What is the translation of " THE INFERENCE " in Dutch?

• de conclusie
• de gevolgtrekking
• afgeleid

Examples of using The inference in English and their translations into Dutch

I'm not sure I like the inference, Bruce.
Geen leuke toespeling, Bruce.

The inference being she's selling secrets.
De gevolgtrekking is dat ze geheimen verkoopt.

So let's think about the inference.
Dus laten we nadenken over de conclusie.

That was the inference that I drew.
Dat was de conclusie die ik daaruit trok.

Some biblical ideas are understood by the inference of the text.
Sommige bijbelse ideeën zijn te begrijpen door gevolgtrekkingen uit de tekst.

There was the inference in the appeal.
Er was een gevolgtrekking in de oproep.

so the inference was the marriage was rocky.
dus de conclusie was dat het huwelijk onstabiel was.

The inference I took was that we should all say the same.
Mijn conclusie was dat we allemaal hetzelfde moesten zeggen.

If you demand an open proceeding, there is the inference that that is not an appropriate parenting decision.
Als u een open rechtszitting eist… dan wordt geconcludeerd dat dat geen geschikte ouderlijke beslissing is.

The inference that Ann was the rapist target is clear.
De conclusie dat Ann het doelwit van de verkrachter was, is duidelijk.

Please, dear ones, do not for a moment make the inference that channels should not be prosperous
Alsjeblieft, geliefden, maak niet de gevolgtrekking dat mediums niet welvarend mogen zijn

The inference that I am a liar… over the issue of Home Rule.
De conclusie dat ik een leugenaar… over de kwestie van zelfbestuur.

Jesus was not under that obligation, but the inference that He partook of intoxicating liquors is wholly unsupported.
Jezus stond niet onder een dergelijke verplichting maar de bewering dat Hij bedwelmende drank tot zich nam is volledig ongegrond.

The inference here is that realities create engrams,
De implicatie hier ligt daar dat realiteiten engrammen maken,

Similarly, the EDPS considers that data protection rules do not allow the inference of a general right to participate, anonymously, in public activities.
De ETGB is voorts van mening dat uit de regels inzake gegevensbescherming geen algemeen recht kan worden afgeleid om anoniem deel te nemen aan publieke activiteiten.

But the inference was that this was only the side of the physical 3D layer.
Maar een conclusie was dat dit slechts de kant was van de fysieke 3d laag.

making the inference that drug policy has influence at all weak, not to say improbable.
waardoor de bewering dat drugsbeleid ook maar enige invloed op het gebruik zou hebben twijfelachtig wordt, om niet te zeggen onwaarschijnlijk.

The inference is that, in all probability, cause of death for those two was the fire itself.
Het vuur zelf de doodsoorzaak van deze twee was. De conclusie is dat hoogstwaarschijnlijk.

doctors can use the inference service to support their diagnosis
kunnen artsen de inferentiedienst gebruiken ter ondersteuning van hun diagnoses

The inference is obvious:
De conclusie ligt voor de hand:

The mere fact that the defendant objected to the jurisdiction of the court without plead ing any valid defence to the substantive claim could not justify the inference that it was abusing its right.
Uit het enkele feit dat een verweerder de onbevoegdheid inroept, zonder steekhoudend verweer ten gronde, kan geen rechtsmisbruik worden afgeleid.

Once with the inference that the judge favours the defence.
Met de implicatie dat de rechter voor de verdediging is.

L& D's arguments, in the context of the first branch of its first plea, essentially hinge on four complaints concerning:- the inference of the particularly distinctive character of mark No 91 991 from data relating to the ARBRE MAGIQUE mark;
Het betoog van L& D in het kader van het eerste onderdeel van haar eerste middel omvat in wezen vier grieven inzake:- het afleiden van het bijzonder onderscheidend vermogen van merk nr. 91991 uit gegevens inzake het merk ARBRE MAGIQUE;

The inference seems to be that having a GUI means that anyone can simply point
De gevolgtrekking leek te zijn dat het hebben van GUI betekend dat iedereen eenvoudig kan wijzen

Stewart-Clark, Sir Jack(PPE).- I just want to say to Commissioner van den Broek that the inference that the minimum prices which would be applied from March would give a decent margin to the salmon farmers is not true.
Stewart-Clark, Sir Jack(PPE).-(EN) Ik wil commissaris van den Broek alleen maar zeggen dat de gevolgtrekking dat de minimumprijzen die vanaf maart van toepassing zouden zijn, de zalmkwekers een fatsoenlijke marge zullen geven niet klopt.

The inference of the particularly distinctive character of mark No 91 991 from data relating to the ARBRE MAGIQUE mark.
Bijzonder onderscheidend vermogen van merk nr. 91991 afgeleid uit gegevens inzake het merk ARBRE MAGIQUE.

methods from Brussels has been an abject failure, yet the inference from the 2008 document and from the Foreign Affairs Council of December 2009 is that the EU will use the same approach in the Arctic region.
uit de Raad voor Buitenlandse zaken van december 2009 worden geconcludeerd dat de EU dezelfde benadering zal gebruiken in de Arctische regio.

The inference that they have made a mess of things
De gevolgtrekking dat ze de dingen in de war hebben gemaakt,

the population has moved into them so wholly of its own motion, and the inference that manufacture and the middle-class which profits from it alone have created the cities is so remote,
de mensen zijn er volkomen vrijwillig heengetrokken en de conclusie dat alleen de industrie en de daarvan profiterende middenklasse deze grote steden in het leven riepen,

The inference which can be drawn from such studies is that the practice of insurers to use sex as a determining factor in the evaluation of risk is based on ease of use rather than real value as a guide to life expectancy.
Uit deze studies kan worden geconcludeerd dat de gewoonte van verzekeraars om geslacht bij risicoanalyses als een determinerende factor te beschouwen eerder gebaseerd is op gemakzucht dan op reële gegevens over de levensverwachting.