What is the translation of " RETURN EMPTY-HANDED " in Dutch?

• met lege handen terugkeren
• met lege handen terugkom

Examples of using Return empty-handed in English and their translations into Dutch

Do not return empty-handed.
Kom niet met lege handen terug.

I don't think you will let me return empty-handed?
U laat me vast niet met lege handen terugkeren.

When I return empty-handed.
Wanneer ik met lege handen terugkom.

That's all she wrote. When I return empty-handed.
Zijn mijn uren geteld. Wanneer ik met lege handen terugkom.

If I return empty-handed…{\an8}But I'm worried about everyone too.
Maar ik maak me ook zorgen over iedereen. Als ik met lege handen terugkom.

Seldom did the group return empty-handed.
Zelden bracht de groep lege handen terug.

Wait, what? If I return empty-handed, they will know I failed,
Als ik met lege handen terugkom weten zij dat ik heb gefaald,

And on every occasion I return empty-handed.
En elke keer kom ik terug met lege handen.

And if you return empty-handed… then you should know that we will never be able to identify her.
Als je met lege handen terugkeert, zullen we haar nooit kunnen vinden.

It's not like George to return empty-handed.
George zou nooit met lege handen teruggaan.

And if I return empty-handed, whatever suspicions they have of me will be confirmed.
En als ik met lege handen terugkeer… zullen hun vermoedens over me worden bevestigd.

The scientists didn't return empty-handed.
De wetenschappers keerden niet met lege handen naar huis.

So we had to return empty-handed on the same road we had traveled that morning, which is a stupid and dangerous thing to do.
Via dezelfde weg die we die ochtend hadden afgelegd, wat een stom en gevaarlijk ding is om te doen. Dus moesten we met lege handen terugkeren.

I can't return empty-handed.
kan ik niet met lege handen terugkeren.

I cannot return empty-handed.
Ik kan niet met lege handen terugkeren.

But I'm worried about everyone too. If I return empty-handed.
Maar ik maak me ook zorgen over iedereen. Als ik met lege handen terugkom.

He cannot return empty-handed.
Hij mag niet met lege handen terugkeren.

I left here full, but the LORD has caused me to return empty-handed.
Vol toog ik weg, maar ledig heeft mij de HEERE doen wederkeren;

Would the schoolmaster return empty-handed while Uncle Jules was weighed down by game?
Zou de onderwijzer met lege handen terugkeren… terwijl oom Jules overladen zou zijn met patrijzen en hazen?

Ah, woman, I hope you have good reason to return empty-handed.
Zo, vrouw, ik hoop dat je een goede reden hebt om met lege handen terug te komen.

their wives stood in line throughout cold nights to return empty-handed to the extinguished family hearth.
stonden koude nachten in de rij, om de volgende dag met lege handen terug te keren naar de bevroren gezinshaard.

I am not returning empty-handed.
Ik ga niet met lege handen terug.

However, returning empty-handed surely won't. Perhaps.
Misschien. Maar met lege handen terugkeren is dat zeker niet.

Perhaps. However, returning empty-handed surely won't.
Misschien. Maar met lege handen terugkeren is dat zeker niet.

A long moon later he returned, empty-handed.
Een lange maan later kwam hij terug, met lege handen.

Today, the website reports that Hofman returned empty-handed.
Vandaag meldt de website dat Hofman met lege handen is teruggekeerd.

I am rarely returned empty-handed.
ik ben zelden terug met lege handen.

If my husband returns empty-handed, and then what truth you might conceal. Yes, but… you deliberately misled us I will be forced to consider whether.
Of je ons expres hebt misleid als mijn man met lege handen terugkomt, moet ik nagaan-Ja, maar.

Or returned empty-handed. All but one of the expeditions either died at the hands of the natives.
Of kwam met niks terug. Op één expeditie na werd iedereen vermoord door inheemsen.

If my husband returns empty-handed, I will be forced to consider- Yes, but whether you deliberately misled us.
Moet ik nagaan of je ons expres hebt misleid Ja, maar… als mijn man met lege handen terugkomt.