What is the translation of " TALK TO YOU WHEN " in Hebrew?

• לדבר איתך כש
• אדבר איתך כש

Examples of using Talk to you when in English and their translations into Hebrew

Talk to you when?
לדבר איתך מתי?

What are you saying?- Okay, talk to you when I am home.
מה אתה אומר?. בסדר, אדבר איתך כשאני בבית.

Talk to you when I get home, okay?
אדבר איתך כשאני מגיע הביתה, בסדר?

I can't wait to talk to you when I'm more drunk.
אני לא יכולה לחכות לדבר איתך לכשאהיה שיכורה יותר.

You told me I could come and see you and talk to you when I was ready.
אמרת לי שאוכל לבוא ולראות אותך ולדבר איתך כשאהיה מוכנה.

I will talk to you when this is over.
אני אדבר איתך כשזה יגמר.

Because if you aren't… I can't talk to you when you're like this.
כי אם את לא… אני לא יכולה לדבר איתך כשאתה ככה.

John, I can't talk to you when we're driving around the parking lot at 50 miles an hour.
ג'ון, אני לא יכול לדבר איתך כשאנחנו נוסעים סביב מגרש החניה במהירות של 50 מייל לשעה.

I want to talk to you when you're done.
אני רוצה לדבר איתך כאשר את מסיימת.

But I wanna talk to you when I'm not looking at you over a desk or through Dan Farren's faux-hawk.
אבל אני רוצה לדבר איתך כשאני לא מסתכל עלייך מעבר לשולחן, או דרך התסרוקת המשוגעת של דן פארן.

All right, talk to you when I get off work.
בסדר, לדבר איתך כאשר אני מקבל מעבודה.

I can't talk to you when you're like this.
אני לא יכול לדבר איתך כשאתה כזה.

I can't talk to you when you're like this.
אני לא יכול לדבר אתך כאשר את ככה.

I can't talk to you when you're like this.
איני יכול לדבר אתך כשאת במצב כזה.

I will talk to you when you get here.
אדבר איתך כשתגיע לכאן.

He will talk to you when he comes back.
היא תצטרך לדבר איתו ברגע שתחזור.

I can't talk to you when you're like this.
אני לא יכולה לדבר איתך כשאתה במצב רוח כזה.

I can't even talk to you when you're like this.
אני אפילו לא יכולה לדבר איתך כשאתה ככה.

Look, I can't talk to you when you're like this.
תראה, אני לא מוכנה לדבר איתך כשאתה ככה.

I can't talk to you when you're like this.
אני לא יודע אם אני אוכל לדבר איתך כשאתה ככה….

I can't talk to you when you're like this.
אני… אני לא יכול לדבר איתך כשאת ככה.

I can't talk to you when you're like this.
אני לא יכול לדבר עמך כאשר אתה כמו זה.

I-I will talk to you when you get home.
I- I will לדבר איתך כאשר אתה מגיע הביתה.

I need to talk to you when you have time.
אני צריך לדבר אתך כשיהיה לך זמן.

God ever talk to you when you were in the seminary?
אלוהים דיבר איתך כשלמדת בסמינר?

Matty will talk to you when he's ready to talk.
מתי ידבר איתך כשהוא יהיה מוכן לדבר.

I know that michael likes talking to you when he comes to the office.
אני יודעת שמייקל אוהב לדבר איתך כשהוא בא למשרד.

I hate talking to you when you're drunk.
אני שונאת לדבר איתך כשאתה שיכור.

I hate talking to you when you're like this.
אני שונא לדבר אליך כשאתה ככה.

And this one, it's a large poster, and you touch it and it has a little speaker behind it, and the poster talks to you when you touch it and asks you a series of questions, and it works out your perfect cake.
וזה, כרזה ענקית, ואתה נוגע בה ויש לה רמקול קטן מאחור, והכרזה מדברת אתך כשאתה נוגע בה ושואלת אותך סדרה של שאלות, והיא מסכמת את העוגה המושלמת בשבילך.