RESTRICTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قيود
• التقييد
• القيد
• وتقييد
• بتقييد
• قيودا
• تقييد
• قيد
• تقييداً
• قيداً

Examples of using Restriction in English and their translations into Arabic

Prices movement restriction.
تقييدات حركة الأسعار

Total restriction on alcohol.
حظر تام على الكحوليات

There is no gender-based restriction.
ولا توجد تقييدات على أساس نوع الجنس

Restriction of activities of daily living.
الحد من النشاطات اليومية

If a gas is used, however, this restriction does not exist.
أما إذا استخدم الغاز فإن هذا الحد غير موجود

The restriction was not provided by law.
(ب) القانون لا ينص على التقييد

Straight-through internal tube design ensures minimum restriction.
يضمن تصميم الأنبوب الداخلي المستقيم الحد الأدنى من القيود

The restriction was not prescribed by law.
(ب) عدم نص القانون على التقييد

Another area of concern is the restriction on freedom of expression.
ومن المجالات الأخرى التي تبعث على القلق الحد من حرية التعبير

Such restriction lacks any legal basis.
بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية

However, in practice programmers can circumvent this restriction.
ومع ذلك، يمكن للمبرمجين الممارسين التغلب على هذا التقييد

Restriction of bank secrecy and freezing of accounts;
الحد من سرية المصارف وتجميد الحسابات

Courts authorise temporary restriction of rights and freedoms of persons.
تأذن المحاكم بفرض قيود مؤقتة على حقوق الأشخاص وحرياتهم

Restriction times generally vary from six months to five years.
وتختلف فترات الحظر بوجه عام من ستة أشهر إلى خمسة أعوام

This product doesn't contain restriction substance, comply RoHS standard.
هذا المنتج لا يحتوي على قيود المادة، الامتثال بنفايات القياسية

Restriction of importing, displaying and selling used tires(not giving a receipt).
حظر استيراد وعرض وبيع الاطارات المستعملة( عدم اعطاء فاتورة

Our law contains one temporary restriction to the right of action.
ويحتوي قانوننا على تقييد واحد مؤقت للحق في القيام بإجراء في هذا الشأن

Such restriction on guarantees shall not exceed 45 days on any one occasion.
ولا يتجاوز القيد المفروض على الضمانات 45 يوماً بأي حال من الأحوال

(b) he or she applies to the other person an exclusion, distinction or restriction which applies or would apply equally to both sexes but--.
(ب) مارس/مارست ضد الشخص الآخر استبعادا أو تمييزا أو تقييدا ينطبق، أو من شأنه أن ينطبق بالتساوي على الجنسين، لكنه

Also, such a restriction was unnecessary in view of article 19, which permitted modification and termination of relief.
وقيل أيضا إن قيدا من هذا النوع غير ضروري في ضوء المادة 19 التي تبيح إمكانية تعديل الانتصاف أو إنهائه

She is particularly interested in obtaining additional information about the provision on the restriction of freedom as a form of domestic violence.
وهي مهتمة بصفة خاصة بالحصول على معلومات إضافية عن الحكم المتعلق بتقييد الحرية بوصفه شكلا من أشكال العنف المنزلي

Forced activity restriction can have a destructive effect on them.
يمكن أن يكون لتقييد النشاط القسري تأثير مدمر عليها

The legislation of the Kyrgyz Republic also establishes a restriction on certain types of banking operations(the Act" on banks and banking activities").
ويضع تشريع جمهورية قيرغيزستان أيضا قيودا على بعض أنواع العمليات المصرفية(قانون" المصارف والأنشطة المصرفية"

This is a too broad restriction on its powers and contributes to a climate of impunity for members of the armed forces.
ويشكل هذا تقييدا واسع النطاق لسلطات اللجنة ويسهم في تهيئة جو يتيح ﻷفراد القوات المسلحة إمكانية اﻹفﻻت من العقاب

Patients requiring fluid restriction need adjustment in volume administered.
المرضى الذين يحتاجون إلى تقييد السوائل تحتاج إلى تعديل في حجم تدار

The text introduced a restriction to the right of self-determination and would undoubtedly be seized upon by those who wished to impede negotiations on self-determination.
والنص الجديد يدخل قيدا على الحق في تقرير المصير سوف يغتنمه بلا شك الراغبون في تعطيل المفاوضات بشأن تقرير المصير

There were continued reports of restriction of the activities of some political opposition parties.
وتواصل ورود تقارير تفيد بفرض القيود على أنشطة بعض الأحزاب السياسية المعارضة

There aren't any restriction on the grants to local and state police departments.
لا يوجد أية تقييدات على نقل الملكيات إلى أقسام الشرطة المحلية و الحكومية

He did not see how that was a restriction; if there were no assets, there would be no reason to open a local proceeding.
وقال إنه ﻻ يرى كيف يكون ذلك تقييدا، فإن لم تكن هناك أصول لما كان هناك سبب لبدء إجراء محلي

Including that phrase would not impose a restriction on the sovereignty of States and would facilitate the task of reaching agreement on the amendment proposed by Singapore.
وأضاف أن إدراج هذه العبارة ﻻ يفرض تقييدا على سيادة الدول وسيسهل مهمة التوصل إلى اتفاق بشأن التعديل الذي اقترحته سنغافورة

How to use "restriction" in a sentence

Enables scoring and car restriction options.

It’s not for restriction purposes whatsoever.

This restriction upped the difficulty significantly.

※Please follow the restriction instruction below.

Simple calorie restriction won’t accomplish this.

Oxalate restriction also reduces stone formation.!

Without any restriction and even clothes.

Calorie restriction makes you metabolically weaker.

Restriction one coupon for each purchase.

This makes the whole restriction simpler.