Examples of using Present contract in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Evolution of the present contract.
Evolutie van onderhavig contract.The present contract is governed by Belgian law.
Huidig contract is onderhevig aan de Belgische wetgeving.Evolution of the present contract.
 Evolutie van onderhavig contract.The present contract abides the Belgium law.
This was the case with the present contract.
Dit was het geval bij het onderhavige contract.The present contract is submitted to the French Law.
Het huidige contract is onderworpen aan het Franse recht.The language of the present contract is French.
De taal van het huidige contract is het Frans.The present contract is governed by Lebanese Republic law.
Het huidige contract valt onder het Belgische recht.The law applicable to the present contract is Belgian law.
The present contract is governed by Belgian law.
De onderhavige overeenkomst is onderworpen aan de Belgische wetgeving.A copy of these rules will be joined to the present contract in appendix.
The present contract is concluded for a period of one year.
Dit verzekeringscontract wordt afgesloten voor een periode van één jaar.What his next step will be after his present contract has ended, De Rooij doesn't know yet.
Wat hij gaat doen na afloop van zijn huidige contract, weet De Rooij nog niet.The present Contract can be stored by the Passenger in electronic format.
De passagier kan onderhavige Overeenkomst in elektronische vorm opslaan.The Licensee has no other right on the Software than those conferred to him by the present Contract.
De Licentienemer beschikt over geen enkel ander recht op de Software dan diegene die hem door het huidige Contract worden verleend.The present contract is subject to Swiss law(Sion/Valais jurisdiction).
Dit contract is onderworpen aan de Zwitserse wetgeving(wettelijk Sion/ Valais).may be subject to modification as stipulated in article 14 of the present Contract.
vastgesteld door FOTOVISTA en kan gewijzigd worden, conform artikel 14 van het huidige Contract.Capacity: The present contract is allowed for a fixed number of people.
Capaciteit: Het huidig contract is toegestaan voor een vast bepaald aantal personen.That they shall be required to communicate to the other Party within the framework of the present Contract and/or that they shall develop within the framework of the Contract. .
Die ze in het kader van onderhavig contract meedeelt aan de andere partij en/of in het kader van dit The present contract is drawn up
Het huidige contract is opgesteldIn addition, both Parties agree that the present Contract may not be interpreted as the creation of a common entity.
Bovendien komen de Partijen expliciet overeen dat het huidige Contract niet geïnterpreteerd kan worden als de vorming van een rechtsconstructie.The present contract stipulates on reservation if the guest is staying with a pet.
In onderhavig contract wordt op het moment van reservering vermeld of de huurder vergezeld zal zijn van een huisdier.LANGUAGE It is the express will of the parties that the present contract as well as the documents, which are attached to it, is compiled in English.
Taal De partijen hebben de wil uitgesproken dat onderhavige overeenkomst, evenals de erbij gevoegde documenten worden opgesteld in het Nederlands.The present Contract only covers the use of the Software for trial, testing and evaluation purposes.
Het huidige Contract dekt alleen maar het gebruik van de Software voor test- en evaluatiedoeleinden.Any use not expressly authorised by the present Contract remains subject to the prior authorisation of the Licensor.
Elk gebruik dat niet expliciet wordt toegelaten door het huidige Contract, blijft onderworpen aan voorafgaandelijke toestemming door de Licentiegever.Upon the breaking of the Contract, the AFFILIATE should return to FOTOVISTA all Data that may have been communicated to them during the course of the present Contract.
Bij het verbreken van het Vi The Licensee may not assign the present Contract or any right or any obligation to a third party without the prior written consent of the Licensor.
Vii De Licentienemer kan het huidige Contract en elk van de bijhorende rechten en plichten niet overdragen aan een derde zonder de voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de Licentiegever.connected to, the object of the present contract or the incorrect functioning of the product,
gerelateerd aan het onderwerp van dit contract of de onjuiste werking van het product,object of the present contract, is subject to the stipulations of the laws regarding copyrights
voorwerp van onderhavige overeenkomst, is onderworpen aan de bepalingen van de wetten inzake de auteursrechtenThe parties hereby agree to have any dispute arising out of the present contract or related thereto settled by means of arbitration in accordance with the rules of the CAREN.
Partijen komen overeen ieder uit huidig contract voorspruitend of ermee verband houdend geschil definitief scheidsrechterlijk te laten beslechten, en die volgens het reglement van het CAREN.
