What is the translation of " TO BE IN TOUCH " in Dutch?

• in contact te staan
• om in contact te zijn

Examples of using To be in touch in English and their translations into Dutch

I will still need to be in touch with him.
Ik moet hem toch spreken.

To be in touch with their bodyand their senses.
Om in contact te staan met hun lichaam en hun zintuigen.

If there's something to be in touch about.
We nemen contact op als dat nodig is.

I need to be in touch with your brother at all times.
Ik moet ten allen tijde contact houden met je broer.

To be inspired requires one to be in touch with the heart.
Om geïnspireerd te worden, moet je in verbinding staan met je hart.

We need to be in touch with refugees and immigrants,
We moeten in contact zijn met vluchtelingen en immigranten,

I need to learn to be in touch with each.
Ik moet leren om in contact te komen met jullie, allemaal afzonderlijk.

preachers need to be in touch with the masses.
verkondiger nood voor zitten ter zweem met het oogmerk massa.

Because we like to be in touch with you and others. PicturaeNL.
Omdat wij graag in contact zijn met u en anderen. PicturaeNL.

sages do not wish to be in touch that way.
verlangen wijzen er niet naar om aldus in contact te staan.

Relaxation massage to be in touch with your body and your baby.
Ontspanningsmassage om in contact te zijn met je veranderende lichaam en je baby.

Allow the Commissioners to appear in the European Committees of their national parliaments and thus to be in touch with their national democracies.
Sta de commissarissen toe om te verschijnen voor de Europese commissie van hun nationale parlement en dus om in contact te staan met hun nationale democratie.

It can be much easier to be in touch with nature as having a balcony in an apartmentbuilding far away from a park.
Kan het veel makkelijker zijn om contact te hebben met de natuur als met het hebben van een balkon in een flatgebouw ver weg van een park.

to that psychology tells us to be in touch with the full of that history.
daartoe zegt de psychologie ons in contact te staan met het volledige van die geschiedenis.

The role of a parent is to be in touch with the emotions and thoughts of the child
De rol van een ouder is om in contact te zijn met de emoties en gedachten van het kind

On the contrary, You are as kind amidst the violent series of waves in the waters lying on the snake bed to be in touch[with Ananta Śeṣa]
Integendeel, U bent zo welgezind temid-den van de gewelddadige reeksen golven in het water op het slangenbed in contact te staan[met Ananta Śeṣa]

was glad to join him, happy to be in touch.
deed ze graag met hem mee, blij om met hem in contact te staan.

it's not at all odd to be in touch with emotions, with feelings,
het helemaal niet gek is om in contact te zijn met emoties,

engaged with pleasure, happy to be in touch with him.
deed ze met plezier met hem mee, blij om met hem in contact te staan.

Practically this means that to love relatives, to be in touch with a broader concept of the ancestral
Praktisch betekent dit dat als je verwanten lief hebt, je in contact staat met een breder begrip van het voorouderlijke

sleep lying down on the snakebed happy to be in touch within the waters of devastation with its violent waves-
neerliggend op het slangenbed, er gelukkig mee in contact te staan vanuit de wateren der vernietiging met hun gewelddadige golven-