What is the translation of " THIS IS A REAL PROBLEM " in Dutch?

• dit is een reëel probleem
• dit is een echt probleem

Examples of using This is a real problem in English and their translations into Dutch

This is a real problem.
Dit is een echt probleem.

Please help. Okay, this is a real problem.
Dit is een probleem. Help me.

This is a real problem.
Dat is een echt probleem.

I believe that this is a real problem.
Volgens mij is dit echt een probleem.

This is a real problem.
Dit is een reëel probleem.

However, it is difficult to estimate if this is a real problem and how big it is..
Het is echter moeilijk in te schatten of dit een reëel probleem is en zo ja, hoe groot het is..

This is a real problem.
Dit is een groot probleem.

The conclusion drawn from all the analyses and investigations is that one of the most serious problems faced by small and medium-sized enterprises is financing and that this is a real problem throughout the European Union.
Alle analyses en onderzoeken brengen ons tot de conclusie dat een van de grootste problemen waarmee KMO's te kampen hebben de financiering is, en dit probleem zich in alle landen van de Europese Unie stelt.

Dad, this is a real problem.
Pap, dit is een probleem.

This is a real problem for me.
Dit is echt een probleem voor mij.

Dad, this is a real problem.
Pap, dit is echt een probleem.

This is a real problem. Please help.
Dit is een probleem. Help me.

Okay, this is a real problem.
Oké, dit is een echt probleem.

This is a real problem for them.
Dit is een serieus probleem voor ze.

I believe this is a real problem for several airports, especially Brussels.
Volgens mij vormt dat een echt probleem voor verscheidene luchthavens, vooral voor die van Brussel.

This is a real problem in my country.
Dit is een reëel probleem in mijn land.

MILLAN.- Well this is a real problem and, of course, we have already considered this particular issue.
De heer Millan.-(EN) Dit is een echt probleem en natuurlijk hebben wij aan deze specifieke kwestie al de nodige aandacht besteed.

This is a real problem, Commissioner.
Dat is werkelijk een probleem, mijnheer de commissaris.

This is a real problem when discussing the FTT.
Dit is een reëel probleem voor de bespreking van een BFT.

This is a real problem for an innocent person.
Dat is een probleem voor een onschuldig iemand.

This is a real problem and one of which we should all be aware.
Wij staan hier voor een ernstig probleem en daarvan moeten we ons goed bewust zijn.

That maybe this is a real problem that we got here and, uh, it's not gonna go away. It was beginning to dawn on the Control Center.
Het begon bij het controlecentrum te dagen… dat dit misschien echt een probleem was en het niet weg zou gaan.

This is a real problem that can cause prolonged depression,
Dit is een reëel probleem dat langdurige depressie kunnen veroorzaken,

This is a real problem, but it is a problem which education
Dit reële probleem kan door een pedagogische aanpak

I think that this is a real problem, not merely a question of vanity for Members who want to wander around there
Ik meen dat dit een reëel probleem is en niet alleen een kwestie van ijdele afgevaardigden die daar rond willen lopen

This is a real problem in some countries, namely the new Member States,
Dit is met name een probleem in de nieuwe lidstaten, waar minder dan één procent van

This is a real problem, and the Parliament of a Christian Europe,
Dit is een reëel probleem en het Parlement van een christelijk Europa,

This is a real problem: there are too many different financial instruments,
Dit is een reëel probleem: er zijn te veel verschillende financiële instrumenten,

This is a real problem, because guess 1 is correct,
Dit is een reëel probleem, omdat de gok 1 heeft gelijk,

Secondly- and this is a real problem- that region, which is a target for all kinds of misfortune, is also a region in which the most political mistakes can be made.
Ten tweede- en dat is echt een probleem- is deze regio, die het mikpunt van zoveel ellende is, ook een regio waar de meeste politieke fouten kunnen worden gemaakt.