What is the translation of " REJECTING AN APPLICATION " in Dutch?

• tot afwijzing van een aanvraag
• tot afwijzing van het verzoek

Examples of using Rejecting an application in English and their translations into Dutch

Reasons shall be given for any decision rejecting an application for a residence permit.
Beslissingen tot afwijzing van een verzoek om een verblijfstitel moeten met redenen worden omkleed.

A decision rejecting an application may not be based solely on the fact that documentary evidence is lacking.
Een beslissing tot afwijzing van het verzoek mag niet uitsluitend gebaseerd zijn op het ontbreken van bewijsstukken.

warmly welcomes the provision of Article 28(2)(a) that the alternative of internal flight may not be considered grounds for rejecting an application.
lid 2, sub a, nl. dat het bestaan van een binnenlands vestigingsalternatief geen reden is om een asielverzoek als ongegrond af te wijzen, wordt toegejuicht.

Iii rejecting an application as explicitly withdrawn
Iii waarbij een verzoek is afgewezen als expliciet ingetrokken

Procedural guarantees include the possibility of a legal challenge against a decision rejecting an application as well as the requirement for the authorities to give reasons for such decision.
De procedurele waarborgen bestaan onder meer in de mogelijkheid om een besluit waarbij een aanvraag wordt afgewezen in rechte aan te vechten en in de verplichting die aan de autoriteiten wordt opgelegd om een dergelijk besluit te motiveren.

A decision rejecting an application can never be permanent;
Een besluit tot afwijzing van het verzoek kan in geen geval definitief zijn,

years of its existence, it had neverbeen accused of rejecting an application on racial grounds
het EUI in de 25 jaren van zijn bestaan ernooit van was beschuldigd een kandidatuur te hebben geweigerd op grond van rassendiscriminatie

Any decision rejecting an application, or any decision not to renew or to withdraw the permit, shall be notified
Beslissingen tot afwijzing van een aanvraag of tot intrekking of niet-verlenging van de vergunning worden schriftelijk aan de aanvrager meegedeeld

a minor misconduct should not in any case constitute the sole ground for rejecting an application or withdrawing or refusing to renew the permit.
activiteit van de werkgever, mag een kleine vorm van wangedrag in geen enkel geval de enige reden zijn om een aanvraag af te wijzen of om de vergunning in te trekken of niet te verlengen.

Leva and Others1- Annulment of the letter rejecting an application for the transfer of national pension rights to the Community scheme.
Zaak 2/88(>)- G. Leva e.a.- Nietigverklaring van de brief waarbij een verzoek om overschrijving van nationale pensioenrechten naar het gemeenschappelijk stelsel werd geweigerd.

To subject negative decisions on applications for subsidiary protection to the notion of an effective remedy before a court or tribunal as for decisions rejecting an application for refugee status under Chapter V of the Asylum Procedures Directive;
Invoering van het begrip doeltreffende voorziening in rechte voor afwijzende beslissingen betreffende verzoeken om subsidiaire bescherming, zoals voor afwijzende beslissingen betreffende verzoeken om de vluchtelingenstatus uit hoofde van hoofdstuk V van de richtlijn asielprocedures;

Annuls the Commission's decision of 18 March 2004, rejecting an application for access to the full minutes of the meeting of 11 October 1996, containing all the names;
Het besluit van de Commissie van 18 maart 2004 houdende afwijzing van een verzoek om toegang tot het volledige procesverbaal van de vergadering van 11 oktober 1996, met alle namen, wordt nietig verklaard.

the duty to take a decision rejecting an application and the duty to decide on an application by a given deadline.
de verplichting om een besluit tot afwijzing van een aanvraag te nemen en de verplichting om een besluit over een aanvraag binnen een bepaalde termijn te nemen.

Reasons shall be given for any decision rejecting an application for long-term resident status
Beslissingen tot afwijzing van een verzoek om toekenning van de status van langdurig ingezetene of tot intrekking van deze status

In rejecting an application for interim measures,
Door een verzoek om voorlopige maatregelen af te wijzen, gaf de Commissie aan

Reasons shall be given for any decision rejecting an application for long‑term resident status
Beslissingen tot afwijzing van het verzoek om toekenning van de status van langdurig ingezetene of tot intrekking van deze status

including a decision rejecting the application as inadmissible or a decision rejecting an application as explicitly withdrawn
een beslissing of een onderdaan van een derde land of staatloze al dan niet de vluchtelingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus wordt verleend overeenkomstig Verordening(EU) XXX/XXX(verordening asielnormen), met inbegrip van een beslissing waarbij het verzoek"> niet-ontvankelijk wordt verklaard of een beslissing waarbij een verzoek wordt afgewezen omdat het expliciet is ingetrokken

Reasons must be given for any decision rejecting an application for access to the occupation of carrier of goods by waterway taken by the competent authorities of the Member States pursuant to the measures adopted on the basis of this Directive.
Indien de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten krachtens de op grond van deze richtlijn vastgestelde maatregelen besluiten nemen die een afwijzing van een verzoek om toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren inhouden, moeten deze besluiten met redenen worden omkleed.

years of its existence, the EUIhad never been accused of rejecting an application on racial grounds
in de 25 jaren van zijn bestaan het EUIer nog nooit van was beschuldigd een kandidatuur te hebben geweigerd op grond van rassendiscriminatie

Any decision rejecting an application or any decision not to renew or to withdraw intra-corporate transferee permits,
Besluiten tot afwijzing van een aanvraag of tot niet‑verlenging of intrekking van een vergunning voor een binnen een onderneming overgeplaatste persoon,

before a court or tribunal any decision rejecting an application for an EU Blue Card,
de aanvragers het recht hebben om een besluit tot afwijzing van een aanvraag voor een Europese blauwe kaart

in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn
een beslissing waarbij een verzoek wordt afgewezen als expliciet ingetrokken

Annulment of individual Commission Decision Article 33 ECSC No 12073 of 4 December 1986 rejecting an application for the transfer of the reference figures of a closed down plant to categories la
Nietigverklaring van de individuele beschikking nr. 12073 van de Commissie van 4 december 1986 houdende afwijzing van het verzoek tot overdracht van referentiehoeveelheden van een stilgelegde in stallatie op produkten van de categorieën Ia en Ib, overeenkomstig artikel 15,

Annulment of the Commission decision impliedly rejecting an application by the applicant in accordance with the Code of Conduct concerning public access to Council
Nietigverklaring van besluit van de Commissie tot stilzwijgende afwijzing van het verzoek van verzoeker, ingediend overeenkomstig de Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Raad

B within two weeks in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee
Y binnen twee weken in het geval van een beslissing waarbij een verzoek niet-ontvankelijk wordt verklaard, een beslissing waarbij een verzoek wordt afgewezen als expliciet ingetrokken of als een verzoek waarvan impliciet is afgezien, of een beslissing waarbij een verzoek wordt afgewezen als ongegrond of kennelijk ongegrond met betrekking tot de vluchtelingenstatus

If the registrar rejects an application, the applicant may appeal in court.
Als een asielaanvraag wordt afgewezen, kan de asielzoeker daartegen beroep aantekenen bij de rechtbank.

According to these rules, Member States can reject an application based on implicit withdrawal if the authorities already have sufficient elements to adequately examine the claim.
Volgens deze regels kunnen de lidstaten een verzoek afwijzen op basis van een impliciete intrekking wanneer de autoriteiten al over voldoende elementen beschikken om het verzoek nauwkeurig te behandelen.

Member States may reject an application if the employer has been sanctioned in conformity with national law for undeclared work and/or illegal employment.
De lidstaten kunnen een aanvraag afwijzen indien de werkgever reeds bestraft is op grond van de nationale wettelijke bepalingen inzake zwartwerk en/of illegale arbeid.

Member States may reject an application on the grounds of volumes of admission of third-country nationals.
De lidstaten kunnen een aanvraag afwijzen op grond van het aantal onderdanen van derde landen dat reeds is toegelaten.

Member States may reject an application on the grounds of volumes of admission of third-country nationals.
De lidstaten kunnen een aanvraag afwijzen op grond van toelatingsquota voor onderdanen van derde landen.