RESTRICTIONS ON THE EXERCISE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيود المفروضة على ممارسة
• قيود على ممارسة
• قيوداً على ممارسة
• فرض القيود على ممارسة
• قيودا على ممارسة
• والقيود المفروضة على ممارسة
• تقييد ممارسة

Examples of using Restrictions on the exercise in English and their translations into Arabic

Restrictions on the exercise of human rights.
القيود على ممارسة حقوق الإنسان

Only the Riigikogu is competent to establish restrictions on the exercise of rights and freedoms.
وهو الجهة الوحيدة التي تتمتع بصلاحية وضع قيود على ممارسة الحقوق والحريات

Restrictions on the exercise of fundamental freedoms.
باء- القيود المفروضة على ممارسة الحريات الأساسية

In that respect, there should be no limits or restrictions on the exercise of freedom of opinion and expression.
وفي هذا الصدد، ينبغي ألا تفرض حدود أو قيود على ممارسة حرية الرأي والتعبير(109

Restrictions on the exercise of the right to strike 329- 334 73.
قيود ممارسة الحق في الإضراب 329-334 72

Russian legislation does not create disproportionate restrictions on the exercise of freedom of assembly and expression.
لا تضع التشريعات الروسية قيوداً غير متناسبة على ممارسة حرية الاجتماع والتعبير

Restrictions on the exercise of freedom of expression could not diminish the right itself.
وإن القيود المفروضة على ممارسة حرية التعبير لا يمكن أن تنتقص من الحق نفسه

The Government of Kuwait stated that there are no restrictions on the exercise of the right to a nationality.
وتشير حكومة الكويت إلى أنه لا توجد أية قيود على ممارسة حق الحصول على الجنسية

(d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief;
(د) مواصلة فرض القيود على ممارسة حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد

QNHRC recommended amending the Press and Media Law, which contains restrictions on the exercise of media activities.
وأوصت اللجنة بتعديل قانون المطبوعات والإعلام لأنه يتضمن قيوداً على ممارسة الأنشطة الإعلامية(19

There are no restrictions on the exercise of this right.
ولا توجد أي تقييدات بخصوص ممارسة هذا الحق

The 1997 Constitution of Thailand includes specific provisions for persons with disabilities and eliminated restrictions on the exercise of their rights.
ويشمل دستور تايلند لعام 1997 أحكاما محددة تخص المعوقين ألغيت بموجبها القيود المفروضة على ممارستهم لحقوقهم

What are the restrictions on the exercise of the freedom of expression as guaranteed by article 19 of the Covenant?
ما هي القيود المفروضة على ممارسة حرية التعبير المكفولة بالمادة ٩١ من العهد؟?

The Constitution of BiH and Entity Constitutions do not introduce restrictions on the exercise of the right to peaceful assembly.
ولا تنص دساتير البوسنة والهرسك والكيانين على أية قيود على ممارسة الحق في التجمع السلمي

(b) At increased restrictions on the exercise of cultural, linguistic, religious and other freedoms of Tibetans;
(ب) إزاء تزايد القيود على ممارسة أهالي التبت لحرياتهم الثقافية واللغوية والدينية وغيرها من الحريات

The State party must refrain from adopting legislation that imposes undue restrictions on the exercise of rights under the Covenant.
وينبغي للدولة الطرف أن تحجم عن اعتماد تشريعات تفرض قيوداً لا مبرر لها على ممارسة الحقوق المكفولة بموجب العهد

Any restrictions on the exercise of these freedoms must conform to strict tests of necessity and proportionality.
ويجب وضع أيّ قيود مفروضة على ممارستهما على محك الضرورة والتناسب لتحديد مدى ملاءمتها على نحو صارم(

While most States ' constitutions include guarantees for the protection of freedom of expression, in some cases domestic laws pose restrictions on the exercise of this right.
ومع أن معظم دساتير الدول تحتوي على ضمانات لحماية حرية التعبير، فإن القوانين الداخلية في بعض الحالات تشكّل قيودا على ممارسة هذا الحق

