What is the translation of " SUCH QUANTITY " in Dutch?

• zodanige hoeveelheid
• zodanig boel
• dergelijke hoeveelheid

Examples of using Such quantity in English and their translations into Dutch

Take a husk of onion in such quantity that it could be tightly fill a quart jar.
Neem een bol ui in zo'n hoeveelheid dat het een kwartpot kan zijn.

So, are useful substances useful for human hair, if they are in such quantity?
Dus, zijn bruikbare stoffen nuttig voor mensenhaar, als ze in zo'n hoeveelheid zijn?

Berries pour water in such quantity that the water covered berries.
Bessen gieten water in een zodanige hoeveelheid dat het water de bessen bedekte.

That is why online games for boys race out so often and in such quantity.
Dat is de reden waarom online spelletjes voor jongens racen uit zo vaak en in een zodanige hoeveelheid.

There is no such quantity of Olympic medals from any sportsman, not in one sport.
Er is niet zo'n hoeveelheid Olympische medailles van een sportman, niet in een sport.

a medicine is prescribed in such quantity.
wordt een medicijn voorgeschreven in een dergelijke hoeveelheid.

Such quantity is in excess of that Member State's requirements under Article 4 of Regulation[][LULUCF];
Dergelijke hoeveelheid hoger ligt dan wat voor die lidstaat in het kader van artikel 4 van Verordening[][LULUCF] is vereist;

It is possible to create also by means of pressure such quantity of dispositions in metal at which they will prevent to move each other.
Het is mogelijk ook met behulp van napryazhenii maken zodanig boel dislokatsii in metalliek, bij wie zij zelve zal hinderen bij elkaar worden overgeboekt.

but it finds them in such quantity that it's become gigantic.
maar hij vindt ze in zulke hoeveelheden dat het gigantisch wordt.

It produces that oil in such quantity that, under certain conditions,
Hij produceert de olie in zodanige hoeveelheid dat, in bepaalde omstandigheden,

This approach has been very important for the research unit to produce DNA from single cells in such quantity that the structure and function can be better studied.
Deze methode is een zeer belangrijk onderzoek dat DNA van enkelvoudige cellen in een zodanige hoeveelheid dat de structuur en functie beter worden bestudeerd produceert.

other elements that are not relevant body in such quantity.
andere elementen die niet relevant lichaam in zodanige hoeveelheden.

Acid and alkaline compounds of such composition and in such quantity that they may seriously impair the quality of sea water.
Zure en basische verbindingen van zodanige samenstelling en in zodanige hoeveelheid dat zij de kwaliteit van het zeewater ernstig kunnen aantasten.

There was no such quantity of characters(more than forty) and such concentration of events- murders,
Was niet van zodanig boel van het spel personen(elk meer fourty)

local said that such quantity of visitors was not already from a Soviet period with 198… any year.
lokale bewoner sprak, van die zodanig boel priezzhikh was niet azh van sovjete tijdperken met 198….

has presented the contract or documentation referred to in(d); such quantity may not exceed the quantity applied for.
de onder d bedoelde documenten heeft overgelegd; deze hoeveelheid kan niet groter zijn dan de gevraagde hoeveelheid..

It cannot be good strategy for a Commission communication to come to this House dated 8 July in such quantity that only four Members of the Committee on Budgets have copies of it in only two languages on the Monday night
Het is geen goede strategie wanneer een mede deling van de Commissie hier op 8 juli arriveert, in een zo geringe oplage dat slechts 4 leden van de Begrotingscommissie er op maandagavond in twee talen over beschikken, en dat dan voor een voorstel dat niemand heeft gelezen,

It is counted up, that at incorrectly established kitchen equipment for 8 ch the mistress in a family from 5 persons carries out such quantity of movements which is equated by ways to 10-12 km.
Wordt uitgerekend die in uitermate ingestellen kukhonnom toerusting voor 8 ch gastvrouw in het gezin van 5 persoon zodanig boel voert van de moties welk priravnivaiut wegen in 10-12 km uit.

Here that the director"… xыющ эюëш" writes about this unusual theatrical opus of Hrennikova; G. Ansimov:"-ш in one product for theatre of light opera there was no such quantity of the episodes developed in various places- the Neva prospectus, a court building,
Hier is die schrijft erover eigenaardige dramatische opuse Khrennikova de kunst directeur'van Witte avond" G. Ansimov:"Evenmin in een werk voor het toneel operetty was niet van zodanig boel van de episodes ontplooid in diverse plaatsen- Nevskii avenue,

stipulates that processed cereal-based foods and baby foods shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants
mogen bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen, alsook babyvoeding geen enkele stof in een zodanige hoeveelheid bevatten dat daarmee de gezondheid van zuigelingen

This method has had great significance for research which produces DNA from single cells in such quantity that the structure and function can be better studied.
Deze werkwijze heeft grote betekenis voor onderzoek dat DNA produceert van enkelvoudige cellen in een zodanige hoeveelheid dat de structuur en de functie beter kan worden onderzocht hebben.

For this purpose, each sugar undertaking will determine the quantity of beet which it desires to contract with a view to the production of its maximum quota and will allocate such quantity between its traditional growers(or suppliers)
Daartoe stelt iedere suikeronderneming de hoeveelheid bieten vast welke zij voor de produktie van haar maximumquotum wil reserveren en verdeelt zij deze hoeveelheid over haar traditionele telers(of leveranciers),

Such quantities are indicative of the challenge facing a heritage institution.
Dergelijke hoeveelheiden zijn indicatief voor de uitdaging van een erfgoedinstelling.

Such quantities have a beneficial health effect.
Dergelijke hoeveelheden hebben een gunstig gezondheidseffect.

You will need products in such quantities.
U heeft producten in dergelijke hoeveelheden nodig.

there are such quantities that a NES, a GB
er zodanige hoeveelheden dat NES, een GB

Cognac, drunk in such quantities, reduces the pressure due to the expansion of the channel of blood vessels and arteries.
Cognac, gedronken in dergelijke hoeveelheden, vermindert de druk als gevolg van de uitbreiding van het kanaal van bloedvaten en slagaders.

The essence of this diet is the use of such quantities of food, many breaks one cup in other words, 250 gr.
De essentie van dit dieet is het gebruik van dergelijke hoeveelheden voedsel veel breaks een kop oftewel 250 gr.

materials listed in the Annex to this Directive of such a nature, in such quantities or in such concentrations as to constitute a risk to health and the environment.
hiermee zijn besmet, van zodanige aard of in zodanige hoeveelheden of concentraties dat zij een gevaar voor de gezondheid of het milieu vormen.

we couldn't handle such quantities without the help of sophisticated automated systems.
het ordenen ons in het bloed, maar dergelijke hoeveelheden zouden we zonder de hulp van slimme, machinale systemen niet kunnen verwerken.