What is the translation of " THE PARALLELISM " in Dutch?

• het parallellisme
• de parallelliteit
• parallellen

Examples of using The parallelism in English and their translations into Dutch

The parallelism and straightness of the profile.
Hoe parallel en recht het profiel is.

Countermeasure: Adjust the parallelism of the scraper.
Tegenmaatregel: pas de parallelliteit van de schraper aan.

The parallelism with the agony in the garden is striking.
Het parallellisme met de lijdensweg in de tuin is opvallend.

The scale factor is also affected by the parallelism of the plates.
De schaalfactor wordt ook beïnvloed door het parallellisme van de platen.

The parallelism however does not mean there is any genetic connection.
Het parallellisme nochtans betekent niet er om het even welke genetische verbinding is.

The Ty axis value is decisive in determining the parallelism between top and bottom tools.
De Ty-waarde is bepalend voor de parallelliteit tussen boven- en ondergereedschap.

The parallelism of political events
Het parallellisme van politieke gebeurtenissen

Mr President, previous speakers have referred to the parallelism between Chechnya and Palestine.
Mijnheer de Voorzitter, vorige sprekers hebben een parallel getrokken tussen Tsjetsjenië en Palestina.

Adjust the parallelism between the screen and the working surface of the PCB board.
Pas de parallelliteit aan tussen het scherm en het werkoppervlak van de printplaat.

changes in the foundation affect the parallelism of rollers.
bij veranderingen in de fundatie hebben invloed op de parallelliteit van walsen.

The parallelism of the Guide on Z rods is very accurate because PIM is provided by a threaded rod.
Het parallellisme van de gids op Z stangen is zeer nauwkeurig, omdat PIM wordt verzorgd door een ankerstang.

Also special attention should be paid to the parallelism and the alignment of all rotating parts
Ook moet er extra aandacht besteed worden aan de parallelliteit en de goede uitlijning van alle draaiende onderdelen

The parallelism with regard to the allocation of seats between Member States in both Committees is to be maintained.
Het parallellisme met betrekking tot de toekenning van de zetels aan de lidstaten in beide comités moet gehandhaafd blijven.

The use of mobile phones as visual medium for the presentation of individual fragments of memory refers to the parallelism of different stories.
Het gebruik van mobiele telefoons als een visueel medium voor de presentatie van individuele geheugenfragmenten refereert naar het parallellisme tussen verschillende verhalen.

Notice the parallelism between the poster, the position of the model
Let op de overeenkomst tussen de houding van de dumcy op de affiche

reference was always made to the parallelism with the vice-governor of Brussels-Capital.
adjunct van de gouverneur, werd steeds naar het parallellisme met de vicegouverneur van Brussel-Hoofdstad verwezen.

Although some supporters of the parallelism between Man and Nature believe that they can perceive these phenomena in humans,
Hoewel sommige aanhangers van een parallellie tussen mens en natuur die verschijnselen ook bij mensen menen te zien,

assembly into the profile; the parallelism and straightness of the profile.
hoe parallel en recht het profiel is.

This conclusion is also suggested by the parallelism of the EIA Directive and the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context Espoo, 1991.
Deze conclusie vindt ook steun in het parallellisme tussen de MER-richtlijn en het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband Espoo, 1991.

The Council felt that it was necessary to build on the unity of the internal market attained since 1 January 1993 by focusing on the parallelism between the systems of VAT exemptions and customs duty reliefs.
De Commissie heeft gemeend dat het, nu de interne markt sedert 1 januari 1993 een feit is, geboden is maatregelen te nemen en de nadruk te leggen op het parallellisme tussen douanevrijstellingen en belastingvrijstellingen.

The outcome of today's proceedings maintains as closely as possible the parallelism between the"light commercial vehicles" section the two texts could be merged at a later stage of the procedure.">
In de besprekingen van heden bleef het parallellisme tussen"lichte bedrijfsvoertuigen" en"privévoertuigen" vrijwel behouden zodat de twee teksten

Mesopotamian mythology, such as the parallelism between Freyja and Ishtar,
de Mesopotamische mythologie, zoals parallellen tussen Freyja en Isjtar,

It is the position of my group that we accept and promote the parallelism and the strong complementarity between a Members' Statute
Mijn fractie aanvaardt dat er een verband en een sterke complementariteit bestaan tussen het statuut en de herziening van de reiskostenvergoeding

The parallelism in terms of time
De overeenkomsten tussen beide zaken, zowel wat tijdstip

The RAPPORTEUR said that he regretted that the Community had not maintained the parallelism between democratic principles
Ten slotte verklaart de rapporteur nog te betreuren dat de Gemeenschap het door de sociaal-economische organisaties bepleite parallellisme tussen democratische beginselen

In view of the parallelism between separate directives
In verband met het parallellisme tussen de bijzondere richtlijnen

Guy Desolre also preferred deputy governor, both to make clear the parallelism with the vice-governor of Brussels and because of the subordinated undertone that would have the term'deputy to the governor.
ook Guy Desolre verkoos adjunct-gouverneur, zowel om het parallellisme met de vicegouverneur van Brussel zichtbaar te maken als omwille van de ondergeschikte bijklank die de term‘adjunct van de gouverneur' met zich mee zou brengen.

The Common Position has clarified the parallelism to the Directive on electricity from renewables(2001/77/EC)
Het Gemeenschappelijk Standpunt heeft de parallellen met de Richtlijn inzake elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen(2001/77/EG)

will have to take account of the parallelism between economic and monetary aspects,
dat bij deze totstandbrenging rekening moet worden gehouden met het parallellisme tussen de economische en monetaire aspecten,

The focus can be on the parallelism between the factors(Millet), or the war between the sexes is derived from the class struggle(Engels,
Men kan daarbij het parallellisme tussen de factoren beklemtonen(Millet), men kan de oorlog tussen de geslachten afleiden uit de klassenstrijd(Engels,