What is the translation of " TALK TO YOU WHEN " in Czech?

• s tebou mluvit když
• se s tebou bavit když

Examples of using Talk to you when in English and their translations into Czech

I can't talk to you when you're like this.
Nemůžu mluvit když jsi tak.

When I'm really hurt, I don't wanna talk to you when you wanna talk.
Když se trápím, nechci s někým mluvit když on chce.

Talk to you, when the polling stations closed.
Promluvíme si až po volbách.

I can't really talk to you when you look like this.
Nemůžu s tebou mluvit, když vypadáš takhle.

Okay, talk to you when you're back.
Dobře, dobře, mluv s tebou, když jsi zpátky.

Because if you aren't… I can't talk to you when you're like this.
Protože kdyby ne… Nemůžu s tebou mluvit, dokud budeš takový.

I can't talk to you when you're shouting at me.
Nemůžu s tebou mluvit když na mě křičíš.

Because if you aren't… I can't talk to you when you're like this.
Protože jestli ne… Nemůžu s tebou mluvit, pokud budeš takový.

I can't talk to you when you're like this. Like what?
Nemůžu s tebou mluvit, když seš taková?

Who are you kidding? Who could ever talk to you when you're never even here?
Kdy si s vámi mám promluvit, když tady věčně nejste?

Look, I can't talk to you when you're making all that noise, so pull it together and get out here.
Hele, nemůžu s váma mluvit, když děláte takovej cirkus, tak se vzchopte a vylezte ven.

So that my mouth can talk to you when you are sad.
Tak, že má ústa budou k tobě mluvit, když budeš smutná.

I can't talk to you when you're like this.
Nemůžu s tebou mluvit, když jsi takový.

I'm not gonna talk to you when you're like this.
Nebudu na tebe mluvit, když jsi takový.

I can't talk to you when you're hysterical.
Nedokážu hovořit, když jsi hysterický.

I'm not gonna talk to you when you're this angry.
Nebudu s tebou mluvit, když jsi naštvaný.

I can't talk to you when you're hysterical.
Nemůžu s tebou mluvit, když jsi hysterická.

Mom, I-I can't talk to you when you're like this.
Mami, nemůžu s tebou mluvit, když jsi taková.

I can't talk to you when you're like this.
Nemůžu se s tebou bavit, když jsi takovej.

I'm not gonna talk to you when you're like this.
Nebudu s tebou mluvit, když si v tomhle stavu.

I can't talk to you when you're like this.
Nemůžu s tebou mluvit, dokud budeš takový.

I can't really talk to you when you look like this.
Nemůžu se s tebou bavit, když vypadáš takhle.

I can't talk to you when you're like this.
Nemůžu s tebou mluvit, když se chováš takhle.

I can't talk to you when you get this way.
Nemůžu s tebou mluvit, když jsi taková.

I cannot talk to you when you are like this.
Nemůžu s tebou mluvit, když jsi taková.

I can't talk to you when you're like this.
Nemůžu se s tebou bavit, když se chováš takhle.

I'm not gonna talk to you when you're acting like this.
Nebudu se s tebou bavit, když se chováš takto.

But I promised you that I would come to you and talk to you when I thought I was ready to- but I didn't, um, because it all happened so fast and I didn't get a chance and then everything got so messed up, and then after, it was weird.
Ale slíbila jsem ti, že přijdu za tebou a povím ti, až budu připravená na- ale, neudělala jsem to tak, protože se to stalo příliš rychle a nedostala jsem šanci a potom všechno bylo v nepořádku a potom- už to bylo divné.

I'm not talking to you when you're like this, mom.
Nebudu s tebou mluvit, když jsi taková, mami.

I'm not talking to you when you're drunk.
Nebudu s tebou mluvit, když jsi opilá.