What is the translation of " SET OUT IN THE COMMUNICATION " in Slovenian?

• določeni v sporočilu
• navedene v sporočilu
• opredeljena v sporočilu
• določena v sporočilu
• določenih v sporočilu

Examples of using Set out in the communication in English and their translations into Slovenian

Key actions set out in the Communication include:.
Ključni ukrepi, opredeljeni v sporočilu, vključujejo:.

The Committee notes that the broad outline for developing this infrastructure, set out in the Communication, serve to achieve this aim.
Opozarja, da je splošni okvir za razvoj tovrstne infrastrukture, določen v Sporočilu, temelj za doseganje tega cilja.

The third priority set out in the Communication is to generate employment and improve the quality of jobs.
Tretja prednostna naloga, določena v sporočilu, je izboljšanje zaposlovanja in kakovosti delovnih mest.

These River Commissions must, therefore, also be listed, as"responsible actors", in the tables of instruments set out in the Communication.
Zato morata biti ti dve rečni komisiji navedeni tudi kot»odgovorna akterja« v tabelah instrumentov, določenih v sporočilu.

The policy context and objectives are those set out in the Communication“Building the ERA of knowledge for growth”2.
Politični okvir in cilji so določeni v sporočilu„Oblikovanje ERP znanja za rast“2.

The EESC recognises the utility of the Youth on the Move initiative as an integral part of the Europe 2020 measures, and welcomes the overall provisions set out in the communication.
EESO priznava koristnost pobude Mladi in mobilnost v okviru ukrepov strategije Evropa 2020, ter pozdravlja splošne določbe, navedene v sporočilu.

The common approach set out in the communication should be the EU's contribution to these international efforts.
Skupni pristop, pojasnjen v sporočilu, bi moral pomeniti prispevek EU k tem mednarodnim prizadevanjem.

Support the approach to services of general interest, including social services of general interest, set out in the Communication accompanying this report.
Podprejo pristop k storitvam splošnega interesa, vključno s socialnimi storitvami splošnega interesa, opredeljenim v Sporočilu, ki spremlja to poročilo.

The third priority set out in the Communication is to generate employment and improve the quality of jobs.
Tretja prednostna naloga, določena v sporočilu, so nova delovna mesta in izboljšanje kakovosti delovnih mest.

I believe that the report fits perfectly with the action programme for reducing administrative burdens in the European Union set out in the Communication of 24 January 2007 and, as I said, it therefore has my support.
Verjamem, da se poročilo popolnoma prilega akcijskemu programu za zmanjšanje upravnih bremen v Evropski uniji, določenih v Sporočilu z dne 24. januarja 2007, in kakor sem dejal, ima zato mojo podporo.

The approach set out in the Communication represents an important opportunity to develop European marine and maritime research, in particular by:.
Pristop, opredeljen v sporočilu, ponuja veliko priložnost za razvoj evropskega morskega in pomorskega raziskovanja, zlasti z:.

The Member States should tailor their strategies to the European research objectives set out in the Communication and the EU institutions should account of any feedback received from the Member States.
Da bi morale države članice svoje strategije prilagoditi evropskim raziskovalnim ciljem, določenim v Sporočilu, institucije EU pa bi morale upoštevati vse povratne informacije, ki jih prejmejo od držav članic.

The Court of Justice also confirmed that it is in compliance with EU law if in exercising its powers in the area of state aid the Commission ordinarily requires burden-sharing measures as a prerequisite for the approval of state aid(and they are set out in the Communication).
Prav tako je Sodišče EU potrdilo, da je v skladu s pravom EU, če Komisija pri izvajanju svojih pristojnosti na področju državnih pomoči zahteva ukrepe porazdelitve bremena kot pogoj za odobritev državne pomoči(in so določeni v Sporočilu).

The political context and objectives for this proposal are set out in the communication“Building the ERA of knowledge for growth”1 presented at the same time by the Commission.
Politični kontekst in cilji tega predloga so določeni v sporočilu„Oblikovanje ERP znanja za rast“1, ki ga istočasno predstavlja Komisija.

The SBI aims to support the development of businesses which primarily focus on creating social impact through their activities and its actions also address and benefit those social economy entities(including foundations) that meet the general criteria for a"social business" set out in the Communication.
Cilj pobude za socialno podjetništvo je podpreti razvoj podjetij, ki opravljajo zlasti dejavnosti s socialnim učinkom, pri čemer njeni ukrepi obravnavajo tudi subjekte iz sektorja socialnega gospodarstva(vključno s fundacijami), ki izpolnjujejo splošna merila glede socialnega podjetja, določena v sporočilu, ter jim zagotavljajo ugodnosti.

The political context and objectives for this proposal are set out in the communication“Building the ERA of knowledge for growth”42 presented by the Commission at the same time.
Politični kontekst in cilji tega predloga so določeni v sporočilu„Oblikovanje ERP znanja za rast“42, ki ga istočasno predstavlja Komisija.

The European Economic and Social Committee recognises the content and proposals contained in the Commission Communication COM(2008) 534 as beneficial for the development of marine and maritime scientific research in the EU and considers that the strategy for marine and maritime research outlined in the Communication represents an opportunity for achieving the objectives set out in the Communication.
Ekonomsko-socialni odbor meni, da je sporočilo Komisije COM(2008) 534 z vidika vsebine in predlogov koristno za razvoj morskih in pomorskih znanstvenih raziskav v EU, in da je strategija za morsko in pomorsko raziskovanje v EU, opisana v sporočilu, priložnost za doseganje ciljev, določenih v sporočilu.

The aim of this Communication is to show how the new approaches set out in the Communication“A Europe of Results- Applying EU Law” will be applied in the area of environment.
Namen tega sporočila je pokazati, kako se bodo novi pristopi, določeni v sporočilu„Evropa rezultatov- uporaba prava Skupnosti“, uporabljali na področju okolja.

The main objective of the Commission Communication is to invite Member States to carry out simulations on Less Favoured Areas(LFAs) delimitation based on the methodology set out in the Communication and to provide the Commission services with maps reflecting the results of those simulations.
Glavni cilj sporočila Komisije je pozvati države članice, naj izvedejo simulacije za razmejitev območij z omejenimi možnostmi, pri čemer naj uporabijo metodologijo, določeno v sporočilu, ter naj službam Komisije priskrbijo zemljevide, ki prikazujejo rezultate teh simulacij.

The Committee welcomes the Commission's proposals set out in the communication, which aim to improve the operation of the maritime transport market and reduce the administrative burden for the maritime transport sector, thus making it more competitive.
Odbor pozdravlja predloge Komisije iz navedenega sporočila, katerih namen je izboljšati delovanje trga pomorskega prevoza, zmanjšati upravno breme za pomorski sektor in s tem izboljšati njegovo konkurenčnost.

With a view to uniform, transparent and simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates, as currently set out in the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates9.
Za enotno, pregledno in enostavno uporabo pravil o državnih pomočeh bi se morale tržne obrestne mere za namene te uredbe šteti kot referenčne mere, kakor so trenutno opredeljene v Sporočilu Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj9.

The Committee takes note of the points and suggestions set out in the communication, especially that of boosting all modes of transport, by optimising each mode's own potential to meet the objectives of cleaner and more efficient transport systems, thereby guaranteeing sustainable mobility for persons and goods.
Odbor se seznanja s stališči in predlogi, navedenimi v sporočilu, še posebej s krepitvijo vseh vrst prometa s kar največjim izboljševanjem specifičnih možnosti, ki jih ima vsaka od njih, da se tako dosežejo cilji: uresničitev prometnih sistemov, ki bodo manj onesnažujoči, učinkovitejši in bodo zagotavljali trajnostno mobilnost oseb in blaga.

In the same way as for the creation of the Single Resolution Board, the posts required for the extension of the tasks of this new body fall outside the scope of the 5% staff reduction target set out in the communication from the Commission to the European Parliament and the Council COM(2013) 519 of 10.7.2013.
Za delovna mesta, potrebna za razširitev nalog tega novega organa, enako kot pri vzpostavitvi enotnega odbora za reševanje, ne velja cilj 5-odstotnega zmanjšanja osebja, določen v Sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu COM(2013) 519 z dne 10.7.2013.

The detailed rationale for continuing the Energy Star Programme for a third period of five years is set out in the Communication on the implementation of the Energy Star Programme in the period 2006-20102, and in the Recommendation from the Commission to the Council to open negotiations for the second Energy Star Agreement.
Podrobni razlogi za nadaljevanje programa Energy Star v tretjem petletnem obdobju so navedeni v Sporočilu o izvajanju programa Energy Star v obdobju 2006-20102 in priporočilu Komisije Svetu o začetku pogajanj o drugem sporazumu o programu Energy Star.

This proposal responds to the recommendations of the Group of Experts to advise the Commission on a strategy to deal with accidents in the transport sector", and is coherent with the of the Community transport policy as set out in the Communication from the Commission:"Keep Europe moving- Sustainable mobility for our continent(Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper)".
Ta predlog je skladen s priporočili skupino strokovnjakov za svetovanje Komisiji o strategiji v zvezi z nesrečami v sektorju prometa in s prometno politiko Skupnosti, kot je opredeljena v Sporočilu Komisije„Naj Evropa ostane v gibanju- Trajnostna mobilnost za našo celino- Vmesni pregled Bele knjige Evropske komisije o prometu iz leta 2001“.

The detailed reasons for continuing the Energy Star programme for a second period of five years are set out in the Communication on the implementation of the Energy Star programme in the period 2001-20051 and in the Recommendation from the Commission to the Council to open negotiations on the second Energy Star Agreement2.
Podrobni razlogi za nadaljevanje programa Energy star za drugo obdobje petih let so navedeni v sporočilu o izvajanju programa Energy Star v Evropski skupnosti v obdobju 2001-20051 in priporočilu Komisije Svetu, da začne pogajanja o drugem sporazumu o Energy star2.

I can assure you that the Commission intends to elaborate further on the goals set out in the communication and that it is working on a report that will evaluate the progress made in solving the problems concerned.
Lahko vam zagotovim, da namerava Komisija še naprej izboljševati cilje, ki jih je določila v sporočilu, in da pripravlja poročilo, v katerem bo ocenjen napredek pri reševanju zadevnih problemov.

It is also fully consistent with the implementation of integrated flexicurity policies, as set out in the Communication"Towards Common Principles of Flexicurity" adopted by the European Council in December 2007 in that it aims to facilitate rapid job transition for redundant workers and therefore contribute to maintaining skilled workers in the labour force.
Poleg tega je Sklad v celoti usklajen z izvajanjem celostnih politik prožne varnosti, kot jih določa sporočilo z naslovom„Oblikovanje skupnih načel prožne varnosti,“ ki ga je Evropski svet sprejel decembra 2007, saj je njegov cilj omogočiti hiter prehod med zaposlitvami za presežne delavce in s tem prispevati k ohranjanju kvalificiranih delavcev na trgu dela.