What is the translation of " THIS HYPOCRISY " in Hungarian?

• ez a képmutatás
• ezt az álszentséget
• ezt a képmutatást

Examples of using This hypocrisy in English and their translations into Hungarian

Why is this hypocrisy?
Minek ez a képmutatás?

This hypocrisy really annoyed Jesus.
Ez a szenteskedés valóban bosszantotta Jézust.

So, stop with this hypocrisy!
Ezért félre e képmutatással!

But this hypocrisy must stop.
De ezt a képmutatást meg kell állítanunk.

James exposed this hypocrisy.
Lucyt ez a képmutatás felbőszítette.

But this hypocrisy should be stopped.
De ezt a képmutatást meg kell állítanunk.

Enough of this hypocrisy.
Elegünk van már ebből a képmutatásból.

But this hypocrisy needs to be stopped.
De ezt a képmutatást meg kell állítanunk.

The Bible calls this hypocrisy.
A Biblia ezt képmutatásnak nevezi.

This hypocrisy Christ declared would bring them the greater damnation.
Ez a képmutatás- jelentette ki Krisztus- súlyosabb büntetést hoz rájuk.

Enough with this hypocrisy.
Elegünk van már ebből a képmutatásból.

This hypocrisy is fundamental to the whole enterprise culture of capitalism from 250 years ago.
Ez a képmutatás alapvető a kapitalizmus egész vállalkozási kultúrájára nézve, 250 év óta.

God calls this hypocrisy.
Isten véget vetett ennek a képmutatásnak.

This hypocrisy lies at the root of my public and private pronouncements regarding truth.
Ez a kétszínűség szunnyad az összes publikus és privát kijelentésem szívében, amely az igazsággal kapcsolatos.

We are tired of this hypocrisy.
Elegünk van már ebből a képmutatásból.

I am not prepared to accept this hypocrisy, and as usual at this important forum, I will present Israel's truth without fear and with head held high,” Netanyahu added.
Nem fogadom el ezt a képmutatást, és ezen a fontos fórumon Izrael igazát fogom hangsúlyozni, félelem nélkül, felemelt fejjel- mondta Benjamin Netanjahu.

That we continue with this hypocrisy.
Hogy folytassuk ezt a színjátékot.

Stop this hypocrisy!
Vessenek véget ennek a képmutatásnak!

I am not tolerating this hypocrisy.
Nem fogom elfogadni ezt az álszentséget.

In the working class this hypocrisy takes the form of not knowing that the Empire exists.
Ez a képmutatás a munkásosztály esetében úgy jut kifejezésre, hogy egyszerűen nem vesz tudomást a birodalom létezéséről.

I will not accept this hypocrisy.
Nem fogom elfogadni ezt az álszentséget.

We are not managing to overcome this hypocrisy, but perhaps we could deal with it better if we considered a few general background factors.
Nem sikerül levetkőznünk ezt az álszentséget, de talán jobban tudnánk kezelni, hogyha néhány általános háttértényezőt megvizsgálnánk.

Yet she had loathing of this hypocrisy.
És közben undorodott ettől a képmutatástól.

Enough of this hypocrisy already.
Elegünk van már ebből a képmutatásból.

Yet she had loathing of this hypocrisy.
Néha azonban bele csömörlött ebbe a képmutatásba.

Today, the European Parliament has taken this hypocrisy even further by allocating a proportion of this fund to Unilever, which has just closed its Czech Republic factories and made over 600 people redundant, while its net profits have risen by 26% to EUR°4.6°billion.
Ma az Európai Parlament még tovább ment ebben a képmutatásban azáltal, hogy az alap egy részét az Unilevernek nyújtotta, amely vállalat most zárta be cseh köztársaságbeli gyárait és bocsátott el több mint 600 embert, miközben nettó nyeresége 26%-kal, 4,6 milliárd EUR-ra nőtt.

Why is this, this hypocrisy?
Miért ez a cirkusz, ez a képmutatás?

We must ask ourselves, then: when does this hypocrisy happen?
Éppen ezért kell kérdőre vonni magunkat, hogy mikor történik meg ez a képmutatás?

We must be clear, and stop all this hypocrisy and pretence.
Világosan kell fogalmaznunk, és fel kell hagynunk ezzel a képmutatással és színleléssel.

But while the poor were punished for their afflictions, the elite seemed above the law, and this hypocrisy planted the first seeds of doubt in Sylas' mind.
De amíg a szegényeket megbüntették az átkukért, úgy tűnt, hogy az elit a törvény felett áll, így ez a képmutatás hintette el a kétség első magvait Sylas elméjében.