What is the translation of " SET OUT IN THE COMMUNICATION " in Dutch?

• uiteengezet in de mededeling
• in de mededeling uiteengezette
• beschreven in de mededeling
• in de mededeling worden geformuleerd
• toegelicht in de mededeling
• in de mededeling uiteen zijn gezet

Examples of using Set out in the communication in English and their translations into Dutch

According to the graph set out in the communication of 27 January 1993 p.
Volgens de grafiek in bijlage bij de mededeling van 27 januari 1993 blz.

Accordingly, the Council endorses the priorities set out in the Communication.
De Raad onderschrijft dan ook de in de mededeling gestelde prioriteiten.

This is set out in the Communication to the Commission of 26 January 200015.
Dit is beschreven in de mededeling van de Commissie van 26 januari 200015.

The EESC notes the modest and limited objectives set out in the Communication.
Het EESC stelt vast dat de doelstellingen die in de mededeling worden geformuleerd, bescheiden en beperkt van opzet zijn.

The guidelines set out in the communication were approved at the Copenhagen European Council.
De in deze mededeling vastgestelde richtsnoeren zijn door de Europese Raad van Kopenhagen goedgekeurd.

It invites stakeholders to comment on the policy options set out in the Communication.
Alle belanghebbende partijen worden uitgenodigd hun commentaren op de in de mededeling uiteengezette beleidsoriëntaties kenbaar te maken.

As set out in the Communication of 1 June 201633, the results after the first year were positive.
Zoals beschreven in de mededeling van 1 juni 201633 waren de resultaten na het eerste jaar positief.

A full list of the positions set out in the Communication is set out below.
Hieronder volgt een volledige lijst van de in de mededeling uiteengezette standpunten.

There was general agreement on the appropriateness of the objectives and principles set out in the Communication.
Er bestaat algemene overeenstemming over de geschiktheid van de doelstellingen en beginselen als uiteengezet in de mededeling.

Once implemented, the steps set out in the Communication will significantly change the EU regulatory landscape.
Wanneer de in de mededeling opgesomde maatregelen eenmaal zijn genomen, zal het toezicht- en regelgevingskader in de EU ingrijpend zijn gewijzigd.

It doubts, however, whether they will be sufficient to enable the objectives set out in the communication to be met.
Het Comité betwijfelt echter of deze toereikend zullen zijn om de in de mededeling omschreven doelstellingen te verwezenlijken.

The results are set out in the Communication reviewing the decision-making process on Genetically Modified Organisms(GMOs)2.
De resultaten zijn opgenomen in de mededeling betreffende de evaluatie van het besluitvormingsproces inzake genetisch gemodificeerde organismen(ggo's)2.

reports and the ideas set out in the communication.
neergelegd in zijn resolutie en zijn verslagen, en de in de mededeling verwoorde denkbeelden.

objectives are those set out in the Communication“Building the ERA of knowledge for growth”2.
de doelstellingen zijn uiteengezet in de mededeling“Bouwen aan de Europese onderzoeksruimte van kennis voor groei"2.

As set out in the Communication on OLAF's governance, adopted today,
Zoals wordt beschreven in de mededeling over het beheer van OLAF die vandaag is aangenomen,

These changes are in accordance with the guidelines set out in the communication on the future of European agriculture COM(85) 750.
Deze aanpassingen zijn in overeenstemming met de beleidslijnen die zijn uiteengezet in de mededeling over de toekomst van de Europese Landbouw C0M(85) 750.

Commission for remedial action, where appropriate, are set out in the Communication on the review.
de daarmee overeenstemmende voorstellen van de Commissie voor eventuele reparatiemaatregelen zijn beschreven in de mededeling over de herziening.

The basic principles set out in the Communication should in no way be interpreted
De basisbeginselen die in de mededeling worden geformuleerd, moeten geenszins worden uitgelegd

First steps in the post-Kyoto programme of actions for climate protection are set out in the Communication on Climate Change- Towards an EU Post-Kyoto Strategy12.
De eerste stappen in het post-Kyoto-actieprogramma ter bescherming van het klimaat worden uiteengezet in de Mededeling‘Klimaatverandering- naar een Europese post-Kyotostrategie'12.

To increase the level of integration in the research field, the Member States should tailor their strategies to the European research objectives set out in the Communication.
Voor een betere integratie van de onderzoeksactiviteiten dienen de lidstaten hun beleid in overeenstemming te brengen met de in de mededeling geformuleerde Europese mariene en maritieme onderzoeksdoelstellingen.

This is in line with the objectives set out in the Communication from the Commission"Strengthening passenger rights within the European Union", of 16 February 2005.
Dit strookt met de doelstellingen die zijn vastgesteld in de Mededeling van de Commissie"Versterking van de passagiersrechten in de Europese Unie" van 16 februari 2005.

welcomes the overall provisions set out in the communication.
verwelkomt de algemene bepalingen die in de mededeling uiteen zijn gezet.

From the Committee's perspective, however, the solutions set out in the communication represent less a"fundamental transformation" than an adaptation of the existing system
De in de mededeling uiteengezette oplossingen zijn volgens het Comité echter niet zozeer een"grondige transformatie"

In the light of the above, the Commission extends the validity of the specific compatibility criteria for aid to cinema and TV programme production, as set out in the Communication, until 30 June 2007.
In het licht van het bovenstaande verlengt de Commissie de geldigheid van de specifieke compatibiliteitscriteria voor steun aan cinematografische en televisieproducties, als bedoeld in de mededeling, tot 30 juni 2007.

the eight actions set out in the communication, and a"hard" approach in the form of a proposal for a regulation.
de 8 actiepunten zoals in de Mededeling zijn neergelegd, als een“harde” benadering in de vorm van een voorstel voor een Verordening.

The principles set out in the communication were applied consistentlyduring the vetting of State aid cases,
De in de mededeling uiteengezette beginselen zijn bij de behandeling van geval len van overheidssteun steeds toegepast:

professionals unanimously expressed their satisfaction with the criteria set out in the Communication and did not raise any concern regarding their impact on competition.
de deskundigen gaven unaniem uiting aan hun tevredenheid met de criteria zoals die in de mededeling zijn uiteengezet en verwachtten ervan geen negatieve gevolgen voor het concurrentievermogen.

As set out in the Communication of the Commission entitled‘Towards a modern,
Zoals beschreven in de mededeling van de Commissie„Naar een modern,

The aim of this Communication is to show how the new approaches set out in the Communication“A Europe of Results- Applying EU Law” will be applied in the area of environment.
Deze mededeling wil duidelijk maken hoe de nieuwe benaderingen die zijn uiteengezet in de Mededeling"Een Europa van resultaten- Toepassing van het Gemeenschapsrecht" zullen worden geïmplementeerd op het gebied van het milieu.

First, to help the EU strike the right industrial policy balance, the Commission invites other EU institutions and stakeholders to discuss and respond to the strategy set out in the Communication.
Ten eerste nodigt de Commissie de andere EU-instellingen en de belanghebbenden uit om de in de mededeling uiteengezette strategie te bespreken en daarop te reageren, teneinde de EU te helpen om bij het industriebeleid het juiste evenwicht te vinden.