What is the translation of " THE DIFFERENT COMMUNITIES " in Dutch?

• de verschillende gemeenschappen

Examples of using The different communities in English and their translations into Dutch

But Boscheri thinks the different communities aren't connected enough.
Maar Boscheri vindt dat de verschillende gemeenschappen niet genoeg met elkaar verbonden zijn.

how to keep going together. All the different communities.
hoe ze samen voortleven. Alle verschillende gemeenschappen.

All the different communities, they can figure it out together,
Alle verschillende gemeenschappen, moeten samen bedenken,

During this visit they will meet with the sisters in the different communities.
Er vinden ontmoetingen plaats met de zusters in de verschillende communiteiten.

The right of existence of the different communities of Bosnia-Herzegovina should be respected and guaranteed.
Het bestaansrecht van de verschillende gemeenschappen van Bosnië-Herzegovina moet worden geëerbiedigd en gewaarborgd.

The project brings together researchers of all universities and the different communities.
Het project brengt onderzoekers van alle universiteiten en de verschillende gemeenschappen samen.

The leaders of the different communities should make this message clear to the population.
De leiders van de verschillende gemeenschappen moeten deze boodschap duidelijk aan de bevolking overbrengen.

The staff that is working in the centre also came from the different communities.
De medewerkers van het centrum waren tevens afkomstig uit de verschillende gemeenschappen.

In the different communities across the Jamaican countryside where the research was carried out,
In verschillende gemeenschappen op het Jamaicaanse platteland waar onderzoek werd gedaan,

A main focus of the mosque is on good relationships with the different communities in Hong Kong.
Een belangrijke focus van de moskee ligt op de goede relatie met andere gemeenschappen in Hong Kong.

emphasis is placed on the need for cultural interchange between the different communities;
de nadruk legt op de noodzaak van culturele uitwisseling tussen de verschillende gemeenschappen;

After this period the ethnic hatred between the different communities in the country began to grow.
Na deze periode begon er etnische haat te groeien tussen de verschillende bevolkingsgroepen in het land.

Only a police force which respects human rights would be able to rebuild trust between the different communities.
Alleen een politiemacht die de mensenrechten respecteert kan het vertrouwen tussen de verschillende gemeenschappen herstellen.

It is a duly registered company dedicated to perform consulting and advisory services at the different communities in the country especially targeting the organizational environment,
Het is een legale onderneming die zich toelegt op consultancy-en adviesdiensten op de verschillende gemeenschappen uit te voeren in het land vooral gericht op de organisatorische omgeving,

Peace will not be achieved in the Balkans until we stop applying different standards to the different communities.
Er zal op de Balkan pas vrede komen wanneer we ophouden verschillende normen te hanteren voor de verschillende gemeenschappen.

It is a duly registered company dedicated to perform consulting and advisory services at the different communities in the country especially targeting the organizational environment,….
Het is een legale onderneming die zich toelegt op consultancy-en adviesdiensten op de verschillende gemeenschappen uit te voeren in het land vooral gericht op de….

In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities.
In Sao Paulo, Brazilië, is het een jaarlijks gebeuren geworden voor duizenden mensen om te lopen tijdens een virtuele Abrahamroute-loop, die de verschillende gemeenschappen samen brengt.

efforts made to integrate the different communities, without of course neglecting the minority communities within the EU.
werken aan de integratie van de verschillende gemeenschappen, zonder dat wij de minderheidsgroepen binnen de EU natuurlijk mogen verwaarlozen.

sustained dialogue being established at all levels between Belgrade and Pristina, and between the different communities in Kosovo.
van een constructieve en voortdurende dialoog op alle niveaus tussen Belgrado en Pristina, en tussen de verschillende gemeenschappen in Kosovo.

economic inequalities lead to tensions and conflicts among the different communities in Nigeria.
economische ongelijkheid leidt tot spanningen en conflicten tussen de verschillende leefgemeenschappen in Nigeria.

the Commission continues to provide support for measures intended to re-establish confidence and to promote dialogue between the different communities.
blijft de Commissie maatregelen ondersteunen die het vertrouwen weer moeten opbouwen en de dialoog tussen de verschillende gemeenschappen moeten bevorderen.

the citizens, all his subjects, the different communities and his admirers he all properly respected.
al zijn onderdanen, de verschillende gemeenschappen en zijn vereerders respecteerde hij allen naar behoren.

facilitating the coordination of all the projects under the PCE Foundation within the different communities.
naar het verre ziekenhuis, en de coördinatie van alle projecten onder de PCE-Stichting binnen de verschillende gemeenschappen te vergemakkelijken.

If we could help resolve the problems in that region in that way, this would also benefit the relationship between the different communities in our own community..
Als we zo kunnen bijdragen aan het oplossen van problemen in die regio zal dat ook de relatie tussen verschillende gemeenschappen in onze eigen gemeenschap ten goede komen.

assistance programmes in the field of democratisation and human rights to support confidence-building measures and dialogue between the different communities.
mensenrechten zal de Commissie maatregelen blijven steunen om het wederzijds vertrouwen te vergroten en de dialoog tussen de verschillende gemeenschappen te bevorderen.

whereby the first constitutes the connection between the different communities in Belgium and the second delivers the scientific know-how:
waarbij de eerste de verbinding tussen de verschillende gemeenschappen in België vormt en de tweede de wetenschappelijke onderbouw levert:

encourage them to renew dialogue with a view to finding an institutional solution which respects the rights of the different communities living in Serbia.
We moeten ze aanmoedigen de dialoog te hervatten teneinde een institutionele oplossing te vinden die de rechten respecteert van de verschillende gemeenschappen die in Servië leven.

the PEACE Programme has shown the contribution it can make towards peaceful coexistence and conciliation between the different communities in Northern Ireland.
het PEACE-programma heeft laten zien welke bijdrage het kan leveren aan vreedzame coëxistentie en verzoening tussen de verschillende gemeenschappen in Noord-Ierland.

together with the sacred texts of the different communities.
tezamen met de heilige geschriften van de diverse gemeenschappen.

In November 1998, the Ombudsman began an own initiative inquiry into the existence and the public accessibility, for the different Community institutions and bodies, of a Code of Good Administrative Behaviour for officials in their relations with the public.
In november 1998 stelde de Ombudsman een initiatiefonderzoek in naar het bestaan bijde verschillende communautaire instellingen en organen van een Code van Goed Administratief Gedrag voor ambtenaren in hun contacten met het publiek.