What is the translation of " THE LESSONS LEARNT " in Bulgarian?

• извлечените поуки
• научените уроци
• поуките извлечени

Examples of using The lessons learnt in English and their translations into Bulgarian

This is the result of the lessons learnt from Bulgaria and Romania.
Това е резултат от научените уроци с България и Румъния.

The lessons learnt or knowledge acquired is best from personal experience.
Научените уроци или придобитото знание най-добре е от личен опит.

Guy Verhofstadt said, though, that Greece had a unique chance to apply the lessons learnt over Europe.
Ги Верхофстад каза обаче, че Гърция има уникален шанс да приложи научените уроци върху цяла Европа.

CONTEST incorporates the lessons learnt from the attacks in 2017 and our responses to them.
Новата стратегия“включва извлечените поуки, направени от нападенията през 2017 г. и нашите отговори към тях”.

Because in the course of their drawing we should reflect the lessons learnt in the recent 10-12 years.
Защото при тяхното разработване, ние трябва да отразим научените уроци от последните 10-12 години.

The lessons learnt will be taken into consideration in the setup of the next MFF performance framework.
Извлечените поуки ще бъдат взети под внимание при изготвянето на следващата рамка за изпълнение на МФР.

The financial allocation targeting Rakhine state is based on the lessons learnt by a small number of implementing partners.
Разпределението на финансовите средства за щата Ракхайн се основава на поуките, извлечени от малък брой партньори по изпълнението.

However, it is the lessons learnt that will hold you in good stead and able to be mentors to those who follow on.
Обаче, именно научените уроци са това, което ще ви поддържа в добра форма и способни да сте наставници на тези, които ви следват.

The obligatory requirement on common indicators for the 2014-2020 period is based on the lessons learnt from 2007-2013.
Задължителното изискване относно общите показатели за периода 2014- 2020 г. се основава на извлечените поуки от периода 2007- 2013 г.

Following each project the Commission should identify the lessons learnt for future interventions having special regard to the aspect of sustainability.
След всеки проект Комисията следва да определи извлечените поуки за бъдещите интервенции, като обръща специално внимание на въпроса за устойчивостта.

The times you have spent lives in the lower vibrations will soon become but a distant memory, but the lessons learnt will always be with you.
Времената, когато прекарвахте животи в по-ниските вибрации, скоро ще са само далечен спомен, но научените уроци винаги ще са с вас.

The lessons learnt, tools used, successes and failures he has had will help you move forward and fast track your success in your photographic journey as well.
Научените уроци, използваните инструменти, успехите и неуспехите, които е имал, ще ни помогнат да продължим напред и бързо да постигнем успеха в собственото си фотографско пътешествие.

That degree of freedom will be yours very soon, and you will forget the difficult times in duality although the lessons learnt will remain with you.
Тази степен на свобода ще бъде ваша много скоро и вие ще забравите трудните времена в дуалността, въпреки че научените уроци ще останат с вас.

The 2012 RER study was the first one implemented and the lessons learnt from this first exercise will allow for refinements in the methodology.
Проучването относно процента остатъчни грешки за 2012 г. е било първото проведено такова проучване и извлечените поуки от него ще дадат възможност за подобряване на методиката.

Calls on the Commission to set up an EU learning network on circular procurement in order to harvest the lessons learnt from pilot projects;
Призовава Комисията да създаде европейска мрежа за обучение относно възлагането на кръгови обществени поръчки с цел събиране на извлечените поуки от пилотни проекти;

The ECOFIN will also discuss the lessons learnt from the European Semester 2016 and will consider and adopt draft Council conclusions on climate finance.
ЕКОФИН ще обсъди извлечените поуки от Европейския семестър за 2016 г. и ще разгледа и приеме проект на заключения на Съвета относно финансирането на борбата с изменението на климата.

The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals e.g.
ЕС би могъл да създаде европейска мрежа за обучение относно кръговите обществени поръчки, така че да се събират поуките, извлечени от различни„зелени сделки“ напр.

It also adopted conclusions on the lessons learnt from: the 7th research framework programme; the future outlook; and, the creation of a friendly regulatory environment for research and innovation.
Съветът прие и заключения относно извлечените поуки от 7-ата рамкова програма и бъдещата перспектива и относно създаването на благоприятна регулаторна среда за научни изследвания и иновации.

