What is the translation of " STILL CONSIDERABLE DIFFERENCES " in Dutch?

• nog steeds aanzienlijke verschillen
• nog steeds grote verschillen

Examples of using Still considerable differences in English and their translations into Dutch

Indeed, there are still considerable differences between tax levels in the various Member States.
Er zijn immers nog steeds aanzienlijke verschillen in de belastingniveaus tussen de diverse lidstaten.

excise rates for cigarettes in the EU shows that there are still considerable differences between Member States.
de accijnstarieven voor sigaretten in de EU blijkt dat er nog steeds aanzienlijke verschillen bestaan tussen de lidstaten.

I am thinking of the still considerable differences between the situations of men and women in the labour market.
Ik denk ook aan de nog steeds grote verschillen tussen mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt.

Notwithstanding past attempts to approximate the EU rules20 there are still considerable differences in Member State laws.
De pogingen om op EU-niveau voor meer gelijkwaardigheid te zorgen20 ten spijt, blijven er aanzienlijke verschillen tussen de wet- en regelgevingen van de lidstaten bestaan.

However, there are still considerable differences between cars from the same classes as regards crash-worthiness.
Toch zijn er nog aanzienlijke verschillen in botsbestendigheid tussen auto's van dezelfde klasse.

excise rates for tobacco products in the EU shows that there are still considerable differences between the Member States.
van de prijzen en de accijnstarieven van tabaksproducten in de EU toont aan dat er nog steeds aanzienlijke verschillen bestaan tussen de lidstaten.

There are still considerable differences to bridge,” he says,“but negotiations are now proceeding more efficiently and constructively.”.
Er zijn nog grote verschillen te overbruggen", zegt hij,"maar de onderhandelingen verlopen efficiënter en constructiever.

As pointed out in earlier opinions, there are nevertheless still considerable differences in the collection of data for the individual national systems.
Zoals reeds in eerdere adviezen is opgemerkt, zijn de verschillen tussen de nationale systemen voor de gegevensverzameling echter nog te groot.

There are still considerable differences among the Member States regarding the content of the rules belonging to this"stock exchange status" and regarding associated forms of control.
Tussen de Lid-Staten onderling komen nog aanzienlijke verschillen voor inzake uitbouw van dit beursstatuut en van de bijkomende cont ro 1 evormen.

excise rates for tobacco products in the European Union shows that there are still considerable differences between Member States.
van het prijsverloop en de accijnstarieven voor tabaksproducten in de Europese Unie blijkt dat er nog steeds grote verschillen zijn tussen de lidstaten.

There are thus still considerable differences between the Member States,
Aanzienlijke verschillen tussen de lid-staten blijven dus bestaan en deze zijn gedurende

excise rates for tobacco products in the Community shows that there are still considerable differences between Member States which may disturb the operation of the internal market.
de accijnstarieven van tabaksproducten in de Europese Unie toont aan dat er wat dit betreft nog steeds aanzienlijke verschillen zijn tussen de lidstaten, die de werking van de interne markt kunnen verstoren.

There are still considerable differences between European countries in the nature
Er zijn nog steeds aanzienlijke verschillen tussen de Europese landen wat betreft de aard

for evaluating dustiness at the workplace, since there are still considerable differences in the methods of taking and analyzing dust measurements and of evaluating the results.
analyse van de stofmetingen alsook de evaluatie van de uitkomsten nog zeer verschillend zijn.

However, as the tables show, there are still considerable differences between the Member States in respect of production
Zoals uit de tabellen blijkt, bestaan er tussen de lidstaten echter nog grote verschillen ten aanzien van produktie en verbruik

lateral impact will be introduced for the first time at European level as from 1998 there are still considerable differences between vehicle performance in one and the same category as regards crash worthiness.
ingevoerd in verband met frontale en zijdelingse botsingen, bestaan er bij voertuigen van eenzelfde categorie nog altijd aanzienlijke verschillen wat de botsweerstand betreft.

there are still considerable differences between the two sexes.
maar dat er nog altijd een aanzienlijke ongelijkheid bestaat.

As the Single Market comes into operation at the beginning of 1993 there are still considerable differences in minimum reserves policy within the Community which affect competition between the banks of the individual Member States.
Bij het begin van de interne markt, zijn er nog aanzienlijke ver schillen in de politiek van verplichte minimumreserves; deze verschil len zijn van invloed op de concurrentie tussen de kredietinstellingen in de afzonderlijke lid-staten.

excise rates for tobacco products in the Community shows that there are still considerable differences between Member States which may disturb the operation of the internal market as it is now and as it will be after enlargement.
de accijnstarieven van tabaksproducten in de Europese Unie toont aan dat er tussen de lidstaten nog steeds aanzienlijke verschillen zijn, die de werking van de huidige interne markt alsook die van de interne markt ná de uitbreiding, kunnen verstoren.

taking into account the still considerable differences in national legislation and practice in the field of occupational safety and health in the Member States, such restricted representation of workers and employers is not desirable.
gezondheid op het werk nog steeds aanzienlijke verschillen vertonen.

a series of technical problems were resolved, but there were still considerable differences of opinion over fundamental issues:
over bepaalde fundamentele kwesties lopen de meningen nog uiteen, namelijk over het doel van Europol,

despite the efforts made, considerable differences still existed between the various departments of the Commission in the way they implemented the consultation process.
ertussen de diensten van de Commissie grote verschil len bestaan in de wijze waarop de raadpleging in de praktijk plaatsvindt.

I agree that it is regrettable that considerable differences still remain in the application and enforcement of Regulation(EEC)
Het is inderdaad een kwalijke zaak dat er nog altijd grote verschillen bestaan wat de tenuitvoerlegging

There is still a considerable difference between salaries for men and women in companies.
In het bedrijfsleven is er nog altijd een groot verschil tussen wat mannen verdienen en wat vrouwen verdienen.

Those differences are still considerable.
Die verschillen zijn nog steeds opvallend.