe, Zeugnis zu geben von der Auferstehung.

Oh! for the former days when thou, O House of God, wert made His footstool, the days when in ceaseless strains the melody of the All-Merciful poured forth from thee!
Ach der früheren Tage, da du, o Haus Gottes, zu Seinem Schemel wurdest, der Tage, da die Melodie des Allbarmherzigen in endlosen Klangfolgen aus dir hervorströmte!

Thine ointments savour sweetly; Thy name is an ointment poured forth: Therefore do the virgins love thee!
Lieblich duften deine Salben; dein Name ist wie ausgegossenes Salböl: darum lieben dich die Jungfrauen!

That power, which is the very strength of love, was poured forth upon those who were needy, to be given entirely to others, so much so that I did not employ it for My own body, which also needed it in the supreme hour.
Jene Macht, welche die Kraft der Liebe selbst ist, wurde über die Notleidenden ausgegossen, um sich ihnen ganz hinzugeben, was soweit ging, dass Ich sie für meinen eigenen Körper nicht gebrauchte, der sie in der Todesstunde gleichfalls benötigte.

At that point Hubert von Goisern could have continued and poured forth into the mainstream.
Dort hätte Hubert von Goisern weitermachen können und sich in den Mainstream ergießen.

My Divine love was poured forth from the cross upon the humanity of that and every time, so that in that example, in that word, and in that perfect life, humanity be inspired and find its salvation, purification from its sins, and the elevation of the spirit.
Meine Göttliche Liebe wurde vom Kreuz herab auf die Menschheit jener und aller Zeiten ausgegossen, damit die Menschheit sich an jenem Beispiel, an jenen Worten, an jenem vollkommenen Leben inspirieren würde und die Rettung, die Reinigung von Sünden und die Erhebung des Geistes fände.

In the next moment the fax started to rattle and a new paper flood poured forth into the room.
Im nächsten Augenblick begann das Fax zu rappeln und eine neue Papierflut ergoss sich in das Zimmer.

Say: I find not in that which is revealed unto me aught prohibited to an eater that he eat thereof, except it be carrion, or blood poured forth, or swineflesh- for that verily is foul- or the abomination which was immolated to the name of other than Allah.
Sprich: In dem, was mir offenbart wurde, finde ich nicht, daß etwas für den Essenden zu essen verboten wäre, es sei denn, es ist Verendetes oder ausgeflossenes Blut oder Schweinefleisch- es ist ein Greuel- oder ein Frevel, worüber ein anderer als Gott angerufen worden ist.

In the quietness of this enlightening conversation it became clear that the understanding poured forth did not come from a novice.
In der Ruhe dieser erleuchtenden Gespräch wurde deutlich, dass das Verständnis ergossen nicht von einem Anfänger gekommen ist.

Say: I find not in that which is revealed unto me aught prohibited to an eater that he eat thereof, except it be carrion, or blood poured forth, or swineflesh- for that verily is foul- or the abomination which was immolated to the name of other than Allah.
Sag: Ich finde in dem, was mir(als Offenbarung) eingegeben wurde, nichts, das für den Essenden zu essen verboten wäre, außer es ist Verendetes oder ausgeflossenes Blut oder Schweinefleisch- denn das ist ein Greuel- oder ein Frevel, worüber ein anderer(Name) als Allah(s) angerufen worden ist.

Say: I find not in that which is revealed unto me aught prohibited to an eater that he eat thereof, except it be carrion, or blood poured forth, or swineflesh- for that verily is foul- or the abomination which was immolated to the name of other than Allah.
Sprich:"Ich finde in dem, was mir offenbart worden ist, nichts, was einem Essenden, der es essen möchte, verboten wäre, es sei denn von selbst Verendetes oder ausgeflossenes Blut oder Schweinefleisch denn das ist eine Unreinheit oder ein Greuel, worüber ein anderer Name als der Allahs angerufen worden ist.

Day to day pours forth speech.
Tag zu Tag ergießt Rede.

Pure Clean Energies would'pour forth' and'enter in.
Würden Reine Saubere Energien'heraus strömen' und'einfließen.

Within these openings, my Glory shall then pour forth.
In diesen Öffnungen soll meine Herrlichkeit sich weiter ausgießen.

The rising sun pours forth its crimson light as if anticipating the scarlet hues of bloodshed.
Die aufgehende Sonne ergießt ihr blutrotes Licht wie in Erwartung der scharlachroten Farben des Blutvergießens.

Out of this a wave of power shall arise and pour forth over all mankind on earth.
Daraus soll eine Kraftwelle sich heben und ergießen über alle Menschheit auf der Erde.

They frequently capture insects, and the glands of the inflected tentacles pour forth much acid secretion.
Sie fangen häufig Insecten und die Drüsen der eingebogenen Tentakeln ergieszen viel saure Absonderung.

Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
Und auf meine Knechte und auf meine Mägde will ich in denselben Tagen von meinem Geist ausgießen, und sie sollen weissagen.

Grand Champions- The Lich King is relentless, his undead armies pouring forth to overwhelm his foes.
Großchampions- Der Lichkönig ist unerbittlich und seine Armeen Untoter strömen herbei, um seine Gegner zu überwältigen.

It remains closed to him, whereas otherwise It far exceeds the highest expectations for everyone, and pours forth an abundance which brings true peace and true knowledge, and gives happiness!
Es bleibt ihm verschlossen, während es sonst für jeden die größten Erwartungen weit übertrifft und einen Reichtum ergießt, der wahren Frieden, wahres Wissen bringt und glücklich macht!

Divine missionary dynamic pours forth unceasingly from the inexhaustible charity of the heart of the Father and expresses itself sending the Son and the Holy Spirit and reaches us so that we may put ourselves at his service.
Die missionarische Dynamik Gottes sprudelt unaufhörlich aus der Quelle der unerschöpflichen Liebe des Herzens des Vaters und äußert sich in der Sendung des Sohnes und des Heiligen Geistes und sie erreicht auch uns, damit wir uns in ihren Dienst stellen können.

But the development of man exists in this respect, that he extends this inner life over his environment, over that, what is around him, over the spirit, that it flows out and pours forth over the whole world.
Aber die Entwicklung des Menschen besteht darinnen, daß er dieses Innenleben ausdehnt über seine Umwelt, über dasjenige, was um ihn her ist, über den Geist, daß es ausfließt und ausströmt über die ganze Welt.

Just as the Creator Light pours forth from the cosmic treasury of Light to be used by the Elohim and Builders of Form, this rarefied Light is available to those of you who are now attuned to at least the higher fourth- and lower fifth-dimensional frequency patterns.
Genauso, wie das Schöpferlicht aus der kosmischen Schatzkammer des Lichts hervorströmt, um von den Elohim und den Erbauern der Form genutzt zu werden, ist dieses verfeinerte Licht für jene von Euch zugänglich, die jetzt mindestens auf die Frequenzmuster der höheren vierten und niederen fünften Dimension eingestimmt sind.

Get ready, for when the enemy surrounds you, know this, it's because the enemy knows you are not of this world, but only in this world and you are in this world to serve ME, doing MY will, as I pour forth MY RUACH ha KODESH's gifts unto you liberally.
Seien Sie bereit, denn wenn der Feind Sie umgibt, weiß dies, es ist weil der feind weiß, dass Sie nicht von dieser Welt sind. Aber nur in dieser Welt, und Sie sind in dieser Welt, um mir zu dienen, als ich ergiesse weiter mein RUACH HA KODESH's geschenke, zu euch liberal.