What is the translation of " RESTRICTIONS ON THE EXERCISE " in Dutch?

• beperkingen van de uitoefening

Examples of using Restrictions on the exercise in English and their translations into Dutch

Restrictions on the exercise of voting rights.
Beperkingen van de uitoefening van het stemrecht.

As required, such measures may include restrictions on the exercise of certain freedoms.
Naar gelang van het geval kunnen deze maatregelen beperkingen inhouden voor de uitoefening van bepaalde vrijheden.

Given the restrictions on the exercise of civil liberties in the context of the war on terrorism,
Gezien de belemmeringen voor de uitoefening van de openbare vrijheden, tegen de achtergrond van de bestrijding van terrorisme

very limited restrictions on the exercise of that right;
zeer beperkte restricties op de uitoefening van dat recht;

Article 26- Restrictions on the exercise of the rights.
Artikel 26- Beperkingen van de uitoefening van rechten.

Those provisions prohibit the Member States from introducing or maintaining unjustified restrictions on the exercise of that freedom in the healthcare sector.
Volgens die bepalingen mogen de lidstaten geen ongerechtvaardigde beperkingen op de uitoefening van die vrijheid in de gezondheidszorgsector invoeren of handhaven.

I shall also state that, while a Member State may properly impose restrictions on the exercise of those freedoms in order to protect a legitimate interest such as public health,
Ik zal ook uiteenzetten dat hoewel een lidstaat de uitoefening van deze vrijheden rechtsgeldig kan beperken ten behoeve van een gerechtvaardigd belang als de bescherming van de volksgezondheid, de betrokken maatregel

The protection of public health is also one of the overriding requirements of general interest which can justify restrictions on the exercise of the freedoms of movement guaranteed by the Treaty.
De bescherming van de volksgezondheid is ook één van de dwingende redenen van algemeen belang die de uitoefening van de door het Verdrag gewaarborgde vrijheden van verkeer kunnen beperken.

You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License.
U mag geen Verdere Beperkingen opleggen op de uitoefening van de rechten die onder deze Licentie worden verkregen of bevestigd.

EC inserts an express proviso relating to, inter alia, the abolition of restrictions on the exercise of the pharmaceutical professions.
lid 3, EG een uitdrukkelijk voorbehoud invoert betreffende met name de opheffing van de beperkingen op de uitoefening van farmaceutische beroepen.

Ensure that contracting authorities do not impose any"quantitative restrictions on the exercise, by the undertakings, of freedom of organisation of their own inputs";
Ervoor te zorgen dat de aanbestedende dienst“geen kwantitatieve beperkingen[oplegt] aan de uitoefening door de ondernemingen van het recht op vrije organisatie van hun productiefactoren”;

I believe that directive will help resolve a number of the problems raised by Mr Cashman's report insofar as they reflect restrictions on the exercise and provision of cross-border funeral services.
in de interne markt. Volgens mij zal die richtlijn een aantal van de in het verslag van de heer Cashman genoemde problemen helpen oplossen voor zover ze beperkingen reflecteren voor het uitoefenen en het aanbieden van grensoverschrijdende begrafenisdiensten.

This article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these rights by members of the armed forces, of the police or of the administration of the state.
Dit artikel verbiedt niet dat rechtmatige beperkingen worden gesteld aan de uitoefening van deze rechten door leden van de krijgsmacht, van de politie of van het ambtelijk apparaat van de staat.”.

and consequently certain restrictions on the exercise of these rights may be imposed in the context of a common organization of the market.
zijn evenwel geen absolute prerogatieven en derhalve kunnen, volgens het Hof, bepaalde beperkingen worden gesteld op de uitoefening van deze rechten in het kader van een gemeenschappelijke marktorganisatie.

This article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these rights by members of the armed forces
Dit artikel verhindert niet het treffen van wettelijke maatregelen ter beperking van de uitoefening van deze rechten door leden van de gewapende macht,

The protection of workers, in particular their social protection and the protection of their rights, as well as the desire to avoid disturbances on the labour market have been recognised as constituting overriding reasons of general interest justifying restrictions on the exercise of the fundamental freedoms of EU law.
De bescherming van werknemers, in het bijzonder hun sociale bescherming en de bescherming van hun rechten, en het vermijden van verstoringen op de arbeidsmarkt zijn erkend als dwingende redenen van algemeen belang die beperkingen van de uitoefening van de fundamentele vrijheden van het EU-recht rechtvaardigen.

