What is the translation of " TO BE COMPLEMENTARY " in Dutch?

• complementair
• complementair te zijn
• elkaar aanvullen

Examples of using To be complementary in English and their translations into Dutch

These two aims ought to be complementary for us.
Deze twee doelstellingen moeten elkaar echter aanvullen.

abilities need to be complementary.
en we moeten elkaar aanvullen.

Income from financial participation to be complementary to, rather than a substitute for, wages and salaries;
De opbrengsten uit stelsels voor financiële participatie dienen een aanvulling op en geen vervanging van het salaris te zijn;

The two theories are now understood to be complementary.
De twee theorieën worden nu als complementair gezien.

These measures are and will continue to be complementary to action taken by Member States,
Deze maatregelen zijn en blijven complementair met het beleid van de lidstaten, die een vitale

How far the willingness of others to be complementary goes;
Hoever de bereidheid tot aanvulling van anderen reikt;

Actually they are intended to be complementary: partial harmonization in no way prevents the coming into existence of integrated trading,
In feite zijn zij complementair bedoeld: de deelsgewijze harmonisering verhindert geens zins dat een geïntegreerde handel tot stand komt,

She finds these different approaches to be complementary and enriching.
Al deze verschillende benaderingen zijn voor haar complementair en verrijkend.

JChemPaint is intended to be complementary to Jmol, a visualisation
JChemPaint is bedoeld complementair te zijn om Jmol, een visualisatie

These alchemists of old found the material and spiritual to be complementary in their search for the Stone.
De oude Alchimisten zagen de materiële en geestelijke werelden als complementair in hun zoektocht naar de Steen.

JChemPaint is intended to be complementary to Jmol, a visualisation
JChemPaint is bedoeld complementair te zijn om Jmol, een visualisatie

the Committee on Petitions of the Parliament are thus intended to be complementary institutions.
de Commissie verzoekschriften van het Parlement zijn dus bedoeld als instellingen die elkaar aanvullen.

In the vast majority of cases, MEDIA is considered to be complementary to existing national provisions,
In het merendeel van de gevallen wordt MEDIA gezien als een aanvulling op de bestaande nationale steun,

Community and work of the regional marine conventions on radioactive substances appears to be complementary.
De werkzaamheden van de Gemeenschap en die van de regionale mariene overeenkomsten betreffende radioactieve stoffen lijken elkaar aan te vullen.

The Committee believes that the system should be set up in such a way as to be complementary with the US system which will emerge from future generations of the GPS.
Het Comité vindt dat bij het ontwikkelen van dit systeem gezorgd moet worden voor complementariteit met het Amerikaanse systeem voor de toekomstige generaties van het GPS.

Work has yielded two separate progress reports to the European Council, which are intended to be complementary.
De werkzaamheden hebben twee onderscheiden, maar als complementair bedoelde voortgangsverslagen aan de Europese Raad opgeleverd.

Economic prosperity, social inclusion and environmental protection and improvement need to be complementary self-reinforcing goals of an urban sustainability strategy that will.
Welvaart, maatschappelijke integratie en milieubescherming en-verbetering moeten de elkaar aanvullende, zichzelf versterkende doeleinden zijn van een strategie voor stedelijke duurzaamheid die.

be consistent with the measures included in the Community Support Frameworks in relation to which this initiative is intended to be complementary.
4 vermelde prioriteiten en coherent zijn met de acties in het kader van het communautaire bestek, waarop dit initiatief een aanvulling vormt.

investment would appear to be complementary to, rather than a substitute for, employment.
arbeid elkaar eerder aan te vullen dan te vervangen.

The recommendations contained in this report aim to be complementary to and integrated into the activities of existing bodies such as the Pompidou Group,
De aanbevelingen in dit verslag beogen dan ook een aanvulling te zijn op de activiteiten van de bestaande instanties zoals de Pompidou-groep, Interpol en de Internationale Douaneraad in West-Europa

targeted on Community priorities, and it needs to be complementary to the activities of the ESA and of Member States.
op communautaire prioriteiten en moeten de activiteiten van het ESA en de lidstaten aanvullen.

However, these and similar initiatives were largely considered to be complementary to the Fiscalis 2013 programme, as these other regional initiatives
Deze en andere soortgelijke regionale initiatieven werden echter grotendeels beschouwd als complementair aan Fiscalis 2013, omdat zij een verschillend specifiek bereik

stressed that its role had to be complementary to that of the European Space Agency ESA.
werd benadrukt dat haar rol complementair is aan die van het Europees Ruimte-Agentschap ESA.

Although the potential benefits would be highest in the case of covering all products(option 3) the report shows that the Ecodesign Directive does not appear to be complementary to the Type-Approval System since much of the potential benefits in the transport sector will already be reaped by forthcoming legislation such as the CO2 in cars legislation and the new Euro standards.
Hoewel de potentiële voordelen het grootst zijn wanneer alle producten onder de richtlijn vallen(optie 3), blijkt uit het verslag dat de richtlijn inzake ecologisch ontwerp niet complementair lijkt te zijn met het typegoedkeuringssysteem, aangezien vele potentiële voordelen in de vervoerssector al door de aanstaande wetgeving, zoals die inzake CO2 en auto's en de nieuwe Euronormen.

contribution can be identified, addressing i. a. the need for this participation to be complementary to actions taken in the public sector.
moet worden gehouden dat de deelneming van de particuliere sector complementair moet zijn ten opzichte van de acties die worden uitgevoerd in de publieke sector.

improvement need to be complementary, mutually reinforcing goals; urban strategies need to combine actions that.
verbetering van het milieu moeten elkaar aanvullende, onderling versterkende doelstellingen zijn; stedelijke strategieën moeten maatregelen combineren die.

I also believe that it is very important for these measures to be coordinated with measures for regional development, and for these to be complementary, so as to avoid a concentration of industry, businesses and services in certain regions,
Voorts acht ik het van groot belang dat deze maatregelen worden gecoördineerd met maatregelen voor regionale ontwikkeling en dat ze complementair zijn, dit om te voorkomen dat er in bepaalde regio's een concentratie van industrie,

Colours should be complementary to each other.
Kleuren moeten in harmonie zijn met elkaar, oftewel complementair.

Shiatsu can be complementary to medical treatment.
Shiatsu kan een aanvulling zijn bij een medische behandeling.