What is the translation of " SO-CALLED SECOND " in French?

• soi-disant deuxième
• dite deuxième
• soi-disant second
• nous appelons la deuxième

Examples of using So-called second in English and their translations into French

The so-called Second Civil War.
La deuxième guerre dite de.

Bacchus et Ariane is best known in the concert hall for its so-called Second Suite.
Bacchus et Ariane est mieux connu aujourd'hui pour sa soi-disant Deuxième Suite.

This is the so-called second average.
C'est la soi-disant dose moyenne.

The alleged double tradition of the revelation, and especially Wellhausen's so-called second Decalogue in ch.
La tradition prétendue double de la révélation, et surtout Wellhausen dits Décalogue deuxième ch.

This is the so-called second chance.
C'est ce que nous appelons la deuxième chance.

Mid-life crisis can easily becomea springboard for the new take-off, the so-called second peak vitality.
Crise de mi-vie peut facilement devenirun tremplin pour le nouveau décollage, le soi-disant deuxième vitalité de pointe.

The so-called second revolution- the murder of his own people.
La prétendue« seconde révolution»- l'assassinat de son propre peuple.

Very interesting this property, in the so-called second main center of the population, Elda.
ELDA: Très intéressant cette propriété, dans le soi-disant deuxième principal centre de la population, Elda.

So-called second conducting element introduced into said second clamping location along said second direction;
Un dit second élément conducteur introduit dans ledit second emplacement de serrage suivant ladite seconde direction;

OFE- Open Pension Fund(the so-called second pillar) in Poland is compulsory.
En Pologne, l'assurance retraite, dite le deuxième pilier, est obligatoire.

No claim about a Swedish bishop in Finland is made in any other source from the era prior to the so-called Second Swedish Crusade in 1249.
Aucune revendication sur un évêque suédois en Finlande n'est faite dans d'autres sources dans l'ère avant la dite Deuxième croisade suédoise en 1249.

On the so-called second decision, paragraphs 22 to 28.
Il y a les paragraphes 22 à 28 que j'appellerais la 25 deuxième décision.

Orientalists speak of the wife of Cephrenes, the builder of the so-called second Pyramid, who was a priestess of Thoth.
Les orientalistes nomment la femme de Khéphren, le bâtisseur de cette pyramide qui est dite la seconde, comme étant prêtresse de Thoth.

Meanwhile, a so-called second wave of LNG export projects is pending.
Entre-temps, une soi-disant deuxième vague de GNL projets d'exportation est en attente.

When there are serious doubts as to the merger's eligibility, the Competition College can decide to launch the so-called second phase procedure.
S'il a des doutes sérieux quant à l'admissibilité de la concentration, le Collège de la Concurrence peut décider d'engager une procédure d'instruction complémentaire également appelée‘seconde phase.

Most parties of the so-called Second International(founded in 1889) quickly followed suit.
La plupart des partis de la dite Deuxième Internationale(fondée en 1889) l'ont rapidement suivi dans cette voie.

He made many discoveries in Ukrainian historical phonetics, such as the primordial dž< dj alteration, the so-called second pleophony, and the conditions for the alternation e.
Il a fait un grand nombre de découvertes concernant la phonétique historique ukrainienne, telle que l'altération primordiale du en, le phénomène appelé pléophonie secondaire, et les conditions de l'altération.

The device is used in the so-called second control stage without connection 91 with console 10.
Le dispositif est utilisé dans la deuxième phase dite de commande, sans la liaison 91, avec la console 10.

You receive an electronic newsletter from us because you have given us your consent to the use of your e-mail address for this purpose by sending the newsletter order form and have confirmed this order with a so-called second opt-in.
Vous recevez une newsletter électronique car vous nous avez donné votre accord pour utiliser votre adresse e- mail dans ce but en envoyant le formulaire d' abonnement à la newsletter et que vous avez confirmé cet abonnement avec ce que l' on appelle un deuxième consentement dit opt- in.

His style is much more aligned with the so-called second modernity and architects and designers such as Arne Jacobsen and Alvar Aalto.
Son style s'apparente davantage à ce qu'on appelle la seconde modernité et est assimilé aux designers Arne Jacobsen et Alvar Aalto.

This discipline sanctioned by Blessed Pope Paul VI is to be understood as set forth infallibly, provided that no theologian, more or less versed in precise doctrinal and moral matters, ends up confuse a pronouncement infallibility linked to the so-called second degree, etc.
Cette discipline sanctionnée par le Bienheureux Pape Paul VI doit être comprise comme indiqué infailliblement, à condition qu'aucun théologien, plus ou moins précises en matière versé doctrinales et morales, extrémités confondre une infaillibilité de déclaration liée à la soi-disant second degré, etc.

Whether this so-called second generation of biofuels will deliver what it promises will be investigated in a comprehensive sustainability analysis for the study.
Pour savoir si ces biocarburants dits de deuxième génération tiennent leurs promesses, l'étude propose une analyse de durabilité approfondie.

Nevertheless, moderation, restraint and respect for truth should guide us, when speaking of the annihilation of a people in the manner and of the magnitude of that which took place in the so-called Second World War, which was the historical context of the Holocaust.
Néanmoins, la modération, la retenue et le respect pour la vérité devraient nous guider, quand on parle de l'extermination d'un peuple- dans les conditions et à l'échelle de celle qui a eu lieu dans ce que nous appelons la Deuxième guerre mondiale, qui a été le contexte historique de l'Holocauste.

Indeed, during the so-called second wave of feminism in the 1960s, non-white women and white women of the lower classes- themselves dominated as poor- were mainly concerned about the institutional campaigns of forced sterilization of forced abandonment of children.
En effet, lors de la dite deuxième vague du féminisme dans les années 1960, les femmes non blanches et les femmes blanches des classes populaires- elles-mêmes dominées en tant que pauvres- étaient surtout préoccupées par les campagnes institutionnelles de stérilisation forcée, d'abandon forcé d'enfants.

This discipline sanctioned by Blessed Pope Paul VI is to be understood as set forth infallibly, provided that no theologian, more or less versed in precise doctrinal and moral matters, ends up confuse a pronouncement infallibility linked to the so-called second degree with the proclamation of a new dogma of the Catholic Faith; why this, It is a grave error in which certain so-called risk falling penalty takers: inventing dogmas that do not exist.
Cette discipline sanctionnée par le Bienheureux Pape Paul VI doit être comprise comme indiqué infailliblement, à condition qu'aucun théologien, plus ou moins précises en matière versé doctrinales et morales, extrémités confondre une infaillibilité de déclaration liée à la soi-disant second degré avec la proclamation d'un nouveau dogme de la foi catholique; parce que cela, Il est une grave erreur dans laquelle certains risques que l'on appelle la chute preneurs de pénalité: inventer des dogmes qui n'existent pas.