What is the translation of " REJECTING AN APPLICATION " in Polish?

• o odrzuceniu wniosku
• oddalającej wniosek

Examples of using Rejecting an application in English and their translations into Polish

Rejecting an application as inadmissible referred to in Article 36(1);
O odrzuceniu wniosku jako niedopuszczalnego zgodnie z art. 36 ust. 1;

Reasons shall be given for any decision rejecting an application for long-term resident status or withdrawing that status.
Każda decyzja o odmowie przyznania lub cofnięciu statusu rezydenta długoterminowego zawiera uzasadnienie.

Ii rejecting an application as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee status
Ii o odrzuceniu wniosku jako nieuzasadnionego lub całkowicie nieuzasadnionego w odniesieniu do statusu uchodźcy

Procedural guarantees include the possibility of a legal challenge against a decision rejecting an application as well as the requirement for the authorities to give reasons for such decision.
Gwarancje proceduralne obejmują możliwość odwołania się przeciwko decyzji o odrzuceniu wniosku oraz wymóg wobec właściwych organów uzasadnienia takiej decyzji.

Iii rejecting an application as explicitly withdrawn
Iii o odrzuceniu wniosku jako wyraźnie wycofanego

tribunal any decision rejecting an application for an EU Blue Card,
trybunałem decyzji o odrzuceniu wniosku o niebieską kartę UE,

A decision rejecting an application may not be based solely on the fact that documentary evidence is lacking.
Decyzja w sprawie odrzucenia wniosku nie może opierać się jedynie na braku dokumentów dowodowych.

including the possibility of a legal challenge against decisions rejecting an application and the requirement for the authorities to give reasons for such decisions.
łącznie z możliwością zaskarżenia decyzji o nieuwzględnieniu wniosku oraz wymogiem uzasadnienia takiej decyzji przez organy.

Annuls the Commission's decision of 18 March 2004, rejecting an application for access to the full minutes of the meeting of 11 October 1996,
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 18 marca 2004 r. oddalającej wniosek złożony przez skarżącą w celu uzyskania dostępu do kompletnego

the notion of an effective remedy before a court or tribunal as for decisions rejecting an application for refugee status under Chapter V of the Asylum Procedures Directive;
jak w przypadku decyzji odrzucających wniosek o przyznanie statusu uchodźcy na mocy rozdziału V dyrektywy w sprawie procedur udzielania azylu;

Reasons must be given for any decision rejecting an application for access to the occupation of carrier of goods by waterway taken by the competent authorities of the Member States pursuant to the measures adopted on the basis of this Directive.
Zgodnie ze środkami przyjętymi na podstawie niniejszej dyrektywy, należy uzasadnić każdą decyzję odrzucającą wniosek o przyznanie dostępu do zawodu przewoźnika towarów drogą wodną, podjętą przez właściwe władze Państw Członkowskich.

enclosed with the application, the duty to take a decision rejecting an application and the duty to decide on an application by a given deadline.
obowiązek podjęcia decyzji o odrzuceniu wniosku i obowiązek podjęcia decyzji dotyczącej wniosku w określonym terminie.

Any decision rejecting an application, or any decision not to renew
Każda decyzja o odrzuceniu wniosku i każda decyzja o wycofaniu

including a decision rejecting the application as inadmissible or a decision rejecting an application as explicitly withdrawn
w tym decyzję o odrzuceniu wniosku jako niedopuszczalnego lub decyzję o odrzuceniu wniosku jako wyraźnie wycofanego

Any decision rejecting an application or any decision not to renew
Decyzja o odrzuceniu wniosku lub decyzja o nieprzedłużeniu

Bm within one month in the case of a decision rejecting an application as unfounded in relation to the refugee or subsidiary protection status
W ciągu jednego miesiąca w przypadku decyzji o odrzuceniu wniosku jako nieuzasadnionego w zakresie dotyczącym statusu uchodźcy

Any decision rejecting an application for an EU Blue Card,
O odrzuceniu wniosku o niebieską kartę UE,

APPLICATION for annulment of the Commission's decision of 18 March 2004, rejecting an application by the applicant for access to the full minutes of a meeting held in the context of proceedings for failure to fulfil obligations
Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez C. Dockseya oraz P. Aalto, działających w charakterze pełnomocników, strona pozwana, mającej za przedmiot stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 18 marca 2004 r., oddalającej wniosek złożony przez skarżącą w celu uzyskania dostępu do kompletnego protokołu spotkania,

Any decision rejecting an application for an EU Blue Card,
O decyzji o odrzuceniu wniosku o błękitną kartę UE,

in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned or as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee or subsidiary protection status
zaniechanego, lub w przypadku decyzji o odrzuceniu wniosku jako nieuzasadnionego lub całkowicie nieuzasadnionego w zakresie dotyczącym statusu uchodźcy lub statusu osoby potrzebującej ochrony uzupełniającej,

Member States may reject an application for an EU Blue Card where.
Państwa członkowskie mogą odrzucić wniosek o niebieską kartę UE, jeżeli.

