What is the translation of " PRINCIPLE OF CONTINUITY " in Dutch?

• principe van de continuïteit
• beginsel van continuïteit

Examples of using Principle of continuity in English and their translations into Dutch

The principle of continuity and planning;
Het principe van continuïteit en planning;

How to raise a child happy: the principle of continuity.
Hoe een kind gelukkig te maken: het principe van continuïteit.

The principle of continuity and stability will not get into danger in that situation.
Het beginsel van continuïteit en stabiliteit loopt daarbij geen gevaar.

The Dutch names' right is reigned by the principle of continuity and stability.
Het Nederlandse namenrecht wordt beheerst door het beginsel van continuïteit en stabiliteit.

Safeguard the principle of continuity of partnerships in the case of the death of one of the partners;
Het principe van de continuïteit van personenvennootschappen bij overlijden van een van de vennoten in te voeren;

Education and training baby How to raise a child happy: the principle of continuity.
Onderwijs en training baby Hoe een kind gelukkig te maken: het principe van continuïteit.

A cornerstone for the introduction of the euro, the principle of continuity of contracts is widely accepted internationally.
Het principe van de continuïteit van contracten, waarop de invoering van de euro berust, is ruimschoots aanvaard op internationaal vlak.

The principle of continuity of contract does not mean that existing price sources should continue to apply after 4 January 1999 providing that there is a new price source close to the old one which can be substituted.
Het beginsel van contractcontinuïteit impliceert niet dat bestaande referentieprijzen na 4 januari 1999 worden gehandhaafd als er dan een indicator voorhanden is die op de vorige lijkt en daarvoor in de plaats kan komen.

Surely there is a contradiction here with the principle of continuity of the contract?
Is dit niet in strijd met het principe van de continuïteit van het contract?

It establishes the principle of continuity, but it does leave space for accession contracts which deviate from this principle,
Die verordening vestigt het principe van de continuïteit van contracten, maar laat wel ruimte voor toetredingscontracten die afwijken van dit principe,

Government based on a principle of continuity.
op basis van het beginsel van continuïteit.

The Commission is a collective body, and the principle of continuity within the institutions makes it responsible for all its actions,
De Europese Commissie is één geheel, en op grond van het beginsel van de continuïteit van de instellingen is zij verantwoordelijk voor iedere handeling,

Illinois Legislation was introduced in the State of New York in the spring of 1997 to confirm the principle of continuity of contract in relation to the introduction of the euro.
Illinois In het voorjaar 1997 werd in de staat New York gestart met een wetgevende procedure om het continuïteitsprincipe van de contracten ten aanzien van de invoering van de euro te bevestigen.

In the name of the principle of continuity, coherence and protecting the financial interests of the European Union,
Als wij waarde hechten aan het beginsel van continuïteit, coherentie en bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie,

Such rounding is, however, permissible but only if it is consistent with the general principle of continuity of contracts and the objective that the transition to the euro should be neutral.
Een dergelijke afronding is enkel toelaatbaar op voorwaarde dat het algemeen beginsel van de continuïteit van contracten en de doelstelling van neutraliteit van de overgang op de euro in acht wordt genomen.

At a more general level, the Member States could amend their company law to ensure the continuity of partnerships in the case of the death of one of the partners by introducing the principle of continuity of partnerships as a legal principle.
Meer algemeen zouden de Lid-Staten hun vennootschapsrecht zodanig kunnen wijzigen dat de voortzetting van personenvennootschappen in geval van overlijden van een van de vennoten wordt gegarandeerd door het principe van de continuïteit van personenvennootschappen als juridisch beginsel in te voeren.

The general principle of continuity of contracts and the objective that the transition to the euro should be neutral mean that a rounding practice should not affect contractual obligations entered into by economic agents,
Het algemeen beginsel van continuïteit van contracten en de doelstelling van neutraliteit van de overgang op de euro vereisen evenwel dat de afronding de door de economische subjecten- met inbegrip van de consumenten- aangegane contractuele verbintenissen niet mag aantasten

which presents a crucial legal problem around the principle of continuity of contracts.
die een belangrijk juridisch probleem stelt inzake het principe van de continuïteit van de contracten.

The Commission also plans to confirm the general principle of continuity of contracts originally denominated in ecus
De Commissie stelt eveneens voor het algemene beginsel te hanteren van de continuïteit van de oorspronkelijk in ecu of in nationale valuta opgestelde contracten,

with as much consultation of workers as possible, and the principle of continuity.
mogelijke inbreng van werknemers, en ten slotte het principe van non-periodiciteit.

The applicant submits, in its written pleadings, that OHIM should have taken into account- in accordance with the principle of continuity in terms of functions between OHIM departments,
Verzoekster stelt in haar geschriften dat het BHIM overeenkomstig het beginsel van de functionele continuïteit, dat het Gerecht in het kader van de toepassing van artikel 74,

implementation including e.g. provisions on the principle of continuity of contracts, the cash changeover
van de euro in de Republiek Litouwen" goed, die bepalingen bevat over belangrijke aspecten van de voorbereiding en"> uitvoering van de omschakeling met inbegrip van bijvoorbeeld bepalingen inzake het beginsel van continuïteit van contracten, de omschakeling op de chartale euro

The EESC advises the European Commission that the future Communication on Social Services of General Interest should take into account the principles of continuity, accessibility and European quality standards.
Het EESC beveelt aan dat de Commissie in haar komende Mededeling over maatschappelijke diensten van algemeen belang rekening houdt met de beginselen van continuïteit en toegankelijkheid en met Europese kwaliteitsnormen.

The EESC advises the European Commission that the future Communication on Social Services of General Interest should take into account the principles of continuity, accessibility and European quality standards as well as financial sustainability.
Het EESC beveelt aan dat de Commissie in haar komende Mededeling over maatschappelijke diensten van algemeen belang rekening houdt met de beginselen van continuïteit, toegankelijkheid en betaalbaarheid, en met Europese kwaliteitsnormen.

The new programme will be based on the principles of continuity and enhancement.
De beginselen die bij dit nieuwe programma centraal staan zijn continuïteit en verbetering.

regardless of public service obligations based on the principles of continuity of service, equal access
van de publieke dienst, die gebaseerd is op de beginselen van continuïteit, gelijke toegang,

Schematic representation of the principle of lateral continuity.
Schematische weergave van het principe van laterale continuïteit.

Principle of faunal succession Principle of lateral continuity Principle of original horizontality Cross Cutting.
Dit wordt onlap genoemd. principe van superpositie principe van oorspronkelijke horizontaliteit principe van fossielopeenvolging.

The principle of lateral continuity states that layers of sediment initially extend laterally in all directions; in other words, they are laterally continuous.
Het principe van laterale continuïteit houdt in dat sedimentaire gesteentelagen oorspronkelijk in alle richtingen lateraal(evenwijdig aan het aardoppervlak) doorlopen.

substituting the notion of the continuity of geometrical displacements for the principle of the continuity of matter.
hij verving het begrip van de continuïteit van meetkundige verplaatsingen door het principe van de continuïteit van materie.