The data controller shall respond immediately to requests relating to the application of restrictions on the exercise of rights and shall give the reasons for any decision taken to that effect.
De verantwoordelijke voor de verwerking antwoordt onverwijld op verzoeken om de toepassing van beperkingen op de uitoefening van rechten en geeft redenen voor zijn besluit.

harassment of theirfamilies, and the restrictions on the exercise of freedom of thought,
intimidatie van hun gezinnen, en over de beperkingenvan de uitoefening van het recht op vrijheid van denken,

5 involving penalties or restrictions on the exercise of the freedom to provide services must be properly justified
5 genomen maatregel die sancties en een beperking van de uitoefening van het verrichten van diensten behelst, moet naar behoren met redenen worden omkleed

those rules which directly impose restrictions on the exercise of the competences of the Member States,
aan de negatieve bevoegdheden, aan de regels die een directe beperking opleggen aan de uitoefening van de bevoegdheden door de lidstaten,

People with a high level of awareness of basic human rights are very much less inclined to admit restrictions on the exercise of rights such as freedom of association, the right to one's own language and culture, religious freedom and freedom of expression, equality before the law, the right to asylum and the right to information.
Voor sommige rechten zoals de vrijheid van vereniging, het recht van de volkeren op hun eigen taal en cultuur, godsdienstvrijheid en vrijheid van denken, gelijkheid voor de wet, recht op asiel en recht op vrije nieuwsgaring, zijn degenen die de teksten over de fundamentele rechten heel goed kennen, duidelijk minder geneigd beperkingen bij de uitoefening van deze rechten toe te laten.

temporal or territorial restriction on the exercise of its discretion by the Commission.
temporele of territoriale beperking op aan de uitoefening van haar discretionaire bevoegdheid.

Any restriction on the exercise of the right of free movement abroad shall consist of a temporary prohibition of travel in specified States,
De beperking van de uitoefening van het recht van vrij verkeer naar het buitenland houdt een tijdelijk verbod in op het reizen naar bepaalde staten,

it must be recalled that the Court has acknowledged that the need to preserve such coherence may justify a restriction on the exercise of the fundamental freedoms.
de rechtvaardiging op grond van de samenhang van het belastingstelsel zij eraan herinnerd dat het Hof heeft aanvaard dat de noodzaak om de fiscale samenhang te bewaren een beperking van de uitoefening van de door het.

In the Fournier case, the ECJ stated that promoting R& D may be considered an overriding requirement relating to public interest which may justify a restriction on the exercise of fundamental freedoms.
In de zaak-Fournier stelde het Hof zich op het standpunt dat de bevordering van O& O kan worden beschouwd als een dwingende maatregel van algemeen belang die een beperking van de uitoefening van de basisvrijheden kan rechtvaardigen.

The Court states that there is a restriction on the exercise of that freedom in so far as the proprietors of coffee-shops are not entitled to market lawful goods to persons residing in other Member States and those persons are precluded from enjoying such services.
Het Hof stelt vast dat er sprake is van een beperking van de uitoefening van die vrijheid, voor zover de houders van coffeeshops geen legale producten mogen verkopen aan in andere lidstaten woonachtige personen en laatstgenoemde voor die diensten niet in aanmerking komen.

as the case may be, a restriction on the exercise of that right.
naargelang van het geval, een beperking van de uitoefening van dit recht.

the jurisdiction for the exercise of these measures and also the restriction on the exercise of these measures only to cases where it is absolutely necessary.
de rechterlijke bevoegdheid ten aanzien van de toepassing van deze instrumenten, alsook op de beperking van het gebruik van deze instrumenten tot uitsluitend de meest dringende gevallen.

A restriction on the exercise of the right of free movement abroad of Romanian citizens may be imposed for a period not exceeding three years,
De uitoefening van het recht van Roemeense burgers op vrij verkeer naar het buitenland kan worden beperkt voor een periode van ten hoogste drie jaren,

Applying the case-law developed in this field by the European Court of Human Rights, the Advocate General considers that the legal basis for any restriction on the exercise of the rights and freedoms guaranteed by the Charter of Fundamental Rights must meet requirements concerning‘the quality of the law' at issue.
Krachtens de rechtspraak van het Europees Hof van de rechten van de mens moeten beperkingen op de uitoefening van de door het Handvest van de grondrechten erkende rechten en vrijheden volgens Cruz Villalón berusten op een rechtsgrondslag die voldoet aan de vereisten voor"een formele wet.