What is the translation of " TALK TO YOU WHEN " in Dutch?

• met je praten als
• ik spreek je als

Examples of using Talk to you when in English and their translations into Dutch

Talk to you when I get back.
Ik spreek je als ik terug ben.

Every time I talk to you when I see you..
Elke keer als ik tegen je praat als ik je zie.

Talk to you when we're on the ground, Crawford.
Ik spreek je als we op de grond zijn, Crawford.

I can't really talk to you when you look like this.
Ik kan niet echt met je praten als je er zo uitziet.

Talk to you when you're done with your chores"?
Ik spreek jullie als jullie klaar zijn?

Hello there! Mummy said we mustn't talk to you when you're working.
Ik mag niet tegen je praten als je werkt. Hallo daar.

He will talk to you when he gets back.
Hij zal met je praten als hij terug is.

Listen. I have got to go into theatre, I will come and talk to you when I come outside.
Ik moet naar de operatiezaal gaan, ik praat met je als ik terug kom.

I can't talk to you when you're hysterical.
Ik kan niet praten als je hysterisch bent.

Yes. You can be quiet so I don't have to talk to you when Hunt pulls up next to me.
Ja, je mond houden zodat ik niet met jou praat als Hunt zo meteen opneemt.

Can I talk to you when I'm out of the bathroom?
Kan ik met je praten als ik uit de badkamer ben?

You go home, and I will talk to you when I get there.
Jij gaat naar huis heen, en ik zal met je gaan praten als ik thuis kom.

Can't talk to you when you get like this.
Ik kan niet met je praten als je zo doet.

overheard my date say,“I will talk to you when I get home.
hoorde mijn date zeggen,“Ik zal met je praten als ik thuiskom.

I wanna talk to you when I'm done.
Ik wil nog met jullie praten als ik hier klaar ben.

I will talk to you when I'm good and ready. Oh, Thomas!
Ik zal met je praten als ik klaar ben. Oh, Thomas!

Mummy said we mustn't talk to you when you're working. Hello there!
Ik mag niet tegen je praten als je werkt. Hallo daar!

I talk to you when I'm not talking to you..
Ik praat tegen je wanneer ik niet tegen je praat.

Who could ever talk to you when you're never even here?
Wie kan er ooit met jou praten als je er nooit bent?

And I will talk to you when I get home. I gotta go deal with this.
En ik zal met je spreken als ik thuiskom. Ik moet dit gaan oplossen.

I will come back and talk to you when one of them is here,
om ik later terug en praat met je wanneer er iemand hier is,

I will talk to you when I get to Sara Pollard apartment.
Ik zal met je praten wanneer ik in het appartement van Sarah Pollard ben.

I can't talk to you when you're in that mood.
Ik kan niet met je praten als je zo doet.

I can't talk to you when you're like this.
Ik kan niet met je praten wanneer je zoals dit bent.

I cannot talk to you when you are like this.
Ik kan niet met je praten als je zo doet.

Why should i talk to you when Katie Couric sent me a fruit basket?
Waarom zou ik met je praten terwijl Katie Couric me een fruitmand heeft gestuurd?

I can't talk to you when you're making all that noise,
Ik kan niet met je praten wanneer je zoveel geluid maakt,

I hate talking to you when you're like this.
Ik haat het met je praten als je zo als nu bent.

He talks to you when he's out on searches, doesn't he.
Hij praat met je wanneer hij op zoektocht is.

He talks to you when he's out on searches.
Hij praat met je wanneer hij op zoektocht is.