Examples of using Thy countenance in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And why is thy countenance fallen?
Illumine it with the light of Thy countenance.
Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat They perish at the rebuke of thy countenance.
Zij komen om van het schelden Uws aangezichts.The light of thy countenance" may refer to the brightness of God coming to their defense
Het„licht van thy duldt“ kan naar de helderheid verwijzen die van God aan hun defensie komenFullness of joy is in thy countenance;
Verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht;numberless are the faithful souls who have willingly laid down their lives in the hope of gazing on the light of Thy countenance.
talloos zijn de trouwe zielen die vrijwillig hun leven hebben gegeven in de hoop het licht van Uw aangezicht te aanschouwen.At the rebuke of thy countenance they perish.
Zij komen om van het schelden Uws aangezichts.Thou hast filled him with joy by thy countenance.
Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.by them whose faces have been illumined with the splendors of the light of Thy countenance, and who, for love of Thee, have observed all whereunto they were bidden,
bij hen wier gelaat is verlicht door de pracht van het licht van Uw aangezicht, en die uit liefde voor U al wat hun werd bevolen zijn nagekomen,Thou shalt make me full of joy with thy countenance.
U zult mij vervullen met vreugde door Uw aangezicht.".And our secret sins in the light of Thy countenance. Thou has set our misdeeds before Thee.
En onze heimelijke zonden in het licht van Uw aangezicht. Gij stelt onze wandaden voor U.Thou shalt make me full of joy with thy countenance.
Gij zult mij vervullen met vreugde voor uw aangezicht".lord, and thy countenance is full of grace.
heer, en uw aangezicht is vol genade.our secret sins in the light of thy countenance.
Onze heimelijke zonden in het licht van uw aanschijn.For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
our secret sins in the light of thy countenance.
onze geheime zonden in het licht van uw aanschijn.as a sign of their love for the shining beauty of Thy countenance and in their eagerness to attain Thy celestial kingdom,
teken van hun liefde voor de lichtende schoonheid van Uw aangezicht en in hun vurig verlangen shed upon us the light of Thy Countenance.
beschijn ons met het licht van Uw Aanschijn.LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us!
Verhef over ons het licht van Uw aangezicht, HEERE!the heavens of divine revelation have been adorned with the light of the appearance of the Sun of Thy countenance.
de hemelen van goddelijke Openbaring zijn getooid met het licht van de opkomst van de zon van Uw aangezicht.thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.
des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.Thou shalt make me full of joy with thy countenance.
Gij zult mij vervullen met verheuging door Uw aangezicht.For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.You shall make me full of joy with thy countenance.".
Gij zult mij vervullen met verheuging door Uw aangezicht.No man's loins shall yet be stirred by thy countenance.
Geen man zijn lendenen… zal beroerd worden door uw aangezicht.why is thy countenance fallen?
waarom is uwaangezicht vervallen?and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
