What is the translation of " PULLS THE STRINGS " in Dutch?

• trekt aan de touwtjes
• touwtjes trekt

Examples of using Pulls the strings in English and their translations into Dutch

She pulls the strings.
Zij trekt aan de touwtjes.

He's the one who pulls the strings.
Hij is degene die aan de touwtjes trekt.

Who pulls the strings?
Wie trekt er aan de touwtjes?

Is the hand that pulls the strings.
Is de hand die trekt de snaren.

The hidden hand pulls the strings of those who appear to be in charge, making decisions.
Verborgen handen trekken aan de touwtjes van degenen die de leiding lijken te hebben bij het nemen van beslissingen.

I don't like it when somebody else pulls the strings.
Ik laat anderen niet graag aan de touwtjes trekken.

Whenever one power or another pulls the strings, he has to jump
Als je aan de touwtjes trekt, moet hij springen of dansen,

Your father pulls the strings.
je vader aan de touwtjes trekt.

I play as He pulls the strings;
Hij trekt aan de touwtjes en laat mij mijn rol spelen.

Hatcher's got the swagger and the smiles, but it's Canaris who pulls the strings. Hatcher?
Hatcher? Hatcher lijkt de baas te zijn, maar Canaris trekt aan de touwtjes.

Book a lobby tour'Lobbying for war'! And find out who pulls the strings in the European quarter in Brussels.
Wandel mee op een lobbytour en ontdek wie er waar aan de touwtjes trekt in het Europees kwartier in Brussel.

I think you're the one that pulls the strings in here.
Ik denk dat jij hier de touwtjes in handen hebt.

which through deception and lies pulls the strings of white supremacy
die middels bedrog en leugens aan de touwtjes trekt van blanke suprematie

the hidden hand pulls the strings of those who appear in charge to making decisions.
de verborgen hand trekt aan de touwtjes van degenen die belast zijn met het nemen van beslissingen.

the hidden hand pulls the strings of those who appear to be in charge and making the decisions.
de elite trekken aan de touwtjes van degenen die belast is met het nemen van beslissingen.

demanding the removal of the Deep State that pulls the strings in the western world, demanding that it be brought down once and forever.
eisen nu verwijdering van de geheime overheid die aan de touwtjes trekt in de westerse wereld.

You pull the strings, not her.
Jij trekt aan de touwtjes, niet zij.

So you pull the strings here?
Dus u trekt aan de touwtjes?

You pull the strings.
U trekt aan de touwtjes.

Yes, you pull the strings.
Ja, je trekt aan de touwtjes.

Person pulling the strings here obviously had access to him.
De persoon die aan de touwtjes trekt had uiteraard toegang tot hem.

How do we know it's not the universe pulling the strings?
Of het universum trekt aan de touwtjes.

You pull the strings.
Jij trekt aan de touwtjes.

And if Demko's pulling the strings, further outreach is useless.
En als Demko aan de touwtjes trekt, is verder contact nutteloos.

It's this saloon operator you think is pulling the strings?
Denkt u dat het die bareigenaar is die aan de touwtjes trekt?

Guy behind the curtain pulling the strings.
De man achter het gordijn… die aan de touwtjes trekt.

The master pulling the strings.
De meester die aan de touwtjes trekt.

The man pulling the strings.
De man die aan de touwtjes trekt.

She's the one pulling the strings.
Is zij degene die aan de touwtjes trekt.

Hard to imagine him pulling the strings from a prison cell.
Moeilijk aan te nemen dat hij aan de touwtjes trekt vanuit de gevangenis.

How to use "pulls the strings" in an English sentence

Who pulls the strings in Kanday's government?

Who Pulls the Strings on the PLUC?

It literally pulls the strings of your heart.

Captain Dani Parejo pulls the strings in midfield.

Whoever pulls the strings is sharp, and cautious.

RHIEM pulls the strings in the supply chain.

Michaela pulls the strings in our back office.

Who exactly pulls the strings is well hidden.

Shelley's poetry always pulls the strings of heart.

He pulls the strings and throws the shade.

How to use "touwtjes trekt, trekt aan de touwtjes" in a Dutch sentence

Sinds Bolsonaro aan de touwtjes trekt heeft de ontbossing een vlucht genomen.

Zo zie je wie er uiteindelijk aan de touwtjes trekt in Nederland.

Wie trekt aan de touwtjes bij het vastgoedfonds Enhobel ?

Hij bepaalt de regels en trekt aan de touwtjes lijkt het wel.

Wie trekt aan de touwtjes in deze crisis?

De peetvader die aan de touwtjes trekt blijft met lege handen zitten.

Marco Verratti (Paris SG) trekt aan de touwtjes in het centrale middenveld.

Wie trekt aan de touwtjes en gebeurt zulks enkel om geldgewin?

elite trekt aan de touwtjes en de marionetten dansen.

Iemand trekt aan de touwtjes en diegene is kwaadaardig.