They also include restrictions on the exercise of various rights, such as freedom of movement, religious freedom and freedom of expression.
كما تشمل فرض قيود على ممارسة مختلف الحقوق، مثل حرية التنقل والحرية الدينية وحرية التعبير

No restrictions on the exercise of civil rights that are based on differences of nationality, race, sex or religion may be established.
ولا يجوز تقييد ممارسة الحقوق المدنية على أساس اختلاف الجنسية أو العرق أو الجنس أو الدين

However, when a State party imposes certain restrictions on the exercise of freedom of expression, these may not put in jeopardy the right itself.
اﻻ أنه عندما تفرض دولة طرف بعض القيود على ممارسة حرية التعبير، ﻻ يجوز أن تعرض هذه القيود الحق نفسه للخطر

Restrictions on the exercise of this right are imposed only on those serving in the armed forces, the police and the security services.
وﻻ تفرض قيود على ممارسة هذ الحق إﻻ على الذين يؤدون خدمتهم العسكرية في القوات المسلحة وعلى رجال الشرطة وخدمات اﻷمن

There were no restrictions on the exercise of those freedoms, nor was there any coercion to change or renounce beliefs or views.
وﻻ توجد أية قيود على ممارسة هذه الحريات، كما ﻻ يُكره أحد على تغيير آرائه أو معتقداته أو على التخلي عنها

Restrictions on the exercise of rights to freedom of human rights defenders included freedom of expression with regard to Bahrain, Morocco, Tunisia and the United Arab Emirates.
وتشمل القيود المفروضة على ممارسة المدافعين عن حقوق الإنسان لحقوقهم في الحرية وحرية التعبير البحرين والمغرب وتونس والإمارات العربية المتحدة

The Government has imposed no restrictions on the exercise by trade unions of the right to form federations and join international trade union organizations.
ولم تفرض الحكومة أي قيود على ممارسة النقابات لحق تشكيل اتحادات والانضمام إلى التنظيمات النقابية الدولية

Any restrictions on the exercise of freedom of expression should comply with the strict requirements of article 19, paragraph 3, of the Covenant.
وينبغي أن تمتثل أي قيود على ممارسة حرية التعبير للمتطلبات الصارمة الواردة في الفقرة 3 من المادة 19 من العهد

Any restrictions on the exercise of freedom of expression should comply with the strict requirements of article 19, paragraph 3, of the Covenant.
وينبغي أن تكون أية قيود تفرض على ممارسة حرية التعبير متسقة مع المقتضيات الصارمة الواردة في الفقرة 3 من المادة 19 من العهد

In this regard, any restrictions on the exercise of freedom of expression should comply with the strict requirements of article 19, paragraph 3, of the Covenant.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يتطابق أي قيد يُفرَض على ممارسة حرية التعبير مع الشروط المحددة في أحكام الفقرة 3 من المادة 19 من العهد

(d) Any restrictions on the exercise of freedom of expression fully comply with the strict requirements of article 19, paragraph 3, of the Covenant.
(ج) التقيد الكامل في أي قيود تفرضها على ممارسة حرية التعبير بالشروط الصارمة المنصوص عليها في أحكام الفقرة 3 من المادة 19 من العهد

How to use "restrictions on the exercise" in a sentence

Restrictions: Though very difficult to quantify mathematically, any restrictions on the exercise of warrants will impact the value of a warrant, typically negatively.

It would be highly unusual for the proponent of a bill to admit that any restrictions on the exercise of human rights are not justified.

However, it is not an absolute right, and broadcasting standards place some restrictions on the exercise of the right to freely impart ideas and information.

However, these laws provide for restrictions on the exercise of those rights and are in practice used to stifle the work of human right defenders.

In these circumstances, imposing certain restrictions on the exercise of the constitutional right to assembly is a clear violation of a fundamental right enjoyed by everyone.

Placing permanent restrictions on the exercise of foundation degree-awarding powers would, in my view, create precisely that hierarchy, which is why we are right to avoid it.

This right is not granted by international law since the principle of states’ rights to territorial integrity places restrictions on the exercise of the right of self-determination.

There are restrictions on the exercise and workouts you can do while pregnant, so having a DVD set of pregnancy-safe exercise is the best way to go.