What is the translation of " THE LESSONS LEARNT " in Swedish?

• lärdomarna
• de lärdomar som dragits
• lessons learned

Examples of using The lessons learnt in English and their translations into Swedish

The lessons learnt from the SAVE I programme
Lärdomarna från SAVE I-programmet

How can we divide up the portfolios so as to take account of the lessons learnt from this crisis?
Hur kan vi fördela portföljerna så att vi utnyttjar den läxa vi lärt oss av krisen?

Its goal is to apply the lessons learnt from the restructuring of the coal
Målsättningen är att tillämpa lärdomarna från omstruktureringen av kol-

The results of these evaluations should be shared with all interested parties and the lessons learnt should be discussed.
Alla berörda parter bör ta del av resultaten av dessa utvärderingar och man bör diskutera de lärdomar som dras.

The heirs to the Nordic thrones spoke about the lessons learnt and experiences they had gained from their trips to the Arctic.
Tronföljarna berättade om sina lärdomar och erfarenheter kring klimatet från sina resor till Arktis.

The view of the Council is that to gain significant improvements is to focus on the future and apply the lessons learnt from the report.
Rådets uppfattning är att man kan uppnå betydande förbättringar genom att koncentrera sig på framtiden och tillämpa de lärdomar som dragits ur betänkandet.

It will be important to apply the lessons learnt from these and other reports in the preparations for future elections.
Att dra lärdom av erfarenheterna från dessa och andra rapporter kommer att bli mycket viktigt inför förberedelserna av framtida val.

A wide range of emergency services professionals will be sharing advice and learning in the Lessons Learnt Theatre Sponsored by… 1 year ago.
Ett brett spektrum av experter inom akuttjänster kommer att dela med sig av råd och lärande i Lessons Learned Theatre(sponsras av UCLan Protect), en av fyra gratis att delta i CPD-ackrediterade seminarietekniker vid årets evenemang.

It's aim is to apply the lessons learnt from the restructuring of the coal and steel sectors to other industrial change processes.
Målsättningen är att lärdomarna från omstruktureringen av kol- och stålsektorn skall tillämpas på andra industriella omvandlingsprocesser.

we will come back to you with the lessons learnt from this disaster.
insatskapacitet vid katastrofer, och vi återkommer till er med de lärdomar som dragits av denna katastrof.

In my opinion, one of the lessons learnt from the crisis of 1993-1994, which caused a widespread breakdown of structures,
Jag anser att en av de läxor vi lärde oss av krisen 1993-1994, som orsakade ett utbrett strukturellt sammanbrott,

It regrets that the Commission has not carried out an assessment of the second road safety programme so that the lessons learnt can be incorporated in this third programme.
Vi beklagar att kommissionen inte har genomfört någon utvärdering av det andra programmet på området för trafiksäkerhet för att på så sätt kunna dra lärdom av erfarenheterna vid utarbetandet av det tredje programmet.

The lessons learnt from the evaluation were applied in the impact assessment accompanying the Commission's proposal for the 3rd Health Programme
Lärdomarna från utvärderingen tillämpades i den konsekvensbedömning som åtföljde kommissionens förslag till tredje folkhälsoprogram och låg till grund

A wide range of emergency services professionals will be sharing advice and learning in the Lessons Learnt Theatre(Sponsored by UCLan Protect),
Ett brett spektrum av experter inom akuttjänster kommer att dela med sig av råd och lärande i Lessons Learned Theatre(sponsras av UCLan Protect), en av fyra gratis att

On the basis of the lessons learnt from those programmes, CBC, under the ENPI, assigns more responsibility to the players involved by decentralising programing,
På grundval av de lärdomar som dragits från dessa tidigare program kommer CBC genom ENPI att ge de berörda aktörerna större ansvar genom

the report presents the lessons learnt regarding the relevance of the work plan
presenterar rapporten de lärdomar som dragits beträffande hur relevant arbetsplanen

In this way URBAN consolidated the lessons learnt from innovations tested in the Urban Pilot Projects,
Därigenom kunde man befästa lärdomarna från de innovativa lösningar som testats i pilotprojekten

including the lessons learnt from the Equal Community Initiative to reach the Lisbon targets
inbegripet lärdomarna från gemenskapsinitiativet Equal, för att nå Lissabonmålen och främja bekämpningen av

Calls on the Commission to bear in mind the lessons learnt on a multilateral, plurilateral
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att minnas de lärdomar som har dragits på multilateral, plurilateral

development of new laboratory tests and vaccines and the lessons learnt during recent outbreaks of this disease in the Community as well as in third countries.
med aviär influensa för djur- och folkhälsan, utvecklingen av nya laboratorietester och vacciner samt de lärdomar som dragits vid de senaste utbrotten av sjukdomen i och utanför gemenskapen.

The lessons learnt from the deployment of renewables demonstrate that there will still be a need in the foreseeable future for relatively clean,
Lärdomarna från utnyttjandet av förnybara energikällor visar att det under överskådlig framtid ännu kommer att behövas relativt ren,

The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals(e.g. in Flanders(6)
EU skulle kunna inrätta ett EU-nätverk för lärande om kretsloppsbaserad offentlig upphandling, så att lärdomarna från olika gröna upphandlingar(såsom i Flandern(6)

The Commission briefed the Council on the lessons learnt following the two Icelandic volcano eruptions in April 2010
Kommissionen informerade rådet om vilka lärdomar som dragits av de två vulkanutbrotten på Island i april 2010 och i maj i år

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing
På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling

It fully takes into account the lessons learned from the crisis.
Den tar till fullo med lärdomarna av krisen i beräkningen.

I love all the lessons learned.
Jag älskar dessa läxor.

This report summarises the key issues discussed and the lessons learned.
Denna rapport sammanfattar de viktigaste frågorna som diskuterades och vilka lärdomar som drogs.

And the lesson learned is what you make of it.
Och läxan lärd är vad du gör av den.

The lesson learned from these crises is to maintain financial vigilance
Lärdomen från dessa kriser är att det krävs finansiell handlingsberedskap

The gift is the lesson learned.
Gåvan är lärdomen lärd.