What is the translation of " THE LESSONS LEARNT " in Dutch?

• de lessen
• de lering
• de lering die is getrokken
• geleerde lessen
• de geleerde lessen

Examples of using The lessons learnt in English and their translations into Dutch

The lessons learnt on this morning's descent have saved its life.
De les van de afdaling vanmorgen heeft zijn leven gered.

Have saved its life. The lessons learnt on this morning's descent.
De les van de afdaling vanmorgen heeft zijn leven gered.

The lessons learnt or knowledge acquired is best from personal experience.
De geleerde lessen of vergaarde kennis zijn het beste vanuit persoonlijke ervaring.

You must practically apply the lessons learnt in order to gather experience in trading.
U moet vrijwel de lessen om ervaring in de handel te verzamelen van toepassing.

A wide range of emergency services professionals will be sharing advice and learning in the Lessons Learnt Theatre Sponsored by….
Een breed scala van hulpverleningsdeskundigen zal advies en leren delen in het Lessons Learned Theatre gesponsord door….

And, the lessons learnt are fed back into the design of new machines.
En de geleerde lessen worden teruggevoerd naar het ontwerp van nieuwe machines.

In addition, secondary legislation reflects the lessons learnt from the Chernobyl tragedy.
Daarnaast komen de uit Tsjernobyl geleerde lessen ook tot uiting in de secundaire wetgeving.

However, the lessons learnt show that not all Member States take part in these exercises.
Uit de geleerde lessen blijkt echter dat niet alle lidstaten aan deze werkzaamheden deelnemen.

The results of these evaluations should be shared with all interested parties and the lessons learnt should be discussed.
De resultaten van deze evaluaties moeten met alle betrokken partijen worden gedeeld, en de getrokken lessen dienen te worden besproken.

The proposed programme builds on the lessons learnt from existing actions in these fields.
In het voorgestelde programma wordt voortgebouwd op de lessen die zijn getrokken uit de op deze terreinen bestaande acties.

There will be a focus on emerging risks as well as on implementing the actions identified in the lessons learnt paper.
De nadruk zal hierbij liggen op opkomende risico's en de toepassing van de maatregelen die in het document met de getrokken lessen zijn besproken.

However, it is the lessons learnt that will hold you in good stead
Het zijn echter de geleerde lessen die je op de goede weg zullen houden

you will forget the difficult times in duality although the lessons learnt will remain with you.
jullie zullen de moeilijke tijden in de dualiteit vergeten, al blijven de geleerde lessen je bij.

It will be important to apply the lessons learnt from these and other reports in the preparations for future elections.
Het is van belang dat de uit deze en andere verslagen getrokken lering wordt benut bij de voorbereiding van toekomstige verkiezingen.

The view of the Council is that to gain significant improvements is to focus on the future and apply the lessons learnt from the report.
De Raad is van oordeel dat wij ons op de toekomst moeten concentreren en de uit het verslag getrokken lessen moeten toepassen om aanzienlijke vorderingen te maken.

With a bigger budget and the lessons learnt, the EU is planning to follow our advice and improve the project in future iterations.
De EU is van plan om, met een groter budget en geleerde lessen, ons advies te volgen en het project in toekomstige herhalingen te verbeteren.

To develop preventive and corrective model actions to combat social exclusion in Europe on the basis of the lessons learnt from the first two programmes.
Het opzetten, op basis van de uit de eerste twee programma's getrokken lessen, van preventieve en curatieve modelacties ter bestrijding van de sociale uitsluiting in Europa.

Together with the lessons learnt from the previous programmes,
Samen met de lessen die werden getrokken uit de voorgaande programma's,

The times you have spent lives in the lower vibrations will soon become but a distant memory, but the lessons learnt will always be with you.
De tijden dat jullie levens in de lagere trillingen geleefd hebben zullen spoedig een verre herinnering worden maar de geleerde lessen zullen je altijd bij blijven.

Its goal is to apply the lessons learnt from the restructuring of the coal
Doel van de adviescommissie is lering te trekken uit de in sectoren als de kolen-

Future policy must mainstream EU support for rural areas through bottom-up local partnerships by building on the lessons learnt from the LEADER approach.
In het toekomstige beleid moet de via van onderaf tot stand gekomen lokale partnerschappen verleende EU-steun voor plattelandsgebieden worden opgenomen in de hoofdprogramma's, waarbij voortgebouwd wordt op de uit de LEADER-aanpak getrokken lering.

On the basis of the lessons learnt from the first two programmes, pilot projects involving preventive and corrective measures to combat social exclusion in Europe.
Op basis van de uit de eerste twee programma's getrokken lessen, van preventieve en curatieve modelacties ter bestrijding van de sociale uitsluiting in Europa.

Therefore, the Committee on Development has taken the initiative to analyse the lessons learnt with the DCI and to define our expectations for the future instrument.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft daarom het initiatief genomen de met het DCI geleerde lessen te analyseren en onze verwachtingen voor het toekomstige instrument te definiëren.

The lessons learnt throughout the last decade will give the debate on the future of the European Union a sharp perspective.
De lering die uit de afgelopen tien jaar wordt getrokken, zal het debat over de toekomst van de Unie in een scherp afgelijnd perspectief plaatsen.

The Commission and the Member States are already working to use the lessons learnt in this first reporting exercise to improve the information submitted in the next reporting cycle.
De Commissie en de lidstaten zijn nu reeds doende de lessen te trekken uit deze eerste verslagleggingsronde om de tijdens de volgende cyclus gegenereerde informatie te verbeteren.

However, the lessons learnt are carried forward at a subconscious level,
Toch worden de geleerde lessen op onderbewust niveau verder meegedragen

from the consultation process, and from the lessons learnt from other labelling and award schemes.
aan het consultatieproces en aan geleerde lessen van andere acties betreffende de toekenning van prijzen en labels.

The progress achieved and the lessons learnt over the past five years are analysed in detail in the communication evaluating the Hague programme.
De vorderingen en de lessen van de afgelopen vijf jaar worden uitvoerig geanalyseerd in de mededeling over de evaluatie van het Haags programma.

lays the foundation for the future evolution of EU drugs policy on the basis of the lessons learnt from the implementation of current policy.
de eindevaluatie voorgesteld en de basis gelegd voor de toekomstige ontwikkeling van het EU-drugsbeleid op grond van de uit de toepassing van het huidige beleid geleerde lessen.

It should focus on how the lessons learnt from the operation of the KICs can be used to build the capacity for innovation in Member States throughout the EU.
Het moet zich erop richten hoe de lering uit het functioneren van de KIG's kan worden gebruikt voor het opbouwen van innovatiecapaciteit in lidstaten binnen de gehele EU.