What is the translation of " SHARED DESTINY " in Dutch?

• gezamenlijke toekomst
• lotsverbondenheid
• gedeelde toekomst
• gezamenlijk lot

Examples of using Shared destiny in English and their translations into Dutch

A city is based on a shared destiny.
Een stad steunt op lotsverbondenheid.

We have shared destiny since Pearl Harbor.
We hebben hetzelfde lot gedeeld sinds Pearl Harbor.

It's more of an obsession with an imaginary shared destiny.
Heet is meer een obsessie met een ingebeeld gedeelde bestemming.

But your future portends a shared destiny. I apologize to both you
Maar jullie toekomst voorspelt een gezamenlijk lot. M'n verontschuldigingen aan zowel jou

Just as we have had a hand in each other's lives, in our shared destiny.
Net zoals we elkaar hebben geholpen, zoals we ons lot hebben gedeeld.

By reason of this choice in favour of openness and a shared destiny, the citizens of our countries are in greater need than ever of recognition of their roots.
De burgers van onze landen hebben juist door deze keuze voor openheid en een gezamenlijke toekomst meer dan ooit behoefte aan de erkenning van hun wortels.

Turkey have a'shared destiny.
Turkije hebben een gezamenlijke bestemming.

We should take more control of our shared destiny and this should not be thwarted by the prestige politics
Onze gemeenschappelijke lotbestemming moeten wij beter in handen nemen en die mag niet gedwarsboomd worden door de prestigepolitiek

your future portends a shared destiny.
jullie toekomst voorspelt een gezamenlijk lot.

Will their faith in God lead them to a shared destiny or lives lived apart?
Zal God hen tot een gezamenlijk doel brengen, of blijven hun levens gescheiden?

let alone any sense of shared destiny.
er een gevoel bestond van gedeelde lotsbestemming.

But despite close economic ties and a sense of shared destiny, different political developments prevent them from having real weight in the Union.
Maar ondanks hechte economische banden en een gevoel van een lotsverbondenheid, verhinderen de verschillende politieke ontwikkelingen in de regio dat de landen samen veel gewicht in de schaal leggen in de EU.

And somewhere along the line, we lost touch, became distracted from our purpose, our shared destiny.
En ergens onderweg verloren we het contact, onze gedeelde lotsbestemming. werden afgeleid van ons doel.

It is a fight to give the Europeans a feeling of shared destiny, of a shared mission,
Het is een ideale manier om de Europeanen de zin van een gemeenschappelijk lot mee te geven, van een gemeenschappelijke missie,

Inne Goris has adapted Alessandro Baricco's novel about the impact of war and the shared destiny of perpetrator and victim.
Inne Goris bewerkt Alessandro Baricco's novelle over de weerslag van oorlog en de lotsverbondenheid van dader en slachtoffer.

if we want a shared destiny, we must not regard this as just an Italian matter
als wij willen dat ons een gemeenschappelijke lot is beschoren, moeten wij wel beseffen

you have fulfilled your shared destiny much earlier than anticipated.
is jullie lot vervuld. Veel eerder dan verwacht.

having learned great lessons about our shared destiny.
hebben we belangrijke lessen geleerd over ons gedeelde lot.

strengthened Union will be a continent with a shared destiny of peace, democracy and freedom.
versterkte Europese Unie zal een continent zijn met een gedeelde toekomst in vrede, democratie en vrijheid.

the pattern of war, replacing it with peace and a shared destiny.
plaats heeft gemaakt voor vrede en een gezamenlijke toekomst.

27 signatures on the Reform Treaty will confirm our shared destiny in a European 21st century based on our common values, our prosperity,
het Hervormingsverdrag worden gezet, beslag geven aan onze gedeelde toekomst in een Europese 21e eeuw, een toekomst die gebaseerd is op onze gemeenschappelijke waarden,

I'm not saying that we need to gang up on her, but this is clearly becoming a pattern and we need to remind her that we have a shared destiny to worry about too.
We moeten haar niet lastigvallen. Ze moet er weer op gewezen worden… dat we een gezamenlijk noodlot hebben.

We have established peace as our rule and a shared destiny as the solution and this is enshrined in a Union based on common values,
Wij hebben de vrede ingesteld als regel en een gezamenlijke toekomst als oplossing, en dat in een Unie gebaseerd op gemeenschappelijke waarden, de eerbiediging van de mensenrechten,

towards a truly shared destiny, and towards achieving equality for all.
een daadwerkelijk gezamenlijke toekomst en een streven naar gelijkheid.

But our destiny is shared.
Maar ons lot is gedeeld.

But our destiny is shared.
Onze verhalen zijn enig, maar ons lot gedeeld.

They shared a destiny with their enemies.
Ze deelden een bestemming met hun vijanden.

Our stories are singular, but our destiny is shared.
Hun verhalen zijn gelijk, maar ons lot is gedeeld.

we succeeded because we understood we shared a destiny with them.
omdat we begrepen dat we een bestemming met hen deelden.

We shared a destiny with them.
Dat we een bestemming met hen deelden.

How to use "shared destiny" in an English sentence

The lack of national affinity and shared destiny is the main obstacle for 1Malaysia.

Samuel serves dessert and says that they've all worked to bring their shared destiny together.

This film highlights our shared destiny through the personal drama of life on the brink.

The Universe may constrain intelligence in such a way that a shared destiny is unavoidable.

We recognize that we have a shared destiny and we believe in true partnership governance.

Finley, writes that koinonia is characterized by a “sense of shared destiny and shared faith”.

Fell seeks to understand his visions of the future and his shared destiny with Alina.

I basically pulled out the old stars and shared destiny lines from my DiCaprio poem.

A shared destiny approach in our businesses will benefit the community and boost economic prosperity.

First, we must reassert a sense of shared destiny as an antidote to radical individualism.

How to use "gedeelde toekomst, lotsverbondenheid, gezamenlijke toekomst" in a Dutch sentence

Thema: ‘een gedeelde toekomst in een versplinterde wereld’.

Een soort lotsverbondenheid treedt dan op.

Zeker zijn van gedeelde waarden en een gedeelde toekomst 4.

Ze creëren een gedeelde toekomst terwijl ze verschillen overbruggen.

Een gedeelde toekomst ontstaat tenslotte alleen uit een gedeeld toekomstperspectief.

De deelnemers bedenken een gedeelde toekomst als wenkend perspectief.

Gedeelde Toekomst - De Grafiekdrukkerij Gedeelde Toekomst is het derde ‘gedeelde’ project voor oudere vluchtelingen en oudere Amsterdammers.

Dat zou tot mondiale lotsverbondenheid kunnen voeren.

De essentie zit volgens Homans “in de gedeelde toekomst in Vlaanderen”.

Een nominatie die onze gezamenlijke toekomst bevestigd.