What is the translation of " THE TIME CONSTRAINTS " in Dutch?

• de tijdsdruk
• de beperkte tijd

Examples of using The time constraints in English and their translations into Dutch

Given the time constraints, no.
Gegeven de tijdsbeperking, nee.

Think first, then act- within the time constraints.
Eerst denken dan doen- voor zover de tijd dat toelaat.

Given the time constraints, we did everything we could.
Gezien de beperkte tijd, deden we alles wat we konden.

Maybe one, given the time constraints.
Misschien, misschien één, volgens de resterende tijd!

Due to the time constraints, I cannot now go into any other points.
Vanwege de tijd kan ik niet meer op andere punten ingaan.

I was happy to hire you even though I knew the time constraints.
ook al wist ik van de tijdsdruk.

First of all, the time constraints.
Ten eerste de tijdsdruk.

Given the time constraints, I am not going to dwell on the agreements already achieved.
Met het oog op de beperkte tijd ga ik niet verder in op de akkoorden die reeds zijn bereikt.

You know, I was happy to hire you even though I knew the time constraints. as a favor to Leslie.
Ook al wist ik van de tijdsdruk. Ik was blij om je aan te nemen als een gunst voor Leslie.

Which means you(in all the time constraints you already have)
Waardoor je(in alle tijdnood die je al hebt)

unfortunately only in English because of the time constraints.
helaas alleen in het Engels vanwege de tijdnood.

Especially given the time constraints and holidays.
Zeker gezien de tijdsdruk en vakantieperiode.

The time constraints and the background of this issue presented a unique challenge in this project,
Vanwege de tijdsdruk en de achtergrond van dit vraagstuk, zagen we een speciale uitdaging in dit project,

These case studies form the centrepiece of this project and, despite the time constraints, represent substantial investigations on the part of the national researchers,
Deze casestudies vormen de kern van dit project en zijn, ondanks de beperkte tijd, wezenlijke onderzoeken die door de onderzoekers per land zijn verricht,

The time constraints for the adoption of present draft legislation do not permit the assumption that legislation will be adapted in time..
De tijdsbeperkingen waaronder de wetsontwerpen behandeld zullen worden laten niet toe dat de wetgeving tijdig aangepast zal kunnen worden.

the complexity of the task in hand and the time constraints, the consultation procedure has to be carefully prepared.
de gecompliceerde aard van het werk en de beperkte tijd dient de raadplegingsprocedure zorgvuldig te worden voorbereid.

Even though I knew the time constraints. as a favor to Leslie, You know, I was happy
Ook al wist ik van de tijdsdruk. Ik was blij om je aan te nemen

accommodating the time constraints in typical Phase II remedy cases see Article 10(3), first subparagraph.
waardoor de tijdsdruk in typische fase II-zaken die corrigerende maatregelen omvatten, wordt verminderd zie artikel 10, lid 3, eerste alinea.

In view of the time constraints, I was unable to mention all the issues I would have liked to refer to.
Door gebrek aan tijd kon ik niet alle zaken aan de orde stellen die ik had gewild.

of the current system), it seems necessary to ease to a certain extent the time constraints in complex cases.
de voornaamste troeven van het huidige systeem), lijkt het noodzakelijk de tijdsdruk in ingewikkelde zaken enigszins te verminderen.

Mr President, given the time constraints, I shall omit the congratulations which I had in mind.
Voorzitter, ik zal de felicitaties die ik voor ogen had in verband met de tijd achterwege laten.

Mr President, due to the time constraints imposed by you, which give my colleagues a chance of having their questions answered,
Mijnheer de Voorzitter, we hebben maar weinig tijd, dus ik beperk me ertoe de fungerend voorzitter kort te bedanken voor zijn antwoord,

Although this procedure is a powerful instrument, the time constraints imposed on it render it impractical where a failure to implement Community law requires prompt action to safeguard feed and food safety.
Hoewel deze procedure een geducht instrument is, maken de ermee verbonden termijnbeperkingen dat het een weinig praktisch middel is wanneer een inbreuk op de communautaire wetgeving onmiddellijke actie vereist voor de vrijwaring van de veiligheid van diervoeders en levensmiddelen.

Given the time constraints, the most effective
Gezien de tijdsdruk is de meest doeltreffende

I appreciate the time constraints, but I should like to take this opportunity while Commissioner Monti is in the House.
Ik ben me van de beperkte tijd bewust, maar ik wilde toch graag van deze gelegenheid gebruik maken, nu commissaris Monti in het Parlement is.

Despite the time constraints, the Opinion was based on a thorough evaluation of the Commission proposal
Ondanks de tijdsdruk waaronder dat advies moest worden voorbereid, stoelt het op

This may be due to the time constraints of adoption of the EGTC Regulation
Dit kan te wijten zijn aan de tijdsdruk voor de goedkeuring van de EGTS-verordening

Indeed, the time constraints in complex Phase II cases(complex market investigation,
De tijdsdruk in ingewikkelde fase II-zaken(ingewikkeld marktonderzoek, waarbij eventueel econometrische

We do not need a reminder of the time constraint, Monsieur Bernard.
Wij hebben geen herinnering nodig van de tijdsdruk, mr. Bernard.

Bacause of the time constraint, I would like to highlight those aspects that need further development on the basis of the report by the champion
Vanwege de beperkte tijd wil ik graag enkele aspecten benadrukken die verder ontwikkeld moeten worden op basis van het verslag van de kampioen