What is the translation of " SLIGHTLY DATED " in Dutch?

• iets gedateerd

Examples of using Slightly dated in English and their translations into Dutch

Interior slightly dated but not distracting.”.
Interieur iets gedateerd maar niet storend.”.

Not a name, not even your slightly dated goatee.
Geen naam, en zelfs je wat ouderwetse sikje niet.

Furniture slightly dated but everything is there!
Meubilair iets gedateerd maar alles is aanwezig!

Equipment should be fully functional, just slightly dated.
De apparatuur moet het nog doen, maar is gedateerd.

The interior is slightly dated but full of charm and pleasure.
Het interieur is enigszins gedateerd, maar vol charme en plezier.

Amazing location opposite Metro, albeit slightly dated….
Fantastische locatie tegenover Metro, zij het enigszins gedateerd….

Remains slightly dated but comes with pleasant surprises.
Blijft enigszins gedateerd, maar is uitgerust met aangename verrassingen.

The rooms are more than comfortable although slightly dated.
De kamers zijn meer dan comfortabel, hoewel enigszins gedateerd.

Perhaps slightly dated but a cozy and lovely warm shelter.
Wellicht enigszins gedateerd, maar een gezellig en heerlijk warm onderkomen.

The apartments are clean and comfortable but slightly dated.
Grootste appartementen zijn schoon en comfortabel, maar enigszins gedateerd.

Your apartment is slightly dated decorated, very clean and tidy.
Uw appartement is ietwat gedateerd ingericht, wel heel schoon en netjes.

when financial services are offered in another Member State, seems to be slightly dated.
bijvoorbeeld Internet, lijkt deze kennisgevingseis bij het verrichten van financiële diensten in een andere lidstaat enigszins achterhaald.

The apartment itself is slightly dated but comfortable nevertheless.
Het appartement zelf is een beetje gedateerd, maar comfortabel toch.

Slightly dated, but well maintained log cabins
Ietwat verouderde, maar goed verzorgde blokhutten,

While some of the facilities are slightly dated, they were all functional, and were fine for us.
Hoewel sommige van de faciliteiten enigszins gedateerd zijn, waren ze allemaal functioneel en prima voor ons….

It is slightly dated now but we found the biggest problem to be that,
Het is enigszins gedateerd maar wij vonden het grootste probleem te worden

Sanitary now slightly dated but clean and well-maintained,
Sanitair inmiddels iets gedateerd, maar prima schoon

However, there is a slightly dated feel to it, with grey furniture
Maar het heeft wel een beetje een wat vervallen gevoel, met grijze meubels

Its exterior is slightly dated, with large lettering painting onto the exterior wall of the building.
De buitenkant is enigszins verouderd, met grote letters op de buitenmuur van het gebouw geschilderd.

This is a slightly dated, but very amiable family camping site near the town of Pommern in Rheinland-Palatine.
Dit is een enigszins verouderde, maar oergezellige familiecamping bij het plaatsje Pommern in Rheinland-Pfalz.

By now, The Sorrows of Young Werther is slightly dated, though the novel can certainly be read as a warning against romantic excess
Inmiddels is Die Leiden enigszins gedateerd, al kun je de roman goed lezen als een waarschuwing tegen romantische overdrijving

I understand very well why the rapporteur is proposing slightly later dates than the Commission.
Ik begrijp heel goed waarom de rapporteur ietwat latere data voorstelt dan de Commissie heeft gedaan.

However different shops may start their sales at slightly different dates because there is no"official" date for the January Sales in Barcelona.
Maar verschillende winkels kunnen hun uitverkoop op iets andere data beginnen, omdat er geen"officiële" datum is voor de uitverkoop van januari in Barcelona.