Member States may reject an application on the grounds of volumes of admission of third-country nationals.
Państwo członkowskie może odrzucić wniosek, uzasadniając to liczbą przyjmowanych obywateli państw trzecich.

Bo a decision which rejects an application as explicitly withdrawn
Decyzji o odrzuceniu wniosku jako wyraźnie wycofanego

According to these rules, Member States can reject an application based on implicit withdrawal if the authorities already have sufficient elements to adequately examine the claim.
Zgodnie z tymi przepisami państwa członkowskie mogą odrzucić wniosek w następstwie domniemanego wycofania, jeśli właściwe organy dysponują elementami wystarczającymi do odpowiedniego zbadania wniosku..

Member States may reject an application if the employer has been sanctioned in conformity with national law for undeclared work and/or illegal employment.
Państwa członkowskie mogą odrzucić wniosek, jeśli dany pracodawca był karany zgodnie z prawem krajowym za nierejestrowaną pracę lub nielegalne zatrudnianie.

Member States may reject an application on the grounds of volumes of admission of third-country nationals.
Państwa członkowskie mogą odrzucić wniosek z uwagi na limit przyjęć obywateli państw trzecich.

The Member States may reject an application for entry and residence of family members on grounds of public policy,
Państwa Członkowskie mogą odrzucić wniosek o wjazd i pobyt członków rodziny ze względu na porządek publiczny,

the Commission may within three months of receipt reject an application that does not fulfil the requirements of this Directive.
Komisja może w terminie trzech miesięcy od otrzymania odrzucić wniosek, który nie spełnia wymogów niniejszej dyrektywy.

The second Member State may reject an application for an EU Blue Card where the third-country national repetitively makes use of the possibility to enter
Drugie państwo członkowskie może odrzucić wniosek o wydanie niebieskiej karty UE, jeżeli obywatel państwa trzeciego wielokrotnie nadużywał możliwości wjazdu

When a Member State rejects an application for a permit or certificate in a case of significance in respect of the objectives of this Regulation, it shall immediately
Jeżeli Państwo Członkowskie odrzuci wniosek o wydanie zezwolenia lub świadectwa z przyczyn istotnych w odniesieniu do celów niniejszego rozporządzenia,

How to use "rejecting an application" in an English sentence

There isn’t any news about a life or health insurance company rejecting an application over marijuana use.

Every resolution rejecting an application by a Candidate will supported by proper explanation of the reasons. 5.

The MSG leaders gave the West Papuan independence movement observer status, rejecting an application for full membership.

The committee is not required to supply reasons for accepting or rejecting an application for membership. 8.

The court does not publish, in the Obchodný vestník, resolutions rejecting an application for a declaration of bankruptcy.

There are certain Public Information Officers who have a habit of rejecting an application on the slightest grounds.

It was not a determination of a dismissal motion, but a decision rejecting an application for default judgment.

Appeals to the Trademarks Office’s decision rejecting an application shall be filed within sixty days to the Objections Committee.

In these instances, the Immigration Service will decide whether rejecting an application for family reunification would create a hardship.

How to use "o odrzuceniu wniosku, oddalającej wniosek" in a Polish sentence

Postanowienie sądu o odrzuceniu wniosku o otwarcie przyspieszonego postępowania układowego 540 114.

uchylić zaskarżone postanowienie w części oddalającej wniosek wnioskodawców o przyznanie wynagrodzenia z tytułu posiadania przez uczestniczkę postępowania A.

Sąd odsyłający podkreśla, że w wypadku decyzji oddalającej wniosek o azyl pobyt takiego wnioskodawcy na terytorium Niderlandów jest niezgodny z prawem.

Postanowienie sądu o odrzuceniu wniosku o zatwierdzenie układu 453 91.

oddalającej wniosek skarżącej o udzielenie dostępu do pism procesowych złożonych przez Komisję w ramach postępowań przed Trybunałem i Sądem.

Błąd Komisarza jest o tyle dziwny, że w tytule postanowienia w sprawie sprostowania błędu data wydania postanowienia o odrzuceniu wniosku o referendum jest prawidłowa.

II inst.orzekającego co do istoty oraz od postanowienia o odrzuceniu wniosku i umorzenia post.

Sołtys może w terminie 7 dni od dnia otrzymania informacji Burmistrza o odrzuceniu wniosku – może podtrzymać wniosek – kierując go do Rady Miejskiej za pośrednictwem Burmistrza.

Instytucje te podczas procesu udzielania kredytu analizują historię kredytową, jednak informacja dotycząca wpisu do jednej z baz nie decyduje o odrzuceniu wniosku.

Na początku piątkowej rozprawy została odczytana decyzja sądu o odrzuceniu wniosku prokuratora o wyłączenie sędzi Agnieszki Pilarczyk z prowadzenia procesu.