What is the translation of " SO-CALLED SECOND " in Dutch?

• zogenaamde tweede
• de zogeheten tweede
• het zogenaamde tweede

Examples of using So-called second in English and their translations into Dutch

This so-called second wave ended in 1937.
Deze zogenaamde tweede golf eindigde in 1937.

What is it this time? Another of my clients seeking your so-called second opinion?
Is een van mijn cliënten weer voor een zogenaamde second opinion geweest?

The so-called second cutest boy in school.
Die zogenaamde op één na leukste jongen van de school.

Here at MES Fisioterapia we regularly see patients for a so-called second opinion.
Bij MES Fisioterapia zien wij regelmatig patiënten die komen voor een second opinion.

FastTrack is a so-called"second generation" P2P protocol.
FastTrack is een zogenaamde“tweede generatie” P2P-protocol.

I joined in the so-called second germinal.
Ik kwam in de zogenaamde tweede helft.

That so-called second world is initially not visible to an outsider.
Die zogenaamde tweede wereld is in eerste instantie niet zichtbaar voor een buitenstaander.

Délétère plays fairly traditional black metal firmly rooted in the so-called second wave of the genre.
Délétère speelt vrij traditionele black metal die stevig geworteld is in de zogenaamde tweede golf van het genre.

The so-called second phase of the transitional arrangements will end in April 2009 for the EU-8.
De zogenaamde tweede fase van de overgangsregelingen loopt voor de EU-8 in april 2009 af.

has repeatedly called for improved funding for the so-called second pillar.
meer middelen moeten worden uitgetrokken voor de zogenaamde tweede pijler.

I joined in the so-called Second Germinal of the so-called glorious French Revolution.
Ik kwam hier in de toenmalige Tweede Germinal. van de toenmalige glorieuze Franse Revolutie.

I would like to recall that this proposal rationalises the regulation on the so-called second financial instrument.
Ik wil er graag op wijzen dat de verordening inzake het zogenaamde tweede financiële instrument met dit voorstel efficiënter wordt gemaakt.

I joined in the so-called Second Germinal… of the so-called glorious French Revolution.
Van de zogenaamde glorieuze Franse Revolutie. Ik kwam erbij in de zogenaamde tweede helft….

Fourthly, we should strike more of an internal balance within the CAP by strengthening the so-called second pillar of rural development.
Ten vierde, totstandbrenging van een groter intern evenwicht binnen het GLB door de zogenaamde tweede pijler, de plattelandsontwikkeling dus, te verstevigen.

The so-called second and third generations often see their country of birth as an important part of their identity
De zogenaamde tweede en derde generaties beschouwen hun geboorteland vaak als een belangrijk deel van hun identiteit

It is important that the legal status and operation of so-called second registers should also be examined in this context as these too should meet the same standards.
Het is zaak dat rechtspositie en exploitatie van de zogenaamde tweede registers hier ook wordt bekeken, omdat deze eveneens aan dezelfde normen moeten voldoen.

The Agenda 2000 reform drew together the various flanking market policy support measures in the Rural Development Policy programme, the so-called second pillar.
Bij de hervorming in het kader van Agenda 2000 zijn de verschillende begeleidende maatregelen ter ondersteuning van het marktbeleid via het programma"Beleid ter ontwikkeling van het plattelandsgebied", de zogeheten"tweede pijler", bijeengebracht.

We have here an integral part of the so-called second railway package drawn up by the Commission,
Voor ons ligt een integraal onderdeel van het zogeheten tweede spoorwegpakket dat is opgesteld door de Commissie,

In this sector, as stated above, ships from the applicant countries still have only limited access to the Rhine waterway area as a result of the so-called second additional protocol to the Revised Rhine Navigation Treaty.
In de binnenvaart hebben, zoals reeds vermeld, schepen uit de kandidaat-landen als gevolg van het zogenaamde Tweede Additionele Protocol bij de Herziene Rijnvaartakte momenteel nog beperkte toegang tot het Rijnstroomgebied.

During the so-called second taifa age, Málaga was self-ruled for eight years starting from 1145,
Tijdens de zogenaamde tweede taifa periode viel de taifa vanaf 1145 onder de Banu Hassun met Abu al-Hakam al-Husayn,

other non-western countries and their children, the so-called second generation, have a large share in building the prosperity of our society.
andere niet-westerse landen en hun kinderen, de zogenaamde tweede generatie, hebben een groot aandeel in de opbouw van de welvaart van onze samenleving.

As a result of the so-called second additional protocol to that treaty, ships from the applicant countries at present have limited market access
Als gevolg van het zogenaamde Tweede Additionele Protocol bij de Herziene Rijnvaartakte hebben schepen uit kandidaat-landen momenteel een beperkte markttoegang tot het Rijnstroomgebied:

the principal Marxian theoretician of the epoch of the so-called Second International--that is, of the twenty-five years between 1889 and 1914.
definitie van het imperialisme polemiseren met Kautsky, de voornaamste marxistische theoreticus uit de jaren van de zogenaamde Tweede Internationale, de kwarteeuw 1889-1914.

As far as Spain is concerned, the Treaty of Accession of the Kingdom of Spain to the European Community contained a specific protocol, the so-called Second Protocol, which included the special features of the accession arrangements applied to the Canary Islands,
Voor Spanje bevatte het toetredingsverdrag van het Koninkrijk Spanje tot de Europese Gemeenschap een specifiek protocol, het zogeheten protocol 2, dat de bijzonderheden van het toetredingsregime voor de Canarische Eilanden bevatte. Dit bepaalde dat de beleidslijnen die toen,

even the rise of the so-called Second Superpower and much, much more.
zelfs de opkomst van de zogenaamde tweede supermacht en nog veel meer.

the level of funding under the so-called second pillar is not only trivial,
De financiering van die zogenoemde tweede pijler stelt om te beginnen weinig voor en alleen degenen die

as well as at twice that frequency; the so-called second harmonic.
ook met de dubbele frequentie van de originele frequentie; de zogenaamde tweede harmonische.

the honourable Member in particular that today the Commission authorised the operation, but on several conditions which had been negotiated with the parties concerned during the so-called second phase of the merger procedure.
de Commissie vandaag toestemming heeft gegeven voor de fusie, zij het onder een aantal voorwaarden die tijdens de zogeheten tweede fase van de fusieprocedure in overleg met de partijen waren vastgesteld.