What is the translation of " THIS HYPOCRISY " in Dutch?

• deze hypocrisie
• deze schijnheiligheid
• de hypocrietheid

Examples of using This hypocrisy in English and their translations into Dutch

Stop this hypocrisy!
Stop deze schijnheiligheid!

That we continue with this hypocrisy.
Om samen door te gaan met deze hypocrisie.

This hypocrisy must stop.
Deze hypocrisie moet ophouden.

What is this hypocrisy?
Wat is dat voor hypocrisie?

This hypocrisy has to stop.
Aan deze hypocrisie moet een einde komen.

So, stop with this hypocrisy!
Ophouden met deze hypocrisie dus!

It is this hypocrisy that needs to be changed.
Het is deze schijnheiligheid die moet worden veranderd.

Oh, God, I despise this hypocrisy.
O God, ik haat dat hypocriete gedoe.

This hypocrisy has slowly disappeared from this Parliament.
Deze hypocrisie is zo langzamerhand uit dit Parlement verdwenen.

Oh, God, I despise this hypocrisy.
Oh, god, ik haat die schijnheiligheid.

This hypocrisy must come to an end once and for all, Mr President-in-Office.
Laat er eindelijk een eind komen aan deze schijnheiligheid, mijnheer de fungerend voorzitter.

We must stop this hypocrisy.
Laten we toch eens ophouden met die huichelarij.

There is an urgent need, ladies and gentlemen, for the people to put an end to this hypocrisy.
Beste collega's, het volk moet dringend een eind maken aan die hypocrisie.

Stop with this hypocrisy and blasphemy!
Ophouden met die hypocrycy en heiligschenis!

We must put an end to this hypocrisy.
We moeten een einde maken aan deze huichelachtigheid.

This hypocrisy by the US government ends now. This oppression, this discrimination.
Deze schijnheiligheid van de Amerikaanse regering eindigt nu. Deze onderdrukking, deze discriminatie.

Thus: stop please with this hypocrisy of worst kind.
Dus ophouden met deze hypocrisie van het ergste soort.

Okay, going to this thing and participating in this hypocrisy.
Oké, daar naartoe gaan en meedoen in de hypocrietheid.

Different incidences made me wonder if this hypocrisy is what Christianity is all about.
Door verschillende incidenten vroeg ik me af of deze hypocrisie echt met het Christendom te maken had.

This hypocrisy, taken to extremes,
Uit deze hypocrisie, die men tot in het extreme doorzet,

You don't really need all this hypocrisy to believe.
Je kunt ook geloven zonder al die hypocrisie.

However, this hypocrisy in no way undermines or delegitimizes the aspirations of the Syrians who are against Assad
Deze hypocrisie ondermijnt of delegitimeert echter op geen enkele manier de aspiraties van Syriërs die tegen Assad zijn

So I think we need to put an end to this hypocrisy.
Daarom vind ik dat we moeten stoppen met deze hypocrisie.

Could help uncover and participating in this hypocrisy… the truth about Rebecca and Alec. Okay, going to this thing.
Oké, daar naartoe gaan en meedoen in de hypocrietheid… Zou kunnen helpen in het achterhalen van de waarheid tussen Rebecca en Alec.

This hypocrisy should stop as a matter of urgency and the legal framework in which the fight against terrorism must be carried
Het wordt dringend tijd dat deze hypocrisie stopt en het juridisch kader waarin de strijd tegen het terrorisme moet worden gevoerd,

If we were to imitate Christ, all this hypocrisy would disappear.
Als wij het voorbeeld van Christus zouden volgen, zou al deze schijnheiligheid verdwijnen.

The best evidence of this hypocrisy came last night,
Het beste bewijs van deze hypocrisie kwam gisteravond naar voren

Is the Deputy Commissioner on the way out, or will this hypocrisy be swept under the carpet?
Gaat de adjunct-commissaris sterven, of zal deze hypocrisie onder het tapijt worden geveegd?

We are not managing to overcome this hypocrisy, but perhaps we could deal with it better if we considered a few general background factors.
Het lukt ons maar niet deze hypocrisie te laten varen, maar misschien zouden we er beter mee om kunnen gaan als we ons zouden richten op enkele algemene achtergrondfactoren.

This oppression, this discrimination, this hypocrisy by the US government ends now.
Deze onderdrukking, deze discriminatie, deze schijnheiligheid van de Amerikaanse regering eindigt nu.