The Commission, in designing the 2014-2020 ESIF legislative proposals, used the lessons learnt from previous productive investment programmes.
При изготвянето на законодателните предложения за ЕСИ фондовете за периода 2014- 2020 г. Комисията е използвала извлечените поуки от предходните програми за продуктивни инвестиции.

The optimizations will be based on the lessons learnt during the piloting phase and collected feedback among all participants of the training sessions and stakeholders.
Усъвършенстването на онлайн инструментариума и книжка ще бъдат осъществени въз основа на поуките, извлечени по време на пилотната фаза, и събраната обратна връзка от участниците в обучителните сесии, както и от всички заинтересовани страни.

The Commission believes there is now scope for a compromise solution going forward, so that we can incorporate the lessons learnt over the last years.
Комисията счита, че към момента е налице възможност за постигане на компромисно решение за напредък, в което да можем да интегрираме извлечените поуки от последните години.

Notes that the strategy for the campaign based on an analysis of the lessons learnt at the last elections was approved at the Bureau in November 2017;
Отбелязва, че стратегията за кампанията въз основа на анализ на извлечените поуки от последните избори беше одобрена от Бюрото през ноември 2017 г.;

Recommendation 9 The Commission should improve its understanding of how the countries adjusted so that greater attention can be paid to the lessons learnt from the programmes.
Препоръка 9 Комисията следва да се информира още по-добре за това как държавите са извършили корекциите си, така че да се обърне по-голямо внимание на поуките, извлечени от програмите.

Furthermore, a differentiated approach is justified in order to take into consideration the lessons learnt from the financial crisis and in order to ensure that credit origination takes place in a sound manner.
Освен това диференциран подход е необходим, за да се вземат предвид поуките от финансовата криза, като целта е да се гарантира, че инициирането на кредити се извършва разумно.

Building on the lessons learnt since 2014 and detailed consultations since April this year, the Commission has today decided on a series of measures to further strengthen the rule of law in Europe.
Като се опира на извлечените поуки от 2014 г. насам и на подробните консултации, проведени от април тази година насам, Комисията реши да предприеме поредица от мерки за по-нататъшно укрепване на върховенството на закона в ЕС.

However, the continuing differences in TTG between services demonstrate that there are inherent organisational barriers which prevent effective sharing and timely implementation of the lessons learnt.
При все това продължаващите различия в сроковете за отпускане на безвъзмездна финансова помощ между службите показват, че има вътрешни организационни бариери, които пречат на ефективното споделяне и на своевременното прилагане на извлечените поуки.

Nevertheless, the ex ante assessment includes neither an analysis of the lessons learnt, nor the possibility of review in case of major socioeconomic changes, as is the case for shared management.
Въпреки това предварителната оценка не включва анализ на извлечените поуки или възможност за преразглеждане в случай че възникнат значими социално-икономически промени, както е при споделеното управление.

The new directive updated and incorporated the provisions of several former directives and added new provisions, including those on emergency preparedness and response incorporating some of the lessons learnt from the 2011 Fukushima accident.
С новата директива се актуализират и се включват разпоредбите на няколко предишни директиви, като се добавят нови разпоредби, включително тези за аварийна готовност и реагиране при извънредни ситуации, които съдържат някои от извлечените поуки от аварията във Фукушима през 2011 г.

Today in Sofia the budget attaches discussed the lessons learnt and the positive effects of the use of the financial instruments in the EU budget in the current programming period(2014-2020).
Бюджетните аташета дискутираха днес в София извлечените поуки и положителните ефекти от използването на финансовите инструменти в бюджета на ЕС в настоящия програмен период(2014-2020 г.).

Chapter 4 provides recommendations on the key elements of an effective strategy to incentivise the use of rail freight, building on the lessons learnt from previous policy experience both at the EU level and nationally.
Заключителната глава съдържа препоръки относно ключовите елементи на една ефективна стратегия за стимулиране на използването на железопътния транспорт, като се опира на извлечените поуки от предишния опит по отношение на